Какво е " SOCIAL MEANING " на Български - превод на Български

• социален смисъл
• социално значение
• социалното смислово

Примери за използване на Social meaning на Английски и техните преводи на Български

They have social meaning.
Имат социално значение.

During 1830s mosaic went back to its monumental, architectural vocation, with social meaning.
През 30те години на 19ти век мозайката се връща към своето монументално, архитектонично призвание и приема едно социално значение.

Until now, the social meaning of this tattoo is not clarified.
До сега, не е ясна социална значимост на татуировката.

They are without social meaning.
Нямат социално значение.

The Gorilla case is proof for me that such reporting is not only still possible, but that it's important and has a deep social meaning.”.
Делото"Горила" за мен е доказателство, че този вид репортерство е не само възможно, но и важно и има дълбок социален смисъл.".

Understanding their social meaning;
Разбиране на тяхното социално значение;

Eros and Civilization discusses the social meaning of biology- history seen not as a class struggle, but a fight against repression of our instincts.
Маркузе пише за социалното значение на биологията- историята се вижда не като класова борба, а като битка против потискането на нашите инстинкти.

Differences of age and sex have no longer any distinctive social meaning for the working class.
Различията па пол и възраст нямат вече никакво обществено значение за работническата класа.

His work ErosandCivilization(1955) discusses the social meaning of biology- history seen not as a classstruggle, but a fight against repression of our instincts.
В книгата, Маркузе пише за социалното значение на биологията- историята се вижда не като класова борба, а като битка против потискането на нашите инстинкти.

A tattoo in the form of a cross on a finger can carry both religious meaning, and social meaning or criminal identity.
Татуировката под формата на кръст на пръст може да носи както религиозно значение, така и социално значение или криминална идентичност.

We mean that we want to do away with the social meaning of skin color, thereby abolishing the white race as a social category.
Искаме да кажем, че искаме да премахнем социалния смисъл на цвета на кожата, като по този начин премахнем бялата раса като социална категория.

Not only the wealth but also the poverty of man acquires, in a socialist perspective, a human and thus a social meaning.
Не само богатството на човека, но и бедността на човека получава- при предпоставката на социализма в еднаква степен човешко и за това обществено значение.

The two artists reflect on the social meaning of structures.”.
Двамата разсъждават за социалното значение на структурите.

The RIBA International Prize is awarded every two years to a building that is an epitome of excellence in terms of designing and architecture and holds a significant social meaning and impact.
Международната награда на RIBA се връчва на всеки две години на сграда, която е пример за отличен дизайн и архитектурна амбиция и има важно социално значение.

All these scenes of the Thracian art have a particular social meaning and they are connected with the exalt of the king power.
Тези сцени в тракийското изкуство имат определен социален смисъл и се свързват с възвеличаване на царската власт.

In the framework of the social meaning some sociological conceptions are examined, through which a successful attempt is made to analyze the problematic of disability and disabled people.
В рамките на социалното смислово пространство са разгледани и някои социологически концепции, чрез които се прави успешен опит за анализ на проблематиката на инвалидността и инвалидите.

At the same time as; all this was happening, a clarification of the cultural and social meaning of the positions and viewpoints of the opponents began to emerge.
Успоредно с всичко това започва изясняване на културна и социална значимост на позициите и противоположни гледни точки.

In the text many proposals are implicitly made for a change in the social politics towards disabled people and the total reorientation of the model of disability towards the social meaning.
В текста имплицитно са направени множество предложения за промяна в социалната политика към инвалидите и за цялостно преориентиране на модела на инвалидността към социалното смислово пространство“.

The entire project of the EU, according to politicians, is aimed at giving a special economic and social meaning to European societies, one that goes beyond the quest for international competitiveness.
Според политици, цялостният проект на ЕС цели да придаде специален икономически и социален смисъл на европейските общества, а именно такъв, който да излиза извън търсенето на международна конкурентноспособност.

In its social meaning disability is viewed as a normal aspect of a disabled person's life, and discrimination, based on disability, is indicated as one of the most considerable problems, connected with disability.
В социалното смислово пространство инвалидността се разглежда като нормален аспект от живота на индивида, а дискриминацията, основана на инвалидност(валидизъм) се посочва като един от най-значимите проблеми, свързан с инвалидността.

Unless the world view changes, unless the worldview acknowledges listening to the values- listening to the personal meaning of life and the social meaning of life- unless we do this, real change cannot come.
Освен ако светогледът не се промени, освен ако светогледът не приеме да слуша ценностите- да слуша личното и общественото значение на живота- освен ако не направим това, не може да дойде истинска промяна.

In the social meaning the stress is on the limitations, which society puts before disabled people-“the not normal condition”, institutional discrimination, inaccessible public space, not properly adapted transportation system, segregation in the education, the decisions, excluding disabled people from the employment market, etc.
В социалното смислово пространство акцент се поставя на ограниченията, които обществото създава пред инвалида- валидизъм, институционална дискриминация, недостъпно публично пространство, неприспособена транспортна система, сегрегационно образование, решенията, изключващи инвалидите от пазара на труда и т.н.

Erwin Panofsky and other art historians first seek to understand the things depicted, then their meaning for the viewer at the time, and then analyze their wider cultural, religious, and social meaning.
Иконографията е изследване на съдържанието на картините, а не на техния стил. Ервин Панофски и други историци на изкуството първо се стремят да разберат нещата, които са изобразени, преди да видят значението им за зрителя по това време и накрая да анализират по-широкия си културен, религиозен и социален смисъл[13].

Women figures under brush of artist Liu Wenjin were all been injected with personality and wisdom that nourished by excellent culture, and become an embodiment of idealism beauty, who gathered the figure most thoughts and ultimate yearning to the human beauty of contemporary people, which embodies active social meaning, and unique aesthetic values in the history of contemporary oil painting art.
Жените стойности под четката на художника Liu Wenjin всички са били инжектирани с личността и мъдрост, които хранят с отлични културата, и се превърна в олицетворение на идеализма красота, които се събраха на фигурата най мисли и последен копнеж на човешката красота на съвременните хора, която включва активна социално значение, както и уникални естетическите ценности в историята на съвременната живопис изкуство масло.

Erwin Panofsky and other art historians first seek to understand the things depicted, before looking at their meaning for the viewer at the time, and finally analyzing their wider cultural, religious, and social meaning.
Иконографията е изследване на съдържанието на картините, а не на техния стил. Ервин Панофски и други историци на изкуството първо се стремят да разберат нещата, които са изобразени, преди да видят значението им за зрителя по това време и накрая да анализират по-широкия си културен, религиозен и социален смисъл.

First: The increasing concentration of the social means of production in the hands of individual capitalists is, other things remaining equal, limited by the degree of increase of social wealth.
Първо: нарастващата концентрация на обществените средства за производство в ръцете на индустриални капиталисти, при еднакви други условия, е ограничена от степента на нарастването на общественото богатство.

Only in communist society, when the resistance of the capitalists have disappeared, when there are no classes( i. e., when there is no distinction between the members of society as regards their relation to the social means of production), only then" the state… ceases to exist", and" it becomes possible to speak of freedom".
Само в комунистическото общество, когато съпротивата на капиталистите е вече окончателно сломена, когато капиталистите са изчезнали, когато няма класи(т. е. няма различие между членовете на обществото по тяхното отношение към обществените средства за производство), само тогава„държавата изчезва и може да се говори за свобода".

Only in communist society, when the resistance of the capitalists have disappeared, when there are no classes(i.e., when there is no distinction between the members of society as regards their relation to the social means of production), only then'the state… ceases to exist', and'it becomes possible to speak of freedom'.
Само в комунистическото общество, където съпротивата на капиталистите е вече премахната, тогава изчезват капиталистите, тогава няма класи(т.е. няма различия между членовете на обществото по тяхното отношение към обществените средства за производство)- само тогава„изчезва държавата и може да се говори за свобода”.

Only in Communist society, when the resistance of the capitalists has been completely broken, when the capitalists have disappeared, when there are no classes(i.e., there is no difference between the members of society in their relation to the social means of production), only then"the state ceases to exist," and" it becomes possible to speak of freedom.".
Само в комунистическото общество, когато съпротивата на капиталистите е вече окончателно сломена, когато капиталистите са изчезнали, когато няма класи(т. е. няма различие между членовете на обществото по тяхното отношение към обществените средства за производство), само тогава„държавата изчезва и може да се говори за свобода".

Only in Communist society, when the resistance of the capitalists has been completely broken, when the capitalists have disappeared, when there are no classes(i.e., there is no difference between the members of society in their relation to the social means of production), only then"the state ceases to exist," and" it becomes possible to speak of freedom.".
Само в комунистическото общество, където съпротивата на капиталистите е вече премахната, тогава изчезват капиталистите, тогава няма класи(т.е. няма различия между членовете на обществото по тяхното отношение към обществените средства за производство)- само тогава„изчезва държавата и може да се говори за свобода”.