Какво е " SO INTERCONNECTED " на Български - превод на Български

• толкова взаимосвързани
• толкова свързани
• толкова взаимосвързан

Примери за използване на So interconnected на Английски и техните преводи на Български

Everything is so interconnected….
Всичко е толкова свързано….

The body's systems are so interconnected that these hormones affect the immune system, which in turn affect the ability of antioxidants to fight free radicals.
Системите на тялото са толкова свързани че тези хормони засягат имунната система, което от своя страна пречи на антиоксидантите да се справят със свободните радикали.

Why are the past and the future so interconnected?
Защо миналото и бъдещето са толкова различни?

Why is he so interconnected with overweight?
Защо е толкова свързана с наднормено тегло?

I personally need people to understand that these things, these places, are so interconnected with our life here.
Лично аз се нуждая от реакциите на хората, за да разбера, че тези неща, тези места, са толкова взаимосвързани с живота ни.”.

The Borg are so interconnected, it would act like a virus.
Боргите са свързани. Ще подейства като вирус.

We are not just talking about a relatively small Belgian bank, we are talking about the largest banks in the world, the largest banks in Germany, the largest banks in France, that will spread to the United Kingdom… it will spread everywhere because the global financial system is so interconnected.
Ние не говорим само за сравнително малки белгийски банки, ние говорим за крупните световни банки, както и най-големите банки в Германия и Франция, като всичко това ще се разпространи и във Великобритания, и в крайна светка във всички страни, тъй като финансовите системи са силно свързани помежду си.

Its parts are so interconnected with one another that an….
Вие толкова заговорничите един срещу друг, че….

The first lesson to be learned from the crisis is that economies are now so interconnected that national solutions have become unthinkable.
Първият урок от кризата е, че икономиките вече са дотолкова взаимно свързани, че националните решения са немислими.

The world is so interconnected today, that ideas are floating all around.
Светът е толкова глобален в момента, че идеите са в изобилие.

(b) two or more natural or legal persons between whom there is no relationship of control as described in point(a) but who are to be regarded as constituting a single risk because they are so interconnected that, if one of them were to experience financial problems, in particular funding or repayment difficulties, the other or all of the others would also be likely to encounter funding or repayment difficulties.
Две или повече физически или юридически лица, между които няма взаимоотношение на контрол, както е описано в буква а, но които трябва да се разглеждат като представляващи един общ риск, тъй като са взаимосвързани, така че ако едно от тях има финансови проблеми, по-специално при финансиране или погасяване на задълженията си, другото или всички останали лица вероятно също така ще имат затруднения при финансиране или погасяване на задълженията си.";

They have become so interconnected with their planet's master computer that their language and thought patterns are as close to binary as it's possible for organic beings.
Те са толкова свързани с главния компютър на планетата им, че техните език и мозъчни вълни са възможно най-близките до двоичната система за органични същества.

These are laws which are so interconnected that there is much for man to learn.
Това са все знания, това са закони, така преплетени, че има човек какво да учи.

These two are so interconnected that I will discuss them together.
Тези две теми са толкова пряко свързани, че мога да ги разглеждам единствено заедно.

In fact, she says, the three are so interconnected that each needs to be a priority.
Всъщност тя казва, че трите са толкова взаимосвързани, че всеки трябва да бъде приоритет.

Everything is so interconnected that it is simply impossible to remove any part.
Всичко е толкова взаимосвързано, че е просто невъзможно да се премахне всяка част.

Within them, all the parts are so interconnected that if any piece fails, the entire mechanism stops working.
В тях всички части са така свързани помежду си, че ако някоя част се провали, то целият механизъм спира да работи.

These two phenomena are so interconnected that scientists are still engaged in developing methods that will help quantify their influence.
Тези два явления са толкова взаимосвързани, че учените продължават да се занимават с разработването на методи, които ще помогнат за количествено определяне на тяхното влияние.

Never before has the world been so interconnected and never before has the world changed more rapidly than nowadays.
Никога по-рано светът не е бил толкова взаимосвързан и никога по-рано не се е променял по-бързо, отколкото в днешно време.

The systems of the body are so interconnected that these hormones affect the immune system, which in turn affects the ability of antioxidants to fight free radicals.
Системите на организма са толкова взаимосвързани, че хормоните влияят върху имунната система, която адаптира способността на антиоксидантите да се борят със свободните радикали.

However, the two are so interconnected that we really cannot separate them.
Освен това те са толкова взаимосвързани, че не сме в състояние да ги разделим по никакъв начин.

The systems of the body are so interconnected that these hormones affect the immune system, which in turn affects the ability of antioxidants to fight free radicals.
Системите в тялото са толкова взаимосвързани, че хормоните засягат и имунната система, което от своя страна повлиява способността на антиоксидантите да се борят със свободните радикали.

Within them, all the parts are so interconnected that if any piece fails, the entire mechanism stops working.
И в тях всички части са толкова свързани една с друга, че ако някой детайл излезе от строя, то целия механизъм престава да работи.

And the body's systems are so interconnected, that hormonal fluctuations affect the immune system too, which in turn affect antioxidant ability to combat free radicals and the damage they cause.
Системите в тялото са толкова взаимосвързани, че хормоните засягат и имунната система, което от своя страна повлиява способността на антиоксидантите да се борят със свободните радикали.

Large-scale industry, by the fact that it created the world market, has so interconnected all the peoples of the globe, especially the civilized peoples, that each of them depends on what happens to the other.”.
С това, че създаде световния пазар, едрата промишленост така свързва всички народи на земното кълбо, особено цивилизованите, че всеки от тях зависи от това, което става при другия.

Sometimes these seem so interconnected that we forget there are two different questions we need to answer.
Понякога тези двете неща ни се струват толкова вазимносвързани, че има два различни въпроса, на които трябва да отговорим.

Modern databases are so complex and datathey are so interconnected that special procedures are needed to protect them from accidental violations.
Модерните бази данни са толкова сложни и данните са толкова взаимосвързани, че са необходими специални процедури, за да бъдат предпазени от случайни нарушения.

The financial sector is so interconnected and so transnational, it doesn't make sense to have this kind of fragmented system.”.
Финансовият сектор е толкова взаимосвързан и толкова международен, че няма смисъл да има такъв тип фрагментирана система".

There are standards in every field because we're becoming so interconnected and close to one another that we need to establish laws to regulate all areas of our interaction.
Съществуват стандарти във всички области, ставаме толкова свързани и близки един с друг, че трябва да се изработят закони, регулиращи всички области на взаимодействие.

Humans experience their spiritual nature as so interconnected with all species and with life itself, that war, deprivation and corruption become faint memories of a bygone era in the evolving consciousness of life on planet Earth and beyond.
Хората, които изследват своята естествена природа стават така свързани със себеподобните си и със живота сам по себе си, че неща като война, корупция и лишения остават само бледи спомени в настъпващата ера на развиващо се съзнание на живота на нашата планета, и отвъд нея.