Какво е " MAJOR GAPS " на Български - превод на Български

• основни пропуски
• съществени пропуски
• големи различия
• основните пропуски
• сериозни пропуски
• големи пропуски

Примери за използване на Major gaps на Английски и техните преводи на Български

The student has major gaps in knowledge.
В знанията си ученикът има сериозни пропуски.

We recommend you to opt for a pre-assessment, during which we review your SBP system to identify any major gaps.
Препоръчваме ви да изберете предварителната оценка, по време на която ние преглеждаме SBP системата ви и установяваме всички основни пропуски.

I see you have major gaps in your Catholic understanding.
Гледам, че имате сериозни пропуски в историческите си познания.

It demonstrates clearly that there are major gaps in knowledge.
Те стигат до заключението, че в знанията са налице съществени пропуски.

These are major gaps I think need to be filled.
Важните липси, които според нас/вас трябва да бъдат запълнени.

And a regulatory system that had major gaps and deficiencies.
И регулаторна система, която имаше големи пропуски и недостатъци.

There are major gaps In the care of children in developing countries.
Има огромна пропаст в грижите за децата от развиващите се страни.

Despite the current progress in actions related to services, major gaps and needs have to be considered.
Въпреки настоящия напредък в мерките, свързани с услугите, трябва да се вземе предвид и съществуването на сериозни пропуски и на основни потребности.

And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.
И един от основните пропуски по отношение на здравеопазването, който наблюдавам почти навсякъде, е достъпа до безопасна хирургия.

The developmental challenge may be less relevant for the accession countries, although they too have to close major gaps with the West.
Може би присъединените страни не срещат този вид трудност при развитието си, макар че те също трябва да преодоляват големи различия със Запада.

The dearth of inscriptions leaves major gaps in our understanding of the late army and renders many conclusions tentative.
Липсата на надписи оставя огромни празнини в познанията ни за Късноримската армия и прави несигурни много от заключенията.

Supporting parties to the Aarhus Convention to achieve more effective implementation in areas identified as major gaps or difficulties in SEE.
Подпомагане на страните по Орхуската конвенция, за да се постигне по-ефективно прилагане в областите, посочени като основни пропуски или трудности в Югоизточна Европа.

In my opinion, there are still some major gaps that need to be filled in the area of the health issues arising from the fallout.
Според мен, все още има някои основни пропуски, които трябва да бъдат преодолени в областта на здравните проблеми, причинени от изтичането на радиация.

Although both countries have rather strong economies, wealth is divided in an equal manner in Japan, while major gaps between rich and poor remain in China.
Въпреки че и двете страни имат доста силна икономика, богатството е разделено по равно в Япония, докато големите разлики между богатите и бедните остават в Китай.

We will use the pre-assessment to identify any major gaps in your system and evaluate your readiness for full certification.
Ще използваме предварителната оценка за установяване на всички основни пропуски в системата Ви и ще оценим Вашата готовност за пълно сертифициране.

Although the Court of Auditors has declared the activities in relation to its annual accounts legal and regular, it should be highlighted that there were major gaps in the first accounts submitted by Eurofound.
Въпреки че Сметната палата обяви, че дейностите във връзка с годишните отчети за законосъобразни и редовни, трябва да се подчертае, че съществуват пропуски в първите доклади, предадени от Eurofound.

Because of a tight labor market and major gaps in infrastructure, the infamous"Brazil cost" has placed a heavy burden on business performance.
Заради трудностите на пазара на труда и съществени пропуски в инфраструктурата, скандалното"Бразилска цена" поставя тежко бреме върху бизнес резултатите.

In Hollywood, environmental disasters are the consequence of human failings, and not the consequence of ignorance or major gaps in scientific understanding,” the paper reads.
В Холивуд, екологичните катастрофи са следствие от човешката дейност, а не от игнорирането на науката или големи бели петна в нея“, пишат учените.

The findings suggest major gaps in communication, education, and oversight that persist despite widening concern about the overuse of opioid painkillers.
Откритията показват пропуски в комуникацията, образованието и наблюдението, които все още съществуват въпреки притесненията за прекалената употреба на опиоидни обезболяващи.

Supporting parties to the Aarhus Convention to achieve more effective implementation in areas identified as major gaps or difficulties in South Eastern Europe(SEE);
Подпомагане на страните по Орхуската конвенция, за да се постигне по-ефективно прилагане в областите, посочени като основни пропуски или трудности в Югоизточна Европа.

Those settlements leave major gaps of continuous Palestinian population betweenJerusalem and other areas of the West Bank, which are covered by the construction of bypass roads and the separation barrier.
Тези селища оставят големите пролуки между палестинското население в Ерусалим и това в другите области на Западния бряг, за това спомагат и изграданите обходни пътища и разделителната стена.

It envisages a balanced mix of equity and debt instruments to address the existing major gaps between supply and demand of financial engineering instruments.
Тя предвижда балансирана комбинация от дългови инструменти и такива за дялов капитал, които да адресират съществуващите големи различия между търсенето и предлагането на инструменти от финансовия инженеринг в България.

It is recommended that a High Level Group on Business Services be set up to undertake deeper analysis of the sector, to screen existing policies in order to identify and assess the more effective and successful of these in regard to business services, and to design concrete policy actions to address major gaps and needs.
Комитетът препоръчва да се създаде Група на високо равнище за бизнес услугите, която да направи по-задълбочен анализ на сектора, да разгледа съществуващите политики, за да идентифицира и направи оценка на най-ефикасните и успешните от тях по отношение на бизнес услугите и да разработи конкретни политически действия за отстраняване на най-сериозните недостатъци и задоволяване на основните потребности.

Your submissions will contribute to filling some of the major gaps in the global evidence base and help strengthen the child protection sector and improve the lives of children.
Вашите сведения ще допринесат за преодоляване на някои от основните пропуски в световната база от свидетелства и ще помогнат да бъде засилен секторът за закрила на детето в работата му за подобряване на живота на децата.

The Pentagon's late Friday announcement appeared to close the door to any imminent decision to wage retaliatory strikes against Iran following the attack, which rattled global markets and exposed major gaps in Saudi Arabia's air defenses.
Решението на Пентагона изглежда затвори вратата за нанасяне на ответни удари срещу Иран след атаката, която разтресе световните пазари и разкри големи пропуски във въздушната отбрана на Саудитска Арабия.

Finally, all studies were able to reflect on the major gaps in knowledge that currently impede the development and implementation of adaptation strategies in different sectors and regions(Swart et al. 2009).
Освен това всички тези проучвания открояват важните празноти в знанията, които препятстват разработването и изпълнението на стратегии за адаптиране в различни сектори и региони(Swart и колектив, 2009 г.).

Calls on the Commission and the Member States to increase data collection and the monitoring of habitats and species, in particular where there are major gaps, in order to evaluate the progress made in achieving these targets;
Призовава Комисията и държавите членки да засилят събирането на данни и наблюдението на местообитанията и видовете, по-специално там, където са налице по-значителни пропуски, за да се оцени напредъкът при постигането на тези цели;

Whereas while cohesion policy has played a substantial role in the recovery of the EU economy through the promotion of smart, sustainable and inclusive growth, public investment in the EU is still below its pre-crisis level, with major gaps in some of the Member States most affected by the crisis, as it fell from 3,4% of GDP in 2008 to 2,7% in 2016;
Като има предвид, че въпреки че политиката на сближаване изпълни съществена роля за възстановяването на икономиката на ЕС чрез насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, публичните инвестиции в ЕС все още са под равнищата преди кризата, с големи различия в някои държави членки, които са най-силно засегнати от кризата, като те са намалели от 3,4% от БВП през 2008 г. до 2,7% през 2016 г.;

When Linus Torvalds wrote Linux, he filled the last major gap.
Когато Линус Торвалдс написа Линукс, той запълни последната голяма празнина.

General Kuropatkin had thus disposed his forces in a purely defensive layout, from which it would be difficult to impossible to execute an offensive without opening a major gap in the lines.
Така генерал Куропаткин разполага силите си в чисто защитен план, от който би било трудно да се извърши офанзива, без да се отвори голяма празнина между линиите.