Какво е " SIGNIFICANT DEFICIENCIES " на Български - превод на Български

• значителни недостатъци
• съществени недостатъци
• значителни пропуски
• сериозни недостатъци
• съществени пропуски
• съществени слабости
• значителни слабости

Примери за използване на Significant deficiencies на Английски и техните преводи на Български

The method does have significant deficiencies too.
Методът също така има значителни недостатъци.

No significant deficiencies were identified for Poland and Czech Republic.
Не бяха установени значителни недостатъци по отношение на Полша и Чешката република.

Each of these techniques, however, has significant deficiencies.
Въпреки това, използването на всеки един от тези методи има сериозни недостатъци.

There are significant deficiencies in this article's argument.
Има съществени пропуски в аргументите на този текст.

Payments are resumed afterwards unless significant deficiencies were identified.
Плащанията се възобновяват след това, освен ако не са установени значителни недостатъци.

The audit found that the crisis in managing the information activities of the Registry Agency was due to significant deficiencies.
Проверката е установила, че кризата в управлението на информационната дейност на Агенцията по вписвания се дължи на съществени пропуски.

The Court found significant deficiencies in the LPIS audited(see box 3.3).
Сметната палата установи значителни недостатъци в одитираните СИЗП(вж. каре 3.3).

The Commission proposes financial corrections where it identifies significant deficiencies.
Когато Комисията установява значителни недостатъци, тя предлага финансови корекции.

As significant deficiencies were noted in the proprietary clinical studies conducted with Fiprex, these data were not considered reliable.
Тъй като са отбелязани значителни пропуски в собствените клинични проучвания, проведени с Fiprex, тези данни не са счетени за надеждни.

The audit was carried out mainly on the basis of a review of 40 programmes in which significant deficiencies had been identified.
Одитът беше извършен най-вече чрез преглед на 40 програми, при които са установени сериозни недостатъци.

The Court did not find significant deficiencies in the systems for three Cohesion Fund projects it audited in Poland, the Czech Republic and Latvia.
Палатата не е открила съществени недостатъци в системите за три проекта от Кохезионния фонд, одитирани в Полша, Чешката република и Латвия.

The Court's audit was mainly carried out on the basis of a review of 40 programmes in which significant deficiencies had been identified.
Палатата извърши своя одит най-вече чрез преглед на 40 програми, при които са установени сериозни недостатъци.

The audit revealed significant deficiencies despite the fact that the Member State authorities had carried out a number of system audits between 2003 and 2005.
Одитът откри съществени недостатъци въпреки факта, че органите на държавите членки са извършили редица системни одити в периода 2003- 2005 г.

Accounting and information systems that are not effective, including situations involving significant deficiencies in internal control.
Неефективни счетоводни и информационни системи, включително ситуации, включващи съществени слабости във вътрешния контрол.

The CVMP considered that there are significant deficiencies in the data provided by the Applicant in support of the efficacy of the Pasteurella multocida serotype A component.
CVMP счита, че в данните, предоставени от заявителя в подкрепа на ефикасността на компонента Pasteurella multocida серотип А, има значителни пропуски.

In particular, our review of procedures to select the most economically advantageous tender showed significant deficiencies.
По-специално при проверката на Сметната палата на процедурите за избиране на икономически най-изгодната оферта бяха установени значителни недостатъци.

An examination of the 210 programmes, for which significant deficiencies had been identified between 2006 and 2008, shows that the Commission took action in all cases.
Извършеният преглед на 210-те програми, за които между 2006 и 2008 г. са установени значителни недостатъци, показва, че Комисията е предприела действия по всеки случай.

The document, entitled“Progress Report on the Strengthened Deterrence and Defense Capability of the Alliance,” identified significant deficiencies.
Според документа, озаглавен Доклад за напредъка по засилването на съпротивата и отбранителните способности на Алианса, са открити значителни пропуски.

The declaration continues that, for the 41 remaining programmes, significant deficiencies have been identified at an early stage, before any reimbursement in 2009.
По-нататък в декларацията се посочва, че по отношение на останалите 41 програми са констатирани значителни пропуски на ранен етап преди всяко възстановяване на разходи през 2009 г.

This was due to significant deficiencies in the IT system for selection of participants, which had led to approximately 54% of users being unable to access the selection process47.
Това се е дължало на значителни недостатъци в информационната система за подбор на участници, което е довело до това, че приблизително 54% от потребителите не са имали достъп до процеса на подбор47.

This contingency framework would cease to apply if the UK discontinues the payments or where significant deficiencies have been observed in the execution of the controls and audits.
Рамката от извънредните клаузи ще престане да се прилага, ако Лондон спре плащанията към Брюксел или когато бъдат установени големи недостатъци в изпълнението на проверките и одитите спрямо Обединеното кралство.

The Commission identifies systems with significant deficiencies, and presents the corrective actions being undertaken to remedy these, in the Annual Activity Reports of the Directorates General concerned.
Комисията открива системите със значителни слабости и представя коригиращите действия, които се предприемат за преодоляването им, в годишните отчети за дейността на съответните генерални дирекции.

The said contingency framework would cease to apply if the UK were to discontinue payments or where significant deficiencies were observed in the execution of the controls and audits.
Рамката от извънредните клаузи ще престане да се прилага, ако Лондон спре плащанията към Брюксел или когато бъдат установени големи недостатъци в изпълнението на проверките и одитите спрямо Обединеното кралство.

In one state, where three holdings showed significant deficiencies, the Brazilian authorities took corrective action to de-list all the holdings concerned and to retrain the auditors responsible for their audits.
В една от областите, където три селски стопанства показаха значителни пропуски, бразилските органи се заеха да ги отстранят от списъка на селските стопанства и да задържат отговорните за проверките одитори.

A suspension is a legal measure the Commission has at its disposal to ensure that no payments are made in programmes where significant deficiencies are identified and the Member State authorities do not take appropriate action.
Преустановяването на плащане е правна мярка, с която Комисията разполага, за да гарантира, че не се извършват плащания по програми, при които са установени значителни недостатъци и органите на държавите-членки не предприемат подходящи действия.

EXECUTIVE SUMMARY I. When significant deficiencies are identified in the Member States' management and control systems, the Commission's objective is to ensure that past irregularities are corrected and that systems are improved for the future.
КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Когато в системите за управление и контрол на държавите членки бъдат установени сериозни недостатъци, Комисията се стреми да осигури коригиране на вече допуснатите нередности и подобряване на системите за в бъдеще.

In addition to our report on the financial statements, we will provide you with a separate letter concerning any significant deficiencies in accounting and internal control systems which come to our attention during our normal audit work.
В допълнение към одиторския ни доклад ние ще Ви предоставим отделен доклад относно всички съществени слабости на счетоводната система и системата за вътрешен контрол, които са ни станали известни в хода на одита.

We likewise consider it important to assist in refugee return, to integrate the Roma minority and to complete the desegregation programme as well as to use EU funds effectively, since we have seen significant deficiencies in this regard.
По същия начин считаме за важно оказването на помощ за връщането на бежанците, за интегрирането на ромското малцинство и за изпълнение на програмата за десегрегация, както и за ефективното използване на средства, предоставени от ЕС, тъй като наблюдавахме значителни пропуски в това отношение.

However, we will communicate to you in writing concerning any significant deficiencies in internal control relevant to the audit of the financial report that we have identified during the audit.
Независимо от това ще ви съобщим в писмена форма каквито и да било съществени недостатъци във вътрешния контрол, които са свързани с одита на финансовия отчет и които ще установим по време на одита.

(19) In the area of agriculture(EAGF and EAFRD) the materiality criteria used was the level of errors detected at the level of final beneficiaries and as a complementary criterion, the estimated financial risk of significant deficiencies in management and control systems.
(19) В областта на земеделието(ЕФГЗ и ЕЗФРСР) използваният критерий за същественост е нивото на грешки, открити на ниво краен бенефициер, а като допълнителен критерий се използва предвиденият финансов риск от значителни недостатъци в системите за управление и контрол.