Какво е " SO IF YOU DON'T MIND " на Български - превод на Български

• така че ако нямате нищо против
• така че ако не възразяваш
• така че ако нямаш нищо против
• така че ако не възразявате

Примери за използване на So if you don't mind на Английски и техните преводи на Български

So if you don't mind.
Така че, ако не възразяваш.

And I happen to be busy, so if you don't mind?
И съм зает, така че ако не възразяваш?

So if you don't mind.
Така че, ако не възразявате.

I'm trying to read, so if you don't mind.
Опитвам се да чета, така че ако не възразяваш.

So if you don't mind, please.
Така че, ако не възразявате, моля.

Daphne, I'm busy, so if you don't mind.
Дафни, имам работа, така че, ако нямаш нищо против.

So if you don't mind, I'll.
Така че, ако нямате нищо против, аз ще.

It's about to happen again, so if you don't mind.
Ще се случи отново, така че, ако не възразяваш.

So if you don't mind, please.
Така че, ако нямате нищо против, моля.

I got to be in court, so if you don't mind.
Трябваше да бъда вече в съда, така че ако не възразявате.

So if you don't mind, I will take.
Така че, ако нямате нищо против, ще взема.

I just have to pee real bad, so if you don't mind.
Просто трябва да се изпикая, така че, ако нямате нищо против.

So if you don't mind, Ms. Campbell.
Така че, ако нямате нищо против, Мис Кембъл.

Look, we're all hands on deck here, so if you don't mind?
Вижте картите са на масата, така че, ако не възразяваш?

So if you don't mind, Dr. Stevens…- Izzie.
Така че ако не възразявате, д-р Стивънс.

Actually we're having a private conversation so if you don't mind.
Водехме частен разговор, така че ако нямате против.

So if you don't mind I am leaving.
Така че, ако нямате нищо против, аз ще си вървя.

We have got a lot of people to get to, so if you don't mind.
Трябва да говорим с много хора тук. Така че, ако не възразявате.

So if you don't mind, I have to go.
Така че, ако нямате нищо против, аз ще си вървя.

I have got my own clock ticking, so if you don't mind.
Вече си имам собствен часовник тиктака, така че, ако нямате нищо против.

So if you don't mind, my name's Daisy.
Така че, ако нямате нищо против, Казвам се DAISY.

I have to find it, so if you don't mind relaxing a little bit?
Трябва да я намеря, така че ако нямаш нищо против, разпусни малко?

So if you don't mind, I am going to share.
Така че, ако нямате нищо против, аз ще си вървя.

I have a paying client coming by soon, so if you don't mind.
Имам клиенти, които ще се появят скоро, така че, ако нямаш нищо против.

So if you don't mind, there's a beer by your foot.
Така че, ако нямаш нищо против има бира пред крака ти.

The other half is trying to sleep. So if you don't mind just… Fine.
Но другата половина се опитват да спят, така че ако не възразявате.

So if you don't mind, I'm going to get some shut-eye.
Така, че ако не възразявате, отивам малко да си дремна.

As you can see, I'm in the middle of a job here, so if you don't mind.
Както виждаш, имам работа, така че ако не възразяваш.

So if you don't mind, I have got work to do..
Така че, ако нямаш нищо против, имам работа за вършене.

Okay, I have urgent business with the young lady, so if you don't mind.
Добре, имам спешна работа с младата дама, така че, ако нямате нищо против.