Какво е " СОЦИАЛНОТО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• social significance
• social importance
• social meaning

Примери за използване на Социалното значение на Български и техните преводи на Английски

Социалното значение на спорта.
Social Significance of Sport.

Пълно признание, социалното значение на.
Respect, social significance of.

Социалното значение на спорта.
The social importance of sport.

Двамата разсъждават за социалното значение на структурите.
The two artists reflect on the social meaning of structures.”.

Социалното значение на революцията от 1821 1924.
The Social Significance of the Revolution of 1821 1924.

Двамата разсъждават за социалното значение на структурите.
Both of them talked about the social importance of econometrics.

Зелената книга на Комисията официално признава икономическото и социалното значение на този сектор на икономиката.
The Commission's Green Paper officially recognises the economic and social importance of this sector of the economy.

OK 1 За да се разбере характера и социалното значение на бъдещата им професия, за да покаже на траен й интерес.
Understand the essence and social significance of their future profession and show sustained interest in it.

Градините са забележителни за археологическото, градинарското, историческото и социалното значение на историята на Мелбърн.
The gardens are notable for their archeological, horticultural, historical and social significance to the history of Melbourne.

Необходимо е да се разяснява социалното значение на ирландския въпрос.
The social significance of the Irish question must be made clear.

Нейните изследователски интереси са фокусирани върху политиките към етническите малцинства и социалното значение на образованието.
Her research interests are particularly focused on educational policies for ethnic minorities and the social significance of education.

Това е в полза на теорията за социалното значение на телесното тегло.
This is in favor of the theory of the social significance of body weight.

Осъзнавайки социалното значение на себе си, децата влизат в съвсем нова връзка помежду си, развиват комуникация помежду си.
Realizing the social importance of oneself, the kids enter into a completely new relationship among themselves, develop communication with each other.

OK 1 За да се разбере характера и социалното значение на бъдещата им професия, за да покаже на траен й интерес.
ON10 Determine the nature and social significance of their future profession, to show a steady interest in it.

Гласувах в полза на доклада, който има за цел да признае и укрепи икономическото и социалното значение на културните и творческите индустрии.
I voted in favour of this report, which aims to acknowledge and enhance the economic and social importance of the cultural and creative industries(CCIs).

В книгата, Маркузе пише за социалното значение на биологията- историята се вижда не като класова борба, а като битка против потискането на нашите инстинкти.
In the book, Marcuse writes about the social meaning of biology- history seen not as a class struggle, but fight against repression of our instincts.

Специалността е добра основа за разбиране на историческия контекст и социалното значение на актуални философски, етически и религиозни течения.
It provides a good foundation for understanding the historical background and social significance of current philosophical, ethical and religious issues.

Освен това, ангажирането в домашните дейности като обичаен начин на живот ще спомогне за облекчаване на кризата в тригодишния период, когато въпросът за мястото му в света и социалното значение се изостря.
In addition, engaging in domestic activities as a habitual way of life will help alleviate the crisis of the three-year period, when the question of one's place in the world and social importance becomes acute.

Социални и трудови отношения, ни позволяват да се определи социалното значение, роля, местоположение, социалния статус на индивида и групата.;
Social relations allow to determine the social significance, role, place and social position of individuals and groups.

Индонезийските и полинезийските племена, при които татуирнето се предава от поколение на поколение, са най-добрия пример в антропологичните доказателства за социалното значение на татуировката.
It is the Indian tribes of Indonesia and Polynesia, where the practice of tattooing is continuously transmitted from generation to generation, serve as the best anthropological evidence of the social significance of tattoos.

Нормите и политиките на Европейския съюз подчертават все повече икономическото и социалното значение на политиките за сътрудничество между страните, като се съсредоточава върх…+.
The norms and policies of the European Union underline more and more the economic and social importance of cooperation policies between countries, focusing on training as the…+.

Slow Food вярва, че като разберем откъде идва храната ни, как и от кого е произведена тя, възрастните и децата могат да се научат как да съчетават удоволствието и отговорността в ежедневните си избори и да оценяват културното и социалното значение на храната.
By understanding where our food comes from, how it was produced and by whom, adults and children can learn how to combine pleasure and responsibility in daily choices and appreciate the cultural and social importance of food.”.

Е, аз лично считам, че суми от порядъка на 1-2% от всичките ни приходи, или към 5% от акцизите ни, са направо нищо по сравнение със социалното значение на този експеримент- във всички случаи това ще е къде-къде по добре от една нова… революция, нали?
Well, I personally think that sums of the order of 1-2% of all our revenues, or about 5% of those from excises, really, are nothing compared with the social significance of this experiment- in any case this is much better than a new… revolution, isn't it?

Докладът относно"Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии" се основава на Зелената книга на Европейската комисия, посветена на същата тема. Гласувах в полза на доклада, защото официално признава икономическото и социалното значение на сектора.
This report on'unlocking the potential of cultural and creative industries'(CCIs) is based on the European Commission Green Paper on the same topic and I voted for it, as it is official recognition of the economic and social importance of this sector.

Като има предвид, че признаването на принципа на една федерация за всяка дисциплина е от особено значение и се корени в социалното значение на спорта като най-добро средство за гарантиране на неговите интереси и ползите, които носи на обществото;
Whereas the recognition of the principle of a single federation per sport is of particular relevance and is rooted in the social importance of sport as the best means of safeguarding the interests of sport and the benefits that it delivers to society;

Семействата продължават да признават социалното значение на семейната вечеря и идентифицират тези мигове като дейността, която им носи най-много щастие и весело настроение", прецени Патрик Александър от Британския център за изследване на социални проблеми.
Families continue to recognise the social importance of sharing food and identify eating together as an activity that most brings them happiness and a sense of togetherness,” said Patrick Alexander from the Oxford-based Social Issues Research Centre.

Конференцията се състоя от презентации и панелни дискусии, с основна тема развитието на широколентови услуги и цифровизацията във всеки аспект от социалното значение до създаването на национални стратегии и нови бизнес възможности за инвестиции в региона.
The conference and exhibition was consisted of presentations and panel discussions, mainly elaborating the development of broadband services and digitalization in every aspect from social importance to creating national strategies, creating new business opportunities and investments in the region.

Двама от тях, Георгиос Склирос(Нашият социален въпрос, Атина 1907) и Янис Кордатос(Социалното значение на революцията от 1821, Атина 1924), провокират ожесточен политически дебат за корените на революцията и нейното въздействие през първите десетилетия на XIX век.
Two of them, George Skliros(Our Social Question, 1907) and Yannis Kordatos(The Social Significance of the Revolution of 1821, 1924) provoked an intense political debate on the origins of the Revolution and its agency during the first decades of the 20th century.

В синтезиран вид при изследването на религията социологът се интересува от социалният контекст, социалните последствия, социалното значение, роля, същност и функции на религията в обществото, от взаимодействието на религията с останалите сфери на социалният живот.
In the study of religion, sociologists are interested in social context, social impact, social significance, role, nature and functions of a religion in society, the interaction of religion with other spheres of social life.

Създаването на този празник беше извършено с цел да се увеличи социалното значение на майчинството, така че всеки, който живее на планетата Земя, да може да отдаде почит на майка му, може да благодари на местния човек, който го възнагради с живот и да пусне хората в света..
The creation of this holiday was carried out with the purpose of increasing the social importance of motherhood, so that everyone living on the planet Earth could pay tribute to his mother, could thank the native person who rewarded him with life and let people into the world.

Как да използвам "социалното значение" в изречение

Нараства социалното значение от изграждане на соларни панели в домовете Автор / Източник: „Грийнпийс

Социалното значение се изразява в задоволяването нуждите на населението с електроенергия и топлоенергия за битови нужди.

Въведение. Социалното значение на масовата комуникация е в съответствие с определени социални потребности и очаквания (мотивация ;

- в нея трябва да бъде обосновава необходимостта от изследването, т.е. социалното значение и актуалността на избраната тема;

Социалното значение на злоупотребата с ЛСД се определя преди всичко от потенциалната възможност да се извършат общественоопасни действия поради помрачаване на съзнанието.

В най-проблематично, като специално социалното значение на принципите на правовата държава прокуратурата проведени проверки планирани въз основа на резултатите от анализа на законност.

1. Социалното значение е свързано с подготовката, която дава на учениците съответното учебно заведение и възможността им да задоволят непрекъснато нарастващите потребности на човека и обществото.