Какво е " SO CONNECTED " на Български - превод на Български

• толкова свързани
• толкова привързани

Примери за използване на So connected на Английски и техните преводи на Български

We're so connected.
Ние сме толкова свързани.

So connected, you're free.
Толкова свързани, толкова свободни.

Cause we are so connected.
Защото ние сме много свързани.

Today, we are so connected by a single thread called the Internet.
Днес ние сме толкова свързани с една нишка, наречена Интернет.

He and I were so connected.
Ние с нея бяхме много свързани.

They are so connected to come first and be able to lift coefficient of the second.
Те са така свързани, за да излезе първият и да може да вдигне коефициента на втория.

She and I were so connected.
Ние с нея бяхме много свързани.

Well, if we're so connected, why isn't she the one asking?
Ами, ако сме толкова свързани, защо не пита тя?

What it means to be so connected.
Какво означава това да бъдеш толкова свързан?”.

I felt so connected to her.
Чувствах се толкова свързан с нея.

It's amazing… how we're all so connected!
Невроятно е как всички сме толкова свързани!

Some people are so connected demonic powers.
Някои хора са така свързани с тях.

What does it really mean to be so connected?”.
Какво означава това да бъдеш толкова свързан?”.

Never before have we been so connected with such total freedom of expression.
Никога по-рано не сме били толкова свързани и с такава пълна свобода на изразяване.

It's like, for the first time I'm so connected.
Това е като, за първи път, аз съм толкова свързан.

We're all so connected that it becomes impossible to find time to focus on yourself and your work.
Всички сме толкова свързани, че става невъзможно да намерим време да се съсредоточим върху себе си и работата си.

The kids, they're so connected to him.
Децата са толкова привързани към него.

Hey, can you tell our listeners how you two stay so connected?
Ей, можеш ли да кажеш на слушателите ни как оставате толкова свързани двамата?

The interior is logically and visually so connected with the landscape that it seems as if they are conversing in one language.
Интериорен логично и визуално, така свързани с ландшафта, като че ли те говорят един и същ език.

So I'm gonna tell you everything you want to know about who she is and what we did,'cause we are so connected.
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш за това коя е тя и какво правим ние, защото ние сме много свързани.

I have never met a group of agents so connected to their work.
Никога не съм срещала агенти, толкова свързани в работата си.

We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself.
Ние сме толкова свързани, че трябва да се отнасяме един с друг, като че ли едно действие спрямо теб е действие спрямо самия мен.

It is one of the reasons we are so connected to our pets.
Това са част от причините, поради които сме толкова привързани към домашните си любимци.

They think that things are moving too fast, that maybe it's too soon for you and Michael to be quite so connected.
Мислят, че нещата се движат прекалено бързо, че може би е твърде скоро за теб и Майкъл да бъдете чак толкова свързани.

If we're gonna get married, I just, I want us to be so connected that we finish each other's.
Ако ще се женим, искам да сме толкова свързани, че да си завършваме.

Never before have we been so connected, integrated, sharing common prospects and a common horizon for a democratic development.
Никога досега не сме били толкова свързани, интегрирани, с обща перспектива и общ хоризонт за демократично развитие.

At this stage, a person ceases to be a faithful ally and a slave of his ego with which he used to be so connected that he didn't separate himself from it and considered it to be his authentic“self.”.
Така той престава да бъде верен съюзник и роб на егоизма, с който е бил толкова свързан, че не е отделял себе си от него, вярвайки, че егоизма- това съм„аз“.

We are all so connected in life that one's sins are the sins of all and one's virtues are the virtues of all.
В живота всички сме така свързани, че прегрешенията на едного са прегрешения на всички и добродетелите на едного са добродетели на всички.

(Pause.) I have heard that two people can be so connected that they dream the same dream, in which they meet.
(Пауза.) Чувала съм, че се случвало двама души да са така свързани, че да сънуват един и същи сън, в който се срещат.

They are so connected to their customers that they offer a free 15 minute skype session in which you can discuss your health and achieve quality health and fitness advice from these experts.
Те са толкова свързани към своите клиенти, че те предлагат безплатна 15 минути скайп сесия, в която можете да обсъдим вашето здраве и постигане на качествени здравни и фитнес съвети от тези експерти.