Какво е " ОБЩЕСТВЕНИТЕ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• public funds
• public money
• social means
• public resources
• public purse

Примери за използване на Обществените средства на Български и техните преводи на Английски

Отговорност към обществените средства.
Responsibility for public funds.

Нямаме спор, че държавата разхищава обществените средства.
They do not explain how the state is wasting public funds.

Отговорност към обществените средства.
Accountability for public funds.

Желанието да отговаряш пред тях по какъв начин се използват обществените средства.
Its remit is to account for how public funds are spent.

Отговорност към обществените средства.
Accountability for public resources.

Считам, че обществените средства трябва да се използват за насърчаване на растежа.
I believe that public money should have been used to promote growth.

Трябва да бъдем пазители на обществените средства.
We should act as guardians of the public purse.

Този данък ни е необходим, наред с други неща, за да рефинансираме това, което правим с обществените средства.
We need this tax, among other things, in order to refinance what we are doing with public money.

Но ще трябва обществените средства да се поставят извън досега на буржоата поради придобитите от тях навици.
It would, however, be necessary to put the public funds out of the reach of the capitalists out of due regard for their acquired habits.

Социална справедливост може да има, когато всеки работи, произвежда и си плаща данъците, а държавата управлява обществените средства разумно и ефективно.
Social justice can only exist when everyone works, produces and pays taxes, while the state manages public money wisely and efficiently.

Целта на органа е да"пази обществените средства, да наказва корумпирани хора и онези, които злоупотребяват с постовете си", предаде държавната информационна агенция.
The new agency will“preserve public money, punish corrupt people and those who exploit their positions,” the Saudi Press Agency said.

Тази процедура в годините се превърна в много важен инструмент, с който се оценява как са изразходвани обществените средства и как са изпълнявани проектите на ЕС.
Over the years, the procedure has become a very important tool to check how public funds have been spent and EU projects carried out.

Считам, че това е много добър и важен принцип и не смятам, че отговорността за тези инциденти следва да се прехвърля на обществените средства.
I believe that is a very good and important principle, and I do not think that the responsibility for such incidents should be passed to the public purse.

Целта на органа е да"пази обществените средства, да наказва корумпирани хора и онези, които злоупотребяват с постовете си", предаде държавната информационна агенция.
The committee's goal was to“preserve public money, punish corrupt people and those who exploit their positions”, according to the royal decree.

Задоволителна част от парите са върнати, но това е компенсация за откраднатите обществените средства”, заявява началникът на прокуратурата Хелиа Бетеро, цитирана от АФП.
A fair bit of the money has been recovered but this is compensation for public funds stolen,” chief prosecutor Hélia Bettero told reporters.

Именно там са големите разходи за лекарства, които няма как да бъдат свити повече, тъй като цените тук са най-ниските в ЕС, а обществените средства за болните са недостатъчни.
And there are the high costs of medicines that can not be rolled over, as prices here are the lowest in the EU and the public funds for the sick poor are insufficient.

Как се изразходват обществените средства е изключително важно, особено сега, когато икономиката се нуждае от стимулиране след кризата, а държавите-членки имат бюджетни проблеми.
How public money is spent is extremely important, especially now, when the post-crisis economy requires stimulation, and the Member States are having budget problems.

Надявам се тук да има конструктивен диалог с повишаване на прозрачността и откритостта, така че обществените средства да може да се наблюдават по най-добрия начин.
I hope there will be constructive dialogue here, with increasing transparency and openness, so that public money can be monitored in the best way.

Тяхното състояние е своеобразен измерител за степента, до която обществените средства и дейности се управляват законосъобразно, прозрачно, ефикасно, ефективно и икономично.
Their status is to a large extent indicative of the extent to which public resources and activities are managed in a lawful, transparent, efficient, effective and economical way.

В частност, възникват съмнения относно точността на съставените избирателни списъци, безпристрастността на наблюдателите, равният достъп на медиите, както и правилното изразходване на обществените средства.
These include concerns over accuracy of voter registration rolls, impartiality of election observers, equitable access to media, and misuse of public resources.

Една пан-европейска инициатива в тази област ще помогне да се координираm пазарните интервенции, което ще намали обществените средства, необходими за подпомагане реализирането на енергийни спестявания на домакинствата.
A pan-European initiative in this area will help to coordinate market interventions, which will reduce the public resources necessary to boost households' energy savings.

ГОРД настоява да чуем каква част от обществените средства, в това число и на фирмите с държавно участие, се съхраняват в Корпоративна търговка банка, Първа инвестиционна и Българо-американска кредитна банка.
PROUD insists to hear how much of public funds, including companies with state participation are kept in Corporate Commerce Bank, First Investment and Bulgarian-American Credit Bank.

От тази програма ще се възползват и ливанските общини чрез предоставянето на ново обучение и експертен опит, които ще помогнат на администрацията в общинския сектор да бъде по-ефективна и да може по-добре да управлява обществените средства.
Lebanon's municipalities will also benefit from this programme through the provision of new training and expertise to make administration in the municipal sector more effective and better able to manage public funds.

Първо: нарастващата концентрация на обществените средства за производство в ръцете на индустриални капиталисти, при еднакви други условия, е ограничена от степента на нарастването на общественото богатство.
First: The increasing concentration of the social means of production in the hands of individual capitalists is, other things remaining equal, limited by the degree of increase of social wealth.

Като имам предвид икономическата ситуация в повечето европейски страни, вярвам, че дълг на ЕП като институция с бюджетни функции в Европейския съюз е да гарантира, че обществените средства се използват максимално ефективно.
While also bearing in mind the current economic situation in most of our countries, I believe that it is the EP's duty, as an entity with budgetary functions in the European Union, to guarantee maximum efficiency in using public money.

То ще представи стратегия за защитата на обществените средства на Европейския съюз срещу всички форми на незаконосъобразно поведение, включително измама, и ще разглежда процедури, материално наказателно право и институционалната рамка.
It will present a strategy for the protection of EU public money against all forms of illegal conduct, including fraud, and will look at procedures, substantive criminal law and the institutional framework.

Тазгодишното издание отново показва къде и как администрацията не работи добре, било то поради очевидни манипулации и неправомерно разходване на обществените средства или заради липса на експертиза и непреднамерени грешки и неточности.
This year's edition shows once again where and how the administration performs poorly due to either obvious manipulations and unlawful spending of public funds, or lack of expertise and inadvertent mistakes and inaccuracies.

Обществените средства не може да се използват за лични или групови интереси, а отклоняването на обществени средства и блокирането на борбата с корупцията водят до липса на болници, училища, магистрали, ефективна публична администрация.
Public money cannot be used for personal or group gains, while the misappropriation of public resources and stymieing the anti-corruption fight means the absence of hospitals, schools, highways, efficient public administration.

Вярата в спорта трябва да бъде възстановена и това е една малка, но полезна препоръка- да се представи кои са организациите, кой взема решенията, как се изразходват обществените средства, кой е отговорен за организационните въпроси на всички равнища.
Trust in sport needs to be repaired and this is a small step to present who the organizations are, who is bringing the decisions on board, how public money are spent, who is responsible for the organizational issues at all levels.

Обществените средства не може да се използват за лични или групови интереси, а отклоняването на обществени средства и блокирането на борбата с корупцията води до липса на болници, училища, магистрали, ефективна публична администрация.
Public money cannot be used for personal or group purposes, and the misappropriation of public resources and the blocking of anti-corruption fight translate into lack of hospitals, schools, motorways, and efficient public administration.

Как да използвам "обществените средства" в изречение

Обществото трябва да създаде правна система при която обществените средства са недостъпни до частни лица.

7. насочване на обществените средства към стратегически важни научни области, определени от Националната стратегия за научни изследвания;

"Визия за България" залага на разпределение на обществените средства за здравеопазване на регионален принцип, обясни още проф. Михайлов.

Кандидатите за 42-ото НС са убедени, че само електронното здравно досие и паспортът ще гарантират контрол на обществените средства

Та заради това обществените средства отиват в обществените училища. Който има пари за частно училище няма нужда от държавна подкрепа.

Причината е, че с напредването на възрастта рязко намаляват шансовете за забременяване и така обществените средства не могат да бъдат максимално ефективно изразходвани.

Никакви държавни пари за частните училища! Не на частното образование с обществени средства! Обществените средства - за обществени нужди - в предимно обществени институции!

Браво Станоев ! Сега разбрах защо превърнахте България в пустиня, за да има къде да ни водите. А колкото до обществените средства за производство, как така безнаказано станаха частни ?