Какво е " СОЦИАЛНО ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• social acceptance

Примери за използване на Социално приемане на Български и техните преводи на Английски

Търсене на социално приемане.
Search for social approval.

Тази област обработва усещанията за удоволствие от такива неща като храна, секс, пари, социално приемане.
This area processes rewarding feelings about things like food, sex, money and social acceptance.

Търсене на социално приемане.
Search for social acceptance.

Тази област обработва усещанията за удоволствие от такива неща като храна, секс, пари, социално приемане.
That area of the brain processes rewarding feelings about things like food, sex, money and social acceptance.

Това обикновено са повърхностни жестове на социално приемане и уважение- постъпки, които ни карат да изглеждаме добре в очите на околните.
It's generally shallow gestures of social acceptability and respectability- what makes us look best in the eyes of others.

Хора, чието окосмяване нарушава тези стандарти могат да изпитват въображаеми или истински проблеми със социално приемане.
People whose hair falls outside a culture's aesthetic standards may experience real or perceived social acceptance problems.

При децата, прекомерните тревоги са насочени към бъдещи събития, минало поведение, социално приемане, семейни въпроси, лични способности и училищни постижения.
In children, excessive worrying centers on future events, past behaviors, social acceptance, family matters, personal abilities, and school performance.

Игра GoodGame Fashion- е възможността да създадат своя собствена модна колекция, да го покаже и все още има на света, или поне социално приемане.
Game Goodgame Fashion- is the ability to create their own fashion collection, show it and still have the world, or at least social acceptance.

Защо тогава да отказвам да нося забрадка, която носи със себе си една много подобна изгода на социално приемане, без неудобството да ми пречи да стоя или ходя?
Why, then, would I refuse to wear a head scarf, which brought a similar benefit of social acceptance, without the disadvantage of impeding my ability to stand or walk?

Всички попадат в свят на трудности- свят на оцеляване, свят на социално приемане, свят на предизвикателства, свят, в който вие ще бъдете непознати и непризнати, с изключение донякъде на вашето семейство.
They enter a world of difficulty- a world of survival, a world of social acceptance, a world of challenges, a world where you will be unknown and unrecognized, except perhaps in a certain way by your family.

Дейностите могат да включват конкретно недискриминация по отношение на образование, заетост, здравеопазване и/или социално приемане на ЛГТБИ в други сфери.
The activities may cover specifically non-discrimination in the field of education, employment, health and/or mainstreaming social acceptance of LGBTI in other areas.

По време на авторитарния режим бяха създадени широкомащабни инфраструктурни цели без никаква комуникация и социално приемане, обхващащи Румъния и България, включително района на програмата ROBG.
During the autoritarian regime Large scale infrastructure objectives were created without any communication and social acceptance all around Romania and Bulgaria, including the ROBG Programme area.

Това се отнася не само до материалната страна, а някои отговори могат да звучат като„получавам материални загуби, липса на време и чувство за собствена важност“ или„това ми дава вид на добри отношения, социално приемане и нервен срив“.
This refers not only to the material side, some answers may sound like"I get material losses, lack of time and a sense of self-importance" or"it gives me the appearance of good relationships, social acceptance and nervous breakdown.

Това означава, че субективното обявяване на принадлежност към определена национална група предполага предварително социално приемане на съществуването на въпросната национална група….
That means that a subjective declaration of belonging to a specific national group implies prior social acceptance of the existence of the national group in question….

За тази цел Комисията представи съобщение за преглед на инвестициите в ядрената енергетика за последните десет години, в което се описват икономиката на производството на ядрена енергия, нейното въздействие върху енергийния микс, както и характерните за нея условия за социално приемане.
To that effect the Commission presented a Communication reviewing the investments in nuclear energy for the past ten years, describing the economics of nuclear power generation, its impacts on the energy mix as well as its conditions for social acceptance.

Лейнг, който разглежда проблемите на шизофренията в издадената си през 1960 г. книга„Разделеният Аз“(The Divided Self), застъпвайки се за социално приемане на феномена, познат в ежедневния език като„лудост“.
Laing, who dealt with the problems of schizophrenia in his 1960 book The Divided Self while speaking out for the social acceptance of the phenomenon known in everyday language as‚madness‘.

Мюсюлманите страдат от най-ниските нива на социално приемане сред религиозни групи, като 61% от тях твърдят, че ще им бъде по-приятно с колега мюсюлманин на работа, и 43% споделят, че се чувстват по-удобно ако порасналите им деца имат връзка с мюсюлманин.
Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance of all religious groups, with only 61% of respondents stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.

Други млади хора с увреждания нямат достъп до интернет, понасят липсата на адекватна инфраструктура за физически упражнения и спорт и често се сблъскват с недостатъчното социално приемане и подкрепа на групите за самозастъпничество.
Other young people with disabilities have no access to the Internet; they suffer from an insufficient infrastructure for physical exercise and sports, and there is very often limited social acceptance and support for self-advocacy groups.

Най-ниските равнища на социално приемане сред религиозните групи засягат мюсюлманите, като само 61% от запитаните лица заявяват, че биха се чувствали съвсем добре, ако имат колега мюсюлманин, а само 43% нямат нищо против техните пълнолетни деца да имат връзка с мюсюлманин.
Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance of all religious groups, with only 61% of respondents stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.

Това предположение, че полът е само в съзнанието, независимо от анатомична структура на тялото, е довело до решението на хора с подобна сексуалност да настояват за социално приемане и утвърждаване на тяхната собствена субективна„лична истина“, каза д-р Макхю.
The assumption that one's gender is only in the mind regardless of anatomical reality, has led some transgendered people to push for social acceptance and affirmation of their own subjective‘personal truth,'” said Dr. McHugh.

Констатациите на проучването на Евробарометър, публикувано на 1 октомври, сочат, че най-ниските равнища на социално приемане сред религиозните групи засягат мюсюлманите, като само 61% от запитаните лица заявяват, че биха се чувствали съвсем добре, ако имат колега мюсюлманин, а само 43% нямат нищо против техните пълнолетни деца да имат връзка с мюсюлманин.
The findings of the Eurobarometer published on 1 October indicate that Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance among religious groups, with only 61% stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.

Вярваме, че тези положителни примери могат да променят социалното приемане.
We believe these positive examples can change social acceptance.

Една от основните ни цели е намаляване на предлагането, търсенето и социалното приемане на козината в модата.
One of our key campaign goals is to reduce the supply, demand, and social acceptance of fur in fashion.

Ето защо трябва да стигнем до правилните изводи, осъзнавайки факта, че социалното приемане на дейностите на Европейския съюз следва да бъде наш основен приоритет.
We should, therefore, draw the correct conclusions and be aware that social acceptance of the European Union's activities should be our basic priority.

Тази теория се основава на концепцията за себеоценката като вътрешно индивидуално възприемане на социалното приемане и отхвърляне.
Self-esteem, then, as we consider it in this article, is an internal representation of social acceptance and rejection.

Най-важните фактори за тях са училищният успех, външният вид, физическите способности, социалното приемане и поведението.
The most significant factors for them are school success, appearance, physical abilities, social acceptance and behavior.

В него предлагат въвеждането на нови данъци и регулиране в духа на"Дневен ред 21", за да се ускори социалното приемане и увеличаване на държавния контрол.
In addition, they propose putting into effect all sorts of environmental fines and regulations in the spirit of Agenda 21 to hasten the social acceptance of increased governmental control.

Тази теория се основава на концепцията за себеоценката като вътрешно индивидуално възприемане на социалното приемане и отхвърляне.
This theory rests on the conception of self-esteem as an internal individual perception of social acceptance and rejection.

Вместо това е необходим системен подход и координирани, дългосрочни решения в областта на образованието, здравеопазването и, най-важното, на политиките, свързани с пазара на труда, защото заетостта и образованието улесняват социалното приемане и интеграция.
What is needed instead is a systematic approach and coordinated, long-term solutions in the areas of education, healthcare and, most importantly, labour market policies, since employment and education facilitate social acceptance and integration.

Това ни позволява да изразявам идеите и мненията, въпреки че ние не трябва да забравяме, че медиите ни предоставят медиен изграждане на реалност и затова някак prefigure социалното приемане или не на темите, включени.
This allows us to formulate ideas and opinions about it but we should not forget that the media provide us with a media construction of reality and therefore somehow prefigure social acceptance or disagreement of the topics covered.

Как да използвам "социално приемане" в изречение

Подкрепа- комбинация между индивидуални и социални действия с цел ангажираност, социално приемане и системно подпомагане.

Вчера хиляди турци преминаха през Истанбул в рамките на демонстрация, призоваваща за равни права и по-голямо социално приемане на хомосексуалната общност в страната.