Какво е " SIGNIFICANT CONCERN " на Български - превод на Български

• значителен проблем
• сериозна загриженост
• значителни опасения
• значително притеснение
• сериозно безпокойство

Примери за използване на Significant concern на Английски и техните преводи на Български

There are also significant concerns here.
Тук съществуват и значителни опасения.

For some men, however, the cost is also a significant concern.
За някои мъже обаче цената също е сериозна загриженост.

We have significant concerns regarding the implementation of the programme.
Ние имаме сериозни притеснения за изпълнението на икономическата програма.

And given your psychological profile, that is a significant concern.
И имайки предвид психологическия ви профил, това е сериозно безпокойство.

Crime is a significant concern in urban areas of the Philippines.
Високото ниво на престъпност бе станало значителен проблем в градските райони на Филипините.

Plantar warts just create on the base of the foot and can be the reason of significant concern.
Брадавици просто установяват при на крака, а също така могат да бъдат причина за значително притеснение.

There are significant concerns regarding the health effects of nanomaterials.
Съществуват значителни опасения по отношение на въздействието на наноматериалите върху здравето.

An increase in addictions and deaths due to opioids has raised significant concern and media attention.
Увеличаването на зависимостите и смъртните случаи, дължащи се на опиоидите, поражда сериозно безпокойство и медийно внимание….

Auditors express"significant concern" about the Iraqi government's record in managing and spending budgets.
Одиторите изразяват“сериозна загриженост” за направеното досега от иракското правителство при управлението и харченето на средства от фонда.

Its not-so-stellar reputation for upsells and misleading payment terms are still a significant concern for potential customers.
Неговата не толкова звездна репутация за допълнителни продажби и подвеждащи условия за плащане все още са значителни опасения за потенциалните клиенти.

The GDPR Owner shall, if there are significant concerns, either as to the potential damage or distress.
Ако ДЛЗД има сериозни опасения или относно потенциалната вреда или опасност.

While inflation has steadied, Ireland remains an expensive place to live and rising house prices remain a significant concern.
Въпреки че инфлацията се е стабилизирала, Ирландия продължава да е скъпо място за живеене и покачващите се цени на къщите си остават значителен проблем.

A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia.
Редица показатели сочат, че участниците на пазара са имали сериозни опасения относно устойчивостта на конвергенцията в Естония.

However, significant concerns cause the reservations made in summer, when forecasts for the global economy were more optimistic.
Значителни опасения обаче предизвикват направените през летния сезон резервации, когато прогнозите за световната икономика бяха по-оптимистични.

Since almost all the daily intake of Vitamin D is from sunlight, exposure there is significant concern for women who wear the burqa or"full hijab".
Понеже целият дневен прием на Витамин Д идва от слънчевата светлина, излагането на нея е значителен проблем за жените, които носят бурка или„пълен хиджаб“.

The committee had significant concerns related to the quality and validity of the field studies provided in support of the efficacy of P. multocida.
Комитетът има сериозни опасения във връзка с качеството и валидността на полевите проучвания, предоставени в подкрепа на ефикасността на P. multocida.

Saudi Arabia's relations with the Yemeni Government have improved, but the current instability in Yemen remains a significant concern to the Saudi Government.
Отношенията с правителсвото на Йемен се подобряват, но съществуващата нестабилност продължава да бъде значителен проблем за саудитското правителство.

After its initial assessment, the CHMP had significant concerns and was of the provisional opinion that Combimarv could not have been approved.
След първоначалната си оценка CHMP има сериозни опасения и изразява предварителното становище, че Combimarv не може да бъде одобрен.

No special dose and administration guidelines were applied to seniors in these studies and the dosing schedules were not associated with any significant concerns.
Не са прилагани специални указания за доза и приложение при старите хора в тези проучвания и схемите на прилагане не са били свързани с никакви сериозни опасения.

It is clear that Singaporeans do have significant concerns over both the substance of Government policies and the way they are implemented.
Ясно е, че сингапурците имат значителни опасения както за съдържанието на държавните политики, така и за начина, по който те се провеждат.

(6 Suppl)====Islamic Dress and Health==== Since almost all the daily intake of Vitamin D is from sunlight, exposure there is significant concern for women who wear the burqa or"full hijab".
Понеже целият дневен прием на Витамин Д идва от слънчевата светлина, излагането на нея е значителен проблем за жените, които носят бурка или„пълен хиджаб“.

After its initial assessment, the CHMP had significant concerns and was of the provisional opinion that Isomarv medium could not have been approved.
След първоначалната си оценка CHMP има сериозни опасения и изразява предварителното становище, че Isomarv medium не може да бъде одобрен.

Pomegranates also contain good amounts of Vitamin K, phosphorus, magnesium, calcium and manganese that help stimulate the production of new bone cells and maintain bone density and strength, a significant concern of growing older.
Нарът също така съдържа обилни количества витамин К, фосфор, магнезий, калций и манган, които стимулират производството на нови костни клетки и поддържат плътността и силата на костите- значителен проблем на остаряването.

If you are significant concerning your health and fitness and also your body, you most likely have a routine exercise timetable that you are totally dedicated to.
Ако сте значителна относно вашето здраве и фитнес, а също и тялото си, най-вероятно имате рутинна тренировка график, че сте напълно посветен.

The fact that Bulgaria imports waste from other countries to burn on its own territory has raised significant concerns by environmentalists- and not just because of the smell.
Фактът, че България внася отпадъци от други страни, за да ги гори на собствената си територия, предизвика сериозни притеснения у еколозите- не само заради миризмата.

If you are significant concerning your health and fitness as well as your body, you possibly have a routine exercise timetable that you are totally committed to.
Ако сте значителна относно вашето здраве и фитнес, както и тялото си, вие вероятно имате рутинни упражнения график, че сте напълно ангажиран с.

Daniel Berg:"Recent rapid changes in energy policy and regulations have raised significant concerns in the investor community and has impacted the attractiveness of investment".
Даниел Берг:„Последните бързи промени в енергийната политика и регулации повдигнаха сериозни опасения сред инвеститорската общност и навредиха на привлекателността на инвестициите“.

Furthermore, significant concern remains as regards the attitude of the European Central Bank, the Council and the European Commission to the situation faced by commercial banks, as well as the actions of foreign rating agencies.
Освен това остават значителни опасения във връзка с отношението на Европейската централна банка, Съвета и Европейската комисия към положението, в което се намират търговските банки, както и към чуждите рейтингови агенции.

Female physicians in particular report work-life balance as a significant concern, with the goal of achieving work-life balance often impacting their career choices.
По-конкретно, жените-лекари отчитат баланса между професионалния и личния живот като сериозна загриженост, като целта е постигането на баланс между професионалния и личния живот, което често влияе върху избора им на кариера.

The DPO shall, if there are significant concerns, either as to the potential damage or distress, or the quantity of data concerned, escalate the matter to the supervisory authority.
Ако ОЗД има сериозни опасения или относно потенциалната вреда или опасност, или относно количеството на съответните данни, то следва да ескалира въпроса пред надзорния орган.