Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРОПУСКИ " на Английски - превод на Английски

• existing gaps
• current gaps

Примери за използване на Съществуващите пропуски на Български и техните преводи на Английски

Съществуващите пропуски са пълни с пяна.
Existing gaps are filled with foam.

Можете също да нарисувате съществуващите пропуски.
It can also highlight existing gaps.

При инсталиране на прозорец в такъв отвор е необходимо да се изпере съществуващите пропуски.
When installing a window in such an opening, it is necessary to foam existing gaps.

Ако фирмите прилагат тези техники, ще намалят съществуващите пропуски, ще пожънат огромен растеж, печалби и рентабилност.
As best practices spread and firms continue to implement these techniques they will narrow the existing gaps, reapinghuge growth and profitability gains.

Изготвяне на списък от показатели, които биха били необходими, за да се запълнят съществуващите пропуски в наличните данни.
A list of indicators that would be needed to fill existing gaps in available data will be prepared.

Европейската прокуратура със засилени правомощия ще направи борбата срещу тероризма по-успешна, като запълни съществуващите пропуски.
The reinforced European Public Prosecutor's Office will improve the fight against terrorism by filling existing gaps.

В него ще бъдат посочени съществуващите пропуски и бъдещите приоритети и ще се предложат мерки за целенасочена политика относно водите до 2020 г.
The Blueprint will identify current gaps and future priorities, and propose measures to steer water policy development until 2020.

Съществуващите пропуски в регламентите на ЕС за етикетиране на ГМО трябва да бъдат преодолени, за да се гарантира, че потребителите имат пълна информация за ГМО, използвани при производството на храни.
Existing gaps in EU regulations on the labeling of GMOs need to be addressed to ensure that consumers have complete information on GMOs used in food production.

Следователно целта на механизма е да се попълнят съществуващите пропуски в инструментариума на ЕС, като се даде възможност на ЕС да прави повече и да действа по-бързо.
The objective of the mechanism is thus to close existing gaps in the EU's toolbox, enabling the EU to do more and to act more swiftly.

Да наблюдава подобренията и съществуващите пропуски в обмена на информация с трети държави в това отношение, като специално внимание се обръща на териториите, зависими от Британската корона, и на отвъдморските територии;
To monitor improvements and existing gaps in the exchange of information with third countries in this respect, particular attention being given to the Crown Dependencies and Overseas Territories;

Мярка 8: За да се справи напълно с последиците от собствеността на чужди държави и държавното финансиране, Комисията ще установи преди края на 2019 г. как да се попълнят съществуващите пропуски в законодателството на ЕС.
Action 8: To fully address the distortive effects of foreign state ownership and state financing in the internal market, the Commission will identify before the end of 2019 how to fill existing gaps in EU law.

Докладът ще включва план за действие, в който ще се изтъкват конкретни действия, и ще съдържа ясни препоръки към държавите членки за преодоляване на съществуващите пропуски и за удовлетворяване на установените нужди, а също така ще се очертават действия за мобилизиране на финансови средства.
The report will include an Action Plan which will highlight concrete actions and will set clear recommendations for Member States on closing existing gaps and addressing identified needs as well as outlining action to mobilise finance.

Действие 8: За да се отговори изцяло на разрушаващото въздействие на чуждестранната държавна собственост и държавното финансиране върху вътрешния пазар, ЕК ще определи преди края на 2019 г. как да запълни съществуващите пропуски в правото на ЕС.
Action 8: To fully address the distortive effects of foreign state ownership and state financing in the internal market, the Commission will identify before the end of 2019 how to fill existing gaps in EU law.

Призовава ЕИБ да премахне съществуващите пропуски в приложимата рамка за най-добрите банкови практики и очаква тази рамка да е започнала да функционира пълноценно през 2018 г., тъй като нейното прилагане се счита за предварително условие за запазване на финансовото състояние и стабилност на ЕИБ;
Calls on the EIB to close the existing gaps in the applicable best banking practice framework and expects that this framework has become fully operational in 2008 since its implementation is considered as a precondition of preserving EIB's financial strength and stability;

Ето защо аз приветствам приемането на този доклад, който цели да възложи на Комисията солидна регулативна роля, тъй като вярвам, че това е единственият начин, по който ще бъде възможно да се запълнят съществуващите пропуски в правомощията на различните държави-членки в тази област.
I therefore welcome the adoption of this report, which aims to entrust the Commission with a strengthened regulatory role, as I believe that is the only way it will be possible to fill in the existing gaps in the powers conferred in this area by the different Member States.

Научните изследвания следва да се съсредоточат върху съществуващите пропуски и несигурности в знанията, включително, но не само, рисковите фактори, свързани с тези специфични НР, леченията на НР, идентифицирането на възможни биомаркери за прогнозиране на тези.
The research should focus on current gaps and uncertainties in knowledge, including but not exclusive to, risk factors associated with these specific ADRs, treatments for the ADRs, identification of possible biomarkers to predict these ADRs and underlying mechanisms of action that could lead to the respective reactions.

За тази цел ще представим подобрен моделът на добро управление, установен от изследването на местната система за почтеност в други общини, с който биха могли да бъдат преодолени съществуващите пропуски при взаимодействие между органите на местна власт и местно самоуправление в община Русе.
For this purpose we shall present an improved model of good governance, established as a result from the survey of the local integrity system index in other municipalities, by means of which the existing gaps in the interaction between the local government authorities and the local self-government in the municipality of Rousse could be overcome.

Захарният диабет присърце“ има за цел да събере информация относно съществуващите пропуски в осведомеността и рисковото поведение във връзка със сърдечно-съдовите заболявания при хора със захарен диабет тип 2, както и да въведе стратегии и тактики за подкрепа на пациентите, с цел подобряване на здравето и благополучието при различните популации.
Survey is done to gather information on current gaps in education and CVD risk behaviour among people with type2 diabetes, and to put in place advocacy and patient support strategies and tactics to improve health and wellbeing among populations.

Захарният диабет присърце“ има за цел да събере информация относно съществуващите пропуски в осведомеността и рисковото поведение във връзка със сърдечно-съдовите заболявания при хора със захарен диабет тип 2, както и да въведе стратегии и тактики за подкрепа на пациентите, с цел подобряване на здравето и благополучието при различните популации.
Taking Diabetes to Heart- WEB- aims to gather insights on current gaps in education and CVD risk behaviour among people with type 2 diabetes, and to put in place advocacy and patient support strategies and tactics to improve health and wellbeing among populations.

Преодоляване на съществуващи пропуски в научната информация за ЗЗ Бургаско езеро.
Removal of the existing gaps in the scientific information for the SPA Burgas Lake.

Съществуват пропуски в митническия контрол на вноса 111.
There are loopholes in the customs control of imports 111.

Тези разпоредби се прилагат аналогично, в случай, че съществуват пропуски в споразумението.
These provisions shall apply analogously in the event that gaps exist in the agreement.

Преодоляване на съществуващи пропуски в научната информация за влажните зони чрез целеви проучвания и мониторинг;
Removal of the existing gaps in the scientific information for the wetlands through a targeted research and monitoring.

Пренебрегват се фактори като единен стратегически подход за всеки вид услуга, съществуващи пропуски и необходимостта от разработване на нови услуги.
Factors like a unified strategic approach per type of service, existing gaps and needs to develop new services are overlooked.

Подчертава, че съществуват пропуски в демократичния и съдебен надзор в областта на трансграничното сътрудничество между националните разузнавателни агенции;
Emphasises that a democratic and judicial oversight gap exists over cross-border cooperation between national intelligence agencies;

Предполагам, че са допуснати очевидни грешки в това отношение, и отново откриваме, че съществуват пропуски.
I am presuming that glaring errors have been made in this regard, and once again, we are finding out that there are loopholes.

Въпреки това са налице области и обстоятелства, при които пазарът не функционира както трябва; съществуват пропуски, при които определени нужди не се удовлетворяват.
However, there are areas and circumstances where the market does not work as it should; gaps exist where certain needs are not provided for.

Като алтернатива кръгова култура и идеята, че всеки може да играе роля в обществото може да бъде решение, което затваря всички съществуващи пропуски, включително и тези в производството и използването.
As an alternative, circular culture and the idea that everyone can play a part in society could be the solution that closes all existing gaps, including those in production and use.

Че въобще се разследват съвсем малък брой от тези случаи ясно показва, че съществуват пропуски в тази сфера и че на част от административната машина трябва да бъде изрично възложена отговорност за дейното преследване на незаконното обогатяване.
The report concludes that this oversight strongly suggests that a gap exists and that an administrative body needs to have explicit responsibility for proactively pursuing cases of illicit enrichment.

Стратегията на ЕС за адаптация към изменението на климата от 2013 г.( EEA 2017 г.) посочва четири ключови области, в които съществуват пропуски в познанието:( 1) информация за щетите, както и за разходите за адаптация и ползите от нея;( 2) анализи и оценки на риска на регионално и местно равнище;( 3) рамки, модели и инструменти в помощ на процеса на вземане на решения; и( 4) средства за мониторинг и оценка на минали усилия за адаптация.
The EU's 2013 Strategy on Adaptation to Climate Change(EEA 2017) identifies four key areas where knowledge gaps exist:(1) information on damage and adaptation costs and benefits,(2) regional- and local-level analyses and risk assessments,(3) frameworks, models and tools to support decision making, and(4) means of monitoring and evaluating past adaptation efforts.

Как да използвам "съществуващите пропуски" в изречение

Диагностицирането и анализирането на допуснатите слабости и съществуващите пропуски в знанията и уменията на учениците очертаха следните изводи:

4. Изпълнение на мониторингови кампании с фокус върху отстраняване на съществуващите пропуски в изискванията за мониторинг в съответствие със законодателството на ЕС за водите;

- Съществуващите пропуски в контрола на ATS дейност, поради спецификата на функциите, изпълнявани от страна на полицията, както и сложността и множеството измерения на правоохранителната система на страната;