What is the translation of " SO CONNECTED " in Czech?

• tak propojení
• tak spojeni
• tak spojené
• hodně propojení

Examples of using So connected in English and their translations into Czech

We're so connected.
Jsme tak propojení.

In kevin's dream, we were so connected.
V Kevinových snech jsme propojení, tak přirozeně.

We're so connected.
Jsme tak spřízněni.

I never knew that two people could be so connected.
Nikdy jsem netušila, že dva lidé můžou být tak propojeni.

We are so connected.
Jsme tak propojené.

Man, I remember the first time that I met him I just felt so connected, you know?
Člověče, pamatuju si jak jsem ho poprvé potkal. Cítil jsem se s ním tak svázán, chápeš?

We're so connected.
Jsme hodně propojení.

Like we had a cool threesome with this terrorist lady, and afterward my girlfriend and I felt so connected.
A poté jsme se já i má holka cítili tak propojení. Jako když jsme měli tu suprovou trojku s tamtou teroristkou.

I feel so connected.
Cítím se tak zapojena.

Force and motion may be transmitted that their relative motions are constrained Sir, machines are any combination of bodies so connected.
Aby byly jejich relativní pohyby omezeny. Pane, stroje jsou libovolné kombinace subjektů spojených tak.

We're so connected. Um.
Jsme tak spojeni. Um.

Well, my agent seems to think that I will have a better chance of writing about something that isn't about the Upper East Side if I'm not so connected to you in the press, uh, right now.
No, má agentka si, zdá se, myslí, že bych pak měl větší šanci psát o něčem, co není o Upper East Side, když teď nebudu v novinách tolik spojovaný s tebou.

Um… We're so connected.
Jsme tak spojeni. Um.

If we're so connected, why isn't she the one asking?
Když jsme v takovém spojení, proč se neptá ona?

Um… Uh… We're so connected.
Jsme tak spojeni. Um… Uh.

You're all so connected… but you have never been so alone.
Všichni jste tak propojení,… ale nikdy jste nebyli tak sami.

I can understand why you're so connected to them.
Dokážu pochopit, proč jste s nimi tak spojen.

We're so connected. Um… Uh.
Jsme tak spojeni. Um… Uh.

You're all so connected.
Všichni jste tak propojení.

Well, if we're so connected, why isn't she the one asking?
No, jestli jsme tak propojení, proč není ta, která se ptá?

I just I never met anyone I felt so connected to in my entire life.
Já jen Nikdy jsem nepotkal nikoho, Cítil jsem se tak připojen k v celém mém životě.

We're so connected. Um.
Jsme hodně propojení. Hm.

Well, I think it's great that your so connected. To what got you here.
No, myslím si, že je opravdu skvělé, že jste tak propojený s tím co vás dostalo až sem.

Um… We're so connected. Uh.
Jsme tak spojeni. Um… Uh.

Uh… We're so connected. Um.
Jsme tak spojeni. Um… Uh.

That's why I feel so connected to him, to you.
Proto se s ním cítím tak spojená, s tebou.

Actually… all the classes are so connected… I mean… when will she eat or sleep?
Vlastně, všechny hodiny jsou tak spojené… Chci říct, kdy bude jíst nebo spát?

And afterward my girlfriend and I felt so connected. Like we had a cool threesome with this terrorist lady.
A poté jsme se já i má holka cítili tak propojení. Jako když jsme měli tu suprovou trojku s tamtou teroristkou.

So, connect the symbols on the stones.
Takže spojíme symboly ke kamenům.

She won't be welcome in Scofield's camp so connect her image with Self's.
U Scofielda vítána nebude, takže spojte její fotku se Selfovou.