Какво е " SOCIAL ACCEPTANCE " на Български - превод на Български

• социално приемане
• социално одобрение
• приемане от страна на обществото
• обществено приемане
• социалното приемане
• приемащото общество
• социалното възприемане

Примери за използване на Social acceptance на Английски и техните преводи на Български

Search for social acceptance.
Търсене на социално приемане.

We believe these positive examples can change social acceptance.
Вярваме, че тези положителни примери могат да променят социалното приемане.

The WHO said the change is expected to improve social acceptance among transgender people, while still making important health resources available.
СЗО заяви, че се очаква промяната да подобри социалното възприемане на трансджендърите, като запази достъпа до важни здравни източници.

This area processes rewarding feelings about things like food, sex, money and social acceptance.
Тази област обработва усещанията за удоволствие от такива неща като храна, секс, пари, социално приемане.

For a time, it worked, with wider distribution and social acceptance driving a steady increase in sales.
Известно време беше точно така, по-широкото разпространение и обществено приемане доведоха до рязко нарастване на продажбите.

That area of the brain processes rewarding feelings about things like food, sex, money and social acceptance.
Тази област обработва усещанията за удоволствие от такива неща като храна, секс, пари, социално приемане.

In children, excessive worrying centers on future events, past behaviors, social acceptance, family matters, personal abilities, and school performance.
При децата, прекомерните тревоги са насочени към бъдещи събития, минало поведение, социално приемане, семейни въпроси, лични способности и училищни постижения.

Supporters of Human relations approach feel that management should recognize employees need for recognition and social acceptance.
Експертите по човешките отношения вярват, че мениджмънтът трябва да отчита потребностите на работниците от признание и социално одобрение.

We should, therefore, draw the correct conclusions and be aware that social acceptance of the European Union's activities should be our basic priority.
Ето защо трябва да стигнем до правилните изводи, осъзнавайки факта, че социалното приемане на дейностите на Европейския съюз следва да бъде наш основен приоритет.

Commercial Communications should not suggest that the consumption of Beverages is a requirement for social acceptance or success.
Рекламата и търговската комуникация не трябва да създават предположения, че консумацията на алкохол е необходимо изискване за социално одобрение или успех.

They enter a world of difficulty- a world of survival, a world of social acceptance, a world of challenges, a world where you will be unknown and unrecognized, except perhaps in a certain way by your family.
Всички попадат в свят на трудности- свят на оцеляване, свят на социално приемане, свят на предизвикателства, свят, в който вие ще бъдете непознати и непризнати, с изключение донякъде на вашето семейство.

One of our key campaign goals is to reduce the supply, demand, and social acceptance of fur in fashion.
Една от основните ни цели е намаляване на предлагането, търсенето и социалното приемане на козината в модата.

Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance of all religious groups, with only 61% of respondents stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.
Мюсюлманите страдат от най-ниските нива на социално приемане сред религиозни групи, като 61% от тях твърдят, че ще им бъде по-приятно с колега мюсюлманин на работа, и 43% споделят, че се чувстват по-удобно ако порасналите им деца имат връзка с мюсюлманин.

The basic knowledge of the language, the history and the institution of social acceptance is necessary for their integration.
Основното познаване на езика, историята и институциите на приемащото общество е решаващо за интеграцията.

To that effect the Commission presented a Communication reviewing the investments in nuclear energy for the past ten years, describing the economics of nuclear power generation, its impacts on the energy mix as well as its conditions for social acceptance.
За тази цел Комисията представи съобщение за преглед на инвестициите в ядрената енергетика за последните десет години, в което се описват икономиката на производството на ядрена енергия, нейното въздействие върху енергийния микс, както и характерните за нея условия за социално приемане.

The basic knowledge of the language, the history and the institution of social acceptance is necessary for their integration.
Основното познаване на езика, историята и институциите на приемащото общество е от изключително значение за интеграцията.

It is stated in this technical paper that the application of this principle‘must be compatible with the goals of economic and social cohesion', that‘its development should be pro-gressive' and that‘it should take into account the social acceptance of charging'.
В техническия документ се посочва, че прилагането на този принцип„трябва да бъде съгласувано с целите за икономическо и социално сближаване“, че„неговото развитие следва да бъде постоянно“, както и че„той следва да отчита социалното приемане на облагането с такси“.

Why, then, would I refuse to wear a head scarf, which brought a similar benefit of social acceptance, without the disadvantage of impeding my ability to stand or walk?
Защо тогава да отказвам да нося забрадка, която носи със себе си една много подобна изгода на социално приемане, без неудобството да ми пречи да стоя или ходя?

Stresses that countries should be flexible about how they decarbonise their economies to make it easier to mitigate the social costs associated with the transition and win social acceptance and support;
Подчертава, че държавите следва да проявят гъвкавост по отношение на начина, по който декарбонизират своите икономики, за да се улесни смекчаването на социалните разходи, свързани с прехода, и за да се спечели социално одобрение и подкрепа;

The homophile movement has been described as"politically conservative", although its calls for social acceptance of same-sex love were seen as radical fringe views by the dominant culture of the time.
Хомофилското движение често бива определено като„политически консервативно“, въпреки че неговите призиви за приемане от страна на обществото на еднополовата лювов и транссексуалността били възприемани като радикални възгледи от страна на доминиращата на времето култура.

Commercial Communications should not suggest that the consumption of Beverages is a requirement for social acceptance or success.
Рекламата и търговската комуникация на Напитки не трябва да създава предположения, че консумацията на алкохол е необходима предпоставка за социално одобрение или успех.

Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance of all religious groups, with only 61% of respondents stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.
Най-ниските равнища на социално приемане сред религиозните групи засягат мюсюлманите, като само 61% от запитаните лица заявяват, че биха се чувствали съвсем добре, ако имат колега мюсюлманин, а само 43% нямат нищо против техните пълнолетни деца да имат връзка с мюсюлманин.

The most significant factors for them are school success, appearance, physical abilities, social acceptance and behavior.
Най-важните фактори за тях са училищният успех, външният вид, физическите способности, социалното приемане и поведението.

The findings of the Eurobarometer published on 1 October indicate that Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance among religious groups, with only 61% stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.
Констатациите на проучването на Евробарометър, публикувано на 1 октомври, сочат, че най-ниските равнища на социално приемане сред религиозните групи засягат мюсюлманите, като само 61% от запитаните лица заявяват, че биха се чувствали съвсем добре, ако имат колега мюсюлманин, а само 43% нямат нищо против техните пълнолетни деца да имат връзка с мюсюлманин.

Self-esteem, then, as we consider it in this article, is an internal representation of social acceptance and rejection.
Тази теория се основава на концепцията за себеоценката като вътрешно индивидуално възприемане на социалното приемане и отхвърляне.

And most importantly, the EU can also help address and forge common European solutions to the related societal issues, which are likely to be decisive for social acceptance of those new technologies; in particular the protection of personal data, underlying ethical choices linked with development of autonomous systems, clear allocation of liability in case of accidents, and the impacts on jobs and skills.
А най-важното е, че ЕС може да помогне и за намирането и изграждането на общоевропейски решения по съответните проблеми на обществото, които вероятно ще имат решаващо значение за социалното възприемане на тези нови технологии- по-специално защитата на личните данни, основополагащия етичен избор, свързан с развитието на системите за автономно управление, ясното приписване на отговорността в случай на произшествия и въздействията върху работните места и уменията 15.

This theory rests on the conception of self-esteem as an internal individual perception of social acceptance and rejection.
Тази теория се основава на концепцията за себеоценката като вътрешно индивидуално възприемане на социалното приемане и отхвърляне.

That means that a subjective declaration of belonging to a specific national group implies prior social acceptance of the existence of the national group in question….
Това означава, че субективното обявяване на принадлежност към определена национална група предполага предварително социално приемане на съществуването на въпросната национална група….

This refers not only to the material side, some answers may sound like"I get material losses, lack of time and a sense of self-importance" or"it gives me the appearance of good relationships, social acceptance and nervous breakdown.
Това се отнася не само до материалната страна, а някои отговори могат да звучат като„получавам материални загуби, липса на време и чувство за собствена важност“ или„това ми дава вид на добри отношения, социално приемане и нервен срив“.

During the autoritarian regime Large scale infrastructure objectives were created without any communication and social acceptance all around Romania and Bulgaria, including the ROBG Programme area.
По време на авторитарния режим бяха създадени широкомащабни инфраструктурни цели без никаква комуникация и социално приемане, обхващащи Румъния и България, включително района на програмата ROBG.