Какво е " СЪЩЕСТВЕНИ ПРОПУСКИ " на Английски - превод на Английски

• significant gaps
• substantial gaps
• major gaps
• significant omissions
• significant deficiencies

Примери за използване на Съществени пропуски на Български и техните преводи на Английски

Съществени пропуски във възпитанието;
Significant gaps in the research;

Запечатване и да гарантира, че няма съществени пропуски;
Sealing, and to ensure that no material leakage;

Съществени пропуски в данните.
Locate significant gaps in the data.

При по-задълбочено вглеждане обаче се забелязват съществени пропуски.
Looking more closely, however, there are serious flaws.

Има съществени пропуски в аргументите на този текст.
There are significant deficiencies in this article's argument.

Оценяване на риска за съществени пропуски, грешки и недостатъци;
Risk assessment of significant omissions, errors and deficiencies;

Те стигат до заключението, че в знанията са налице съществени пропуски.
It demonstrates clearly that there are major gaps in knowledge.

При допуснати съществени пропуски в процедурата по осиновяването.
Significant violations in the adoption procedure.

Те стигат до заключението, че в знанията са налице съществени пропуски.
The summary notes that there are still major knowledge gaps.

Има редица съществени пропуски, които не отговарят на стандартите.
There are a number of significant shortcomings that do not meet the standards.

Те стигат до заключението, че в знанията са налице съществени пропуски.
At that point they find out that there are big gaps in their knowledge.

Наред с това той констатира и някои съществени пропуски в самото разследване.
But it does highlight significant shortcomings in the research itself.

Това означава, че въпреки големия брой структури има съществени пропуски в обхвата.
This means that- despite a large number of entities- there are significant gaps in the coverage.

Банката допуска съществени пропуски при класификация и провизиране на експозициите на дребно.
The Bank allows significant gaps in the classification and provisioning of retail exposures.

Презентациите от предишните срещи, качени след провеждането им, показват съществени пропуски.
Presentations from previous meetings, uploaded after they were held, show significant gaps.

Политиките относно служителите трябва да разрешат съществени пропуски в равенството между половете и регионалното многообразие.
Staff policies need to address substantial gaps in gender equality and regional diversity.

Кризата в управлението на информационната дейност на Агенцията по вписванията е резултат от редица съществени пропуски.
The crisis in managing the information activity of the Registry Agency is the result of a number of significant gaps.

Нито една страна не е напълно подготвена за епидемии или пандемии и всяка страна има съществени пропуски, с които трябва да се справи“- това покзва индексът за глобална здравна….
No country is fully prepared for epidemics or pandemics, and every country has important gaps to address.".

Въпреки че някои проучвания изследват по-широко връзката между алкохола и деменцията, все още има съществени пропуски в нашето разбиране.
Although some studies have investigated alcohol and dementia more broadly, there are still substantial gaps in our understanding.

Заради трудностите на пазара на труда и съществени пропуски в инфраструктурата, скандалното"Бразилска цена" поставя тежко бреме върху бизнес резултатите.
Because of a tight labor market and major gaps in infrastructure, the infamous"Brazil cost" has placed a heavy burden on business performance.

Проверката е установила, че кризата в управлението на информационната дейност на Агенцията по вписвания се дължи на съществени пропуски.
The audit found that the crisis in managing the information activities of the Registry Agency was due to significant deficiencies.

Работната група на Комисията установи, че към края на миналата година държавите-членки имат съществени пропуски при използването от тяхна страна на средствата на ЕС.
The Commission working group revealed at the end of last year that Member States have significant gaps in their use of EU funds.

Както е показано по-горе, задълбочен и истински независим данъчен одит може да открие(или обосновано да отхвърли) съществени пропуски в данъчното облагане.
Like described above, a thorough truly independent tax audit may uncover very substantial deficiencies in Lukoil's taxation;

В годишния си доклад Сметната палата посочва, че при одита не са установени никакви съществени пропуски по отношение на Европейския надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД).
The Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not find any significant gaps as regards the EDPS.

Ако гап анализа покаже съществени пропуски във Вашата система, важно е да се предвиди период на консолидиране и функциониране, преди да се извърши сертификацията.
If the gap analysis shows any major deficiencies in your system, it is important that you allow for a period of consolidation and maturity before we carry out the certification assessment.

Както бе обсъдено в глава 2, към момента се наблюдават съществени пропуски в приемането на разпоредби за АИК в нормите за проектиране на транспортна инфраструктура.
As discussed in Chapter 2, at present there appears to be significant gaps in the adoption of CCA provisions in the transport infrastructure design standards.

На пресконференция миналия вторник, 22 юли, заместник министърът на околната среда и водите Чавдар Георгиев обяви, че докладите се връщат за доработване поради съществени пропуски.
The Deputy Minister of Environment and Water Mr. Chavdar Georgiev announced at a press-conference on July 22nd that the reports are being sent back for reviews due to significant gaps.

Комисията си дава сметка, че все още има съществени пропуски в данните и че три държави-членки не са отговорили изобщо, а шест държави-членки са предоставили данни само частично.
The Commission is aware that important data gaps still exist and that three Member States did not reply at all while six Member States have only provided partial data.

Разумна сигурност" е висока степен на сигурност, изразена позитивно в одиторския доклад като уверение, че информацията- обект на одита, не съдържа съществени пропуски, грешки и недостатъци.
Reasonable assurance” means a high level of assurance expressed positively in the audit report as an assurance that the audited information is free from material omissions, errors or deficiencies.

В последните години наблюдавам съществени пропуски при писането на автентичната история на съвременното ни изкуство и липса на българска културна дентификация като видим елемент в глобалните процеси.
In recent years, there are significant gaps in the writing of the authentic history of our contemporary art and lack of Bulgarian cultural identification as a visible element in global processes.

Как да използвам "съществени пропуски" в изречение

5 т. - получава участникът при наличие на съществени пропуски - липса на описани и обосновани дейности:

ЖЛЕЗА - в съня е предупреждение за съществени пропуски в работата ти, които могат да ти костват много.

Съществени пропуски при проверките на кредитната дейност на Корпоративна търговска банка са открити от Комисията за публичен надзор над регистрираните одитори.

Среден 3 - обучаваният умее да прилага усвоените знания за изпълнение на практическо задание, но прави съществени пропуски в подхода към изпълнението.

Дори опитите на съда да допълни тези съществени пропуски от страна на обвинението не са достатъчни за осъдителни присъди срещу част от обвинените.

Съществени пропуски по техническата изправност на автобуса и по здравословното състояние на шофьора му, започват да изскачат при намесване на ко... цялата новина

Сметната палата откри съществени пропуски в контрола на биохраните - от производството им, до предлагането им в търговската мрежа и в заведенията за хранене.

За Чората имаше изкривена експертиза, потвърди Христов. Експертизата има съществени пропуски и неправилни интерпретации. Дали е умишлено, няма как и кого да попитаме, коментира той.

13.30 – 15.00 ч. Съществени пропуски и грешки при откриване на процедура за възлагане по ЗОП. Основания за отстранявне на участници от процедурата. Незаконосъобразност на решението за класиране.