Какво е " SIGNIFICANT ESCALATION " на Български - превод на Български

• значителна ескалация
• съществена ескалация
• значително повишаване

Примери за използване на Significant escalation на Английски и техните преводи на Български

This attack is a significant escalation.
Атаката обаче е сериозна ескалация.

Securing grenades and military-grade explosives would have been a significant escalation.
Осигуряване на гранати и военен клас експлозиви би било от значително значение.

The changes would represent a significant escalation of the American role in Iraq and Syria.
Тези промени биха представлявали значително увеличаване на ролята на САЩ в Ирак и Сирия.

It was designated to be set up in other areas, such as the town of Sderot, during significant escalations along the Gaza border.
Системата е проектирана, така че да може да бъде разполагана и на други места, като град Сдерот, по време на ескалацията на конфликта с ивицата Газа.

This massacre was a significant escalation in a pattern of chemical weapons use by that very bad regime".
Това клане беше значителна ескалация в модела на използване на химическо оръжие от този много ужасен режим.".

Trump says that last Saturday, Syrian President Bashar Assad deployed chemical weapons in what was a"significant escalation in a pattern of chemical weapons use by that very awful regime.
Той каза, че на 7 април в Дума сирийският президент Башар Асад е използвал химически оръжия и това е"значителна ескалация в употребата на химически оръжия от този много ужасен режим".

Then we could see a more significant escalation not only between Russia and Turkey, but also between NATO and Russia.
Ако това стане, ще се повиши напрежението не само между Русия и Турция, но също така и между НАТО и Русия.

Trump says that on Saturday, April 7, Syrian President Bashar Assad deployed chemical weapons in what was a“significant escalation in a pattern of chemical weapons use by that very terrible regime.”.
Той каза, че на 7 април в Дума сирийският президент Башар Асад е използвал химически оръжия и това е"значителна ескалация в употребата на химически оръжия от този много ужасен режим".

Investors see the move to a significant escalation of the trade war, which means it will continue much more and cause much greater economic damage.".
Инвеститорите смятат хода за значителна ескалация на търговската война, което означава, че ще продължи много повече и ще направи много по-големи икономически щети".

You have to view this within the overall deterioration of the relationship between the United States and Europe[on trade]," she said, noting that using the regulation would be a"significant escalation.".
Трябва да разгледате това в рамките на цялостното влошаване на отношенията между САЩ и Европа[по търговията]", каза тя, като отбеляза, че използването на регламента би било"значителна ескалация".

The US described the attack as a“significant escalation” of the conflict.
Телевизията определи това като„значителна ескалация на конфликта“.

There is a significant escalation of hostilities on the contact line, and we forecast an aggravation of the situation in the context of Russian hysteria during the preparations for the May 9 celebration.
Наблюдава се значителна ескалация на военните действия на линията на съприкосновение между страните и прогнозираме изостряне на ситуацията на фона на руската истерия във връзка с празнуването на 9 май.

He stated that the chemical weapons attack“was a significant escalation in a pattern of chemical weapons use by that very terrible regime.”.
Това клане беше значителна ескалация в модела на използване на химическо оръжие от този много ужасен режим.".

This significant escalation is being planned without a meaningful debate in Congress about the merits and risks of a military campaign that is expected to include airstrikes and raids by elite American troops.".
Тази съществена ескалация се планира без сериозен дебат в Конгреса за предимствата и рисковете на военна кампания, която вероятно ще включва въздушни удари и операции на американските специални части.

The deployment of U.S. Special Operations forces is the most significant escalation of the American military campaign against ISIS to date.
Разполагането на американски специални части е най-значимото разширяване на военната кампания срещу„Ислямска държава“ досега.

This significant escalation is being planned without a meaningful debate at the United Nations about the merits and risks of a military presence that is expected to include airstrikes and raids, not to mention consent from the Syrian and Iraqi governments.
Тази съществена ескалация се планира без сериозен дебат в Конгреса за предимствата и рисковете на военна кампания, която вероятно ще включва въздушни удари и операции на американските специални части.

The meeting and the signed agreements marked a significant escalation of the US- and NATO-led military buildup against Russia.
Тази среща и подписаните споразумения между двете страни са част от налаганото от САЩ и НАТО значително нарастване на военния потенциал, насочен против Русия.

That indicates a significant escalation, and raises the question of whether Iran is acting in concert with President Putin to try and reinstate Assad regime rule over the whole country, or reacting to his surprise withdrawal announcement….
Това показва значителна ескалация и повдига въпроса дали Иран действа съвместно с президента Путин в опит да възстанови властта на режима на Асад над цялата страна, или реагира на изненадващото му изявление за изтегляне… Путин вече заяви, че няма да подкрепи Асад до горчивия край и вложи цялата си тежест зад мирните преговори в Женева.

Christopher Harmer, a former Navy aviator who is now an analyst at the Institute for the Study of War think tank, told Reuters this was a significant escalation in the level of risk being taken by US troops.
Кристофър Хамър, бивш офицер от ВВС на САЩ, който сега е анализатор в Института за изследване на войната, коментира, че използването на бойни хеликоптери е значително повишаване на равнището на риск, поеман от американските сили.

Matériel support would be a significant escalation of Russia's involvement with the Taliban, and it would undercut American efforts to stabilize Afghanistan.
Предоставянето на материална подкрепа би било значително засилване на връзките на Русия с талибаните и може да подкопае американските усилия за стабилизиране на Афганистан.

Christopher Harmer, a former Navy aviator who is an analyst at the Institute for the Study of War think tank, said it was a significant escalation in the level of risk being taken by U.S. troops assisting the Iraqi military.
Кристофър Хамър, бивш офицер от ВВС на САЩ, който сега е анализатор в Института за изследване на войната, коментира, че използването на бойни хеликоптери е значително повишаване на равнището на риск, поеман от американските сили.

International officials in Kosovo say there has been a significant escalation of acts of violence against the police and the judicial system in the province in recent weeks following the first war crimes conviction of former Kosovo Albanian rebels in early July.
Представители на международната общност в Косово констатират значителна ескалация на актовете на насилие срещу полицаи и представители на съдебната система в провинцията през последните седмици след произнасянето в началото на юли на първата осъдителна присъда за военни престъпления срещу бойци от бившата косовско-албанска съпротива.

In the most explicit warning to date, U.S. President Donald Trump's national security advisor, John Bolton, said Monday that the United States and its British and French allies had agreed that another use of chemical weapons by the Syrian government would trigger a significant escalation, compared to previous airstrikes.
В най-изричното предупреждение към днешна дата, съветникът на американския президент по националната сигурност Джон Болтън заяви в понеделник, че САЩ и техните британски и френски съюзници са постигнали съгласие, че използването на химическо оръжие от страна на сирийското правителство ще доведе до значителна ескалация, в сравнение с предишни удари.

Apple Inc. said Saturday it will close its stores and corporate offices in China until Feb. 9, a significant escalation in its response to the coronavirus outbreak gripping China and roiling global markets.
Apple обяви в събота, че ще затвори всички свои магазини и корпоративни офиси в Китай до 9 февруари- значителна ескалация в отговор на коронавирусната епидемия, обхванала Китай, която се отразява вече негативно върху глобалните пазари.

President Donald Trump's unexpected announcement on Thursday that the US would“be coming out of Syria like very soon” is raising concerns among some national security officials who warn that withdrawing now would not only undermine American credibility in the region but prompt a significant escalation to an already devastating conflict.
Неочакваното съобщение на президента Доналд Тръмп в четвъртък, че САЩ„ще излязат от Сирия много скоро“, предизвиква безпокойство сред някои служители по националната сигурност, които предупреждават, че оттеглянето сега не само ще подкопае доверието към Америка в региона, но и ще предизвика значителна ескалация на вече опустошителния конфликт.

Projects whose preparation was less thorough and detailed faced a higher risk of experiencing more significant escalations; for example, the madrid-levante section, about which the eIb expressed concerns, has to date seen a cost escalation of 89%(see paragraph 35).
Проектите, чиято подготовка е била по-малко задълбочена, са били изложени на по-висок риск от значително нарастване на разходите. отсечката Мадрид- ле-ванте например, за която еиб също е изказала опасения, до момента е понесла преразход от 89%(вж. точка 35).

The risk of escalation is very significant.
Рискът от ескалация е много реален.

Thiotepa has marrow ablation as its dose-limiting toxicity, allowing significant dose escalation with the infusion of autologous HPCT.
Тиотепа причинява костномозъчна аблация, тъй като неговата дозо-лимитираща токсичност позволява значително повишаване на дозата при инфузия на автоложна НРСТ.

The probability of escalation and conflict remains very significant.
Вероятността от ескалиране на конфликта все още е много значима.

The probability of an escalation of the conflict remains significant.
Вероятността от ескалиране на конфликта все още е много значима.