Какво е " РЕДИЦА ПРОПУСКИ " на Английски - превод на Английски

• number of gaps
• number of omissions
• number of deficiencies

Примери за използване на Редица пропуски на Български и техните преводи на Английски

Открити са редица пропуски в документацията.
They discovered numerous gaps in the paperwork.

Като цяло одитът показа, че в тази вътрешна координация съществуват редица пропуски.
Overall the audit revealed that a number of gaps exist in this internal coordination.

В становището се посочват редица пропуски при прилагането на това законодателство.
The article points out some flaws in this application of the law.

Имало е редица пропуски през първите години на процеса на управление на дълга.
There were a number of gaps in the debt management process in the initial years.

Много точки в представените доклади са насочени в правилната посока, но същевременно имат редица пропуски.
Many points in the submitted reports go in the right direction, but at the same time they have a number of deficiencies.

Бяха установени редица пропуски в начина, по който се управлява това дружество.
There were loopholes in the way the industry was managed.

При последващите проверки, извършени от името на Комисията, наистина бяха констатирани редица пропуски в отчетите за разходите.
The ex post controls carried out on behalf of the Commission did detect a number of deficiencies in the cost statements.

Ясно, че е имало редица пропуски, със сигурност следващия път ще бъде по-добре.
There were of course some flaws, but they could be improved next time.

Изобилен брой е сумата от правилното му divisors по-голям от броя, а редица пропуски е сумата от правилното му divisors по-малък от броя.
An abundant number has the sum of its proper divisors greater than the number, while a deficient number has the sum of its proper divisors less than the number..

Все още съществуват редица пропуски в държавите членки по отношение на контрола на вноса.
A number of loopholes still exist in the Member States with regard to the control of imports.

В рамките на три дни повече от 200 от 1100 полски escape rooms са били проверени, като в много от тях са установени редица пропуски в безопасността и сигурността, които трябва незабавно да бъдат поправени.
Since Friday, more than 200 of Poland's 1,100 escape rooms have been checked, revealing a number of safety flaws that needed to be immediately fixed.

Действащи селскостопански производители“: За да изглади редица пропуски в законодателството Комисията конкретизира определението за„действащи селскостопански производители“.
Active farmers": In order to iron out a number of legal loopholes, the Commission is tightening the definition of active farmers.

Органът стигна до заключението, че окончателната оценка на риска за потребителите чрез прием с храната не може да бъде извършена поради редица пропуски и несигурности, установени за видовете употреба при хранителни култури.
The Authority concluded that a final consumer risk assessment through dietary intake cannot be performed due to several data gaps and uncertainties identified for the food crop uses.

IX На последно място, одитът показа, че съществуват редица пропуски във връзка с вътрешната координация между отделните служби и програми на Комисията на дейностите, свързани със здравната сигурност.
IX Finally, the audit revealed that a number of gaps existed in relation to the Commission's internal coordination of health security activities across different services and programmes.

Защо въпреки редица пропуски, които биха спрели процедурата, каквито са неизрядните документи и неплатена такса, д-р Кожухаров е решил да кореспондира с испанските заявители по детайли, които трябва да са ясни от тяхната молба?
Why, despite a number of flaws that would stop the procedure, such as non-compliant documents and unpaid tax, did Dr. Kozhuharov decide to correspond with the Spanish applicants on details that should be clear in their application?

Освен това жалбоподателката твърди, че следствието се характеризира с редица пропуски и прояви на непоследователност, довели до продължаващата липса на отговор на повечето въпроси около смъртта на г-н Цончев.
The applicant further contends that the investigation was characterised by a number of omissions and inconsistencies which resulted in most of the questions surrounding the death of Mr T. being left unanswered.

Неимоверното нарастване на възможностите за разтеж в синия сектор изисква адекватна и образована работна сила, която ще има способността и знанието да използва и прилага най-новите технологии, инструменти и оборудване, запълвайки редица пропуски.
Taking advantage of the blue growth opportunities requires an adequately and educated workforce that will have the ability and knowledge to use and apply latest technologies and tools and equipment, filling in a number of gaps.

Плевенският окръжен съд анализира подробно материалите, представени от обвинението, и констатира, че поради редица пропуски по време на разследването няма дори едно доказателство, което да свърже обвиняемите с извършването на престъплението.
Pleven Regional Court analysed in detail the material adduced by the prosecution and found that, due to a number of omissions during the investigation, there was not a single piece of evidence to link the accused to the commission of the offence.

Разследванията относно масовите безредици и пожара на 2 май 2014 г., както и относно реакцията на полицията на 2 и 4 май 2014 г., въпреки че са стартирали своевременно, са били съпътствани от редица пропуски, които сериозно са забавили разследването.
The investigations into the mass disorder and the fire on 2 May 2014 and into the conduct of the police on 2 and 4 May 2014, while promptly instituted, have been subject to a number of deficiencies that have significantly protracted the investigative response.

Това е последица от редица пропуски, установени в хода на прилагането на Гражданския процесуален кодекс, и неточна нормативна уредба, която следва да бъде последователно развивана и усъвършенствана в зависимост от нуждите на социалните отношения, които обслужва.
That is the consequence of a number of omissions, established in the process of application of the Civil Procedural Code, and an inexact normative regulation that has to be consecutively developed and completed depending on the needs of the social relations it serves.

Въпреки тези усилия за формиране на благоприятен имидж и изясняване на правителствената политика в областта на правата на човека, постигнатите ефекти са неустойчиви, допуснати са редица пропуски, не се зачитат в достатъчна степен правата на масмедиите, като се въвеждат някои ограничения за тях.
In spite of these favourable image efforts and the explanation of the Government's position on human rights, the effect achieved was not stable; a number of mistakes were made, mass media rights were insufficiently recognized, through the introduction of some restrictions for the press.

Bluesprout Bluesprout Устойчиви Практики за Сини ПредприемачиНеимоверното нарастване на възможностите за разтеж в синия сектор изисква адекватна и образована работна сила, която ще има способността и знанието да използва и прилага най-новите технологии, инструменти и оборудване, запълвайки редица пропуски.
Bluesprout Bluesprout Sustainable Practices for Blue EntrepreneursTaking advantage of the blue growth opportunities requires an adequately and educated workforce that will have the ability and knowledge to use and apply latest technologies and tools and equipment, filling in a number of gaps.

На последно място одитът показа, че въпреки многобройните координационни механизми, съществуват редица пропуски във вътрешната координация на дейностите, свързани със здравната сигурност, между отделните служби и програми на Комисията, които пречат на пълноценното използване на евентуалните полезни взаимодействия.
Finally, the audit revealed that, despite a wide array of coordination mechanisms, a number of gaps exist in relation to the Commission's internal coordination of health security activities across different services and programmes to ensure that full use is made of potential synergies.

В оценката на въздействието, придружаваща законодателното предложение за Решението за създаване на МГЗС( работен документ на службите на Комисията за оценка на въздействието„ Преглед за 2011 г. на регулаторната рамка за гражданска защита“, придружаващ документа„ Решение на Европейския парламент и на Съвета относно Механизъм за гражданска защита на Съюза- Финансов инструмент за периода 2014- 2020 г.“, SEC( 2011) 1632 окончателен, 20. 12. 2011 г.), се установяват редица пропуски в капацитета на ЕС за реагиране при бедствия, с които новото законодателство е предвидено да се справи.
The impact assessment accompanying the legislative proposal for the Decision to establish the UCPM(Commission Staff Working Paper- Impact assessment- 2011 review of the civil protection regulatory framework accompanying the document Decision of the European Parliament and the Council on a Union Civil Protection Mechanism and on establishing a Civil Protection Financial Instrument for the period 2014-2020, SEC(2011) 1632 final, 20.12.2011) identified a number of shortcomings in EU disaster response capacity that the new legislation was designed to address.

Има редица съществени пропуски, които не отговарят на стандартите.
There are a number of significant shortcomings that do not meet the standards.

Кризата в управлението на информационната дейност на Агенцията по вписванията е резултат от редица съществени пропуски.
The crisis in managing the information activity of the Registry Agency is the result of a number of significant gaps.

Докладът на Чилкот установява редица сериозни пропуски в подготовката на армията за въпросната военна кампания.
The Chilcot report finds a series of major failings by Britain's intelligence services in the build-up to the war.

Сметната палата обаче установи, че това преразглеждане не е ефективно поради редица слабости и пропуски(вж. точки 87- 92).
But the Court did not find the review to be effective due to various weaknesses and omissions(see paragraphs 87 to 92).

Някои потребителите се обаждат потребителския интерфейс"тромава" и имайте предвид, че"има редица нелогични пропуски." Същата рецензент пише, че някои настройки са"изключително трудно да персонализирате.".
Some users call the user interface“clumsy” and note that“there are a number of illogical omissions.” The same reviewer writes that some settings are“extremely difficult to customize.”.

Идентифицирани са пропуски, които обхващат редица области и се изразяват до голяма степен в следното.
Gaps in the existing work have been identified which cover a number of areas, and focus broadly on the following.

Как да използвам "редица пропуски" в изречение

Преди дни излезе още един доклад, показващ редица пропуски в системата за контрол. Публикуваният доклад е ...

АП отбелязва редица пропуски през 2013 година на хората в САЩ, които отговарят за най-смъртоносните оръжия в света

Зинаида Yakovlevna ВЕИ в "изследване на поезията в училище" се отнася за редица пропуски в изучаването на лирична работа:

Националистът посочи и редица пропуски в процедурата за приемане на международни документи от този тип и посъветва ГЕРБ да преосмисли позицията си:

Проверките са установили редица пропуски в дирекциите „Социално подпомагане“, ненасочване на родителите към ползване на подходящи услуги, неглижиране на сигнали за деца в риск.

Припомняме, днес от прокуратурата съобщиха, че е образувано наказателно производство за престъпления по служба в ИАМО, където след проверка са установени редица пропуски и нарушения.

Последваха редица пропуски пред вратата на Виторул, а големият "грешник" беше Адениджи, който се скъсваше да пропуска. Мехди Бурабия също пропиля възможност в края на мача.

Христов и Зяпков обръщат сериозно внимание върху редица пропуски на квесторите и синдиците на КТБ, както и констатират допуснати директни кражби на активи на банката и на нейните кредитополучатели.