Какво е " SOLEMN DECLARATION " на Български - превод на Български

• тържествена декларация
• клетвена декларация
• официалната декларация
• тържествената декларация
• клетвената декларация
• официална декларация

Примери за използване на Solemn declaration на Английски и техните преводи на Български

Solemn Declaration on European Union.
Писва Тържествена декларация за Европейски съюз.

Every member of the Committee shall, before taking up his duties, make a solemn declaration in open.
Всеки член на комитета, преди да поеме длъжността си, прави тържествена декларация на открито заседание на.

A solemn declaration was therefore drawn up, and presented to the Diet.
Затова за целта изготвиха тържествена декларация и я представиха пред Народното събрание.

Heads of state or government and foreign ministers sign a solemn declaration on the European Union.
Държавните или правителствени ръководители и външните министри подписват тържествена декларация за Европейския съюз.

The solemn declaration must take the form of the template published on the following page, in its entirety: WEB.
Клетвената декларация трябва да бъде под формата на образеца в неговата цялост, публикуван на следната страница: WEB.

Every member of the Committee shall, before taking up his duties, make a solemn declaration in open committee that he.
Всеки член на комитета, преди да поеме длъжността си, прави тържествена декларация на открито заседание на.

This procedure was partly enshrined in the Solemn Declaration on European Union adopted by the Stuttgart European Council on 19 June 1983.
Това бе потвърдено в Тържествената декларация за Европейския съюз от 19 юни 1983г.

Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee.
Всеки член на комитета, преди да поеме длъжността си, прави тържествена декларация на открито заседание на.

This may include a solemn declaration by recipients of that information not to divulge its contents to any third person.
Това би могло да включва тържествена декларация от получателя на тази информация за неразкриване на съдържанието й на трети лица.

As mentioned above, testimonial Testimony is conventionally defined as a solemn declaration by a witness under oath or affirmation.
Както бе споменато по-горе, показанията условно се определят като тържествена декларация от свидетел под клетва или потвърждение.

Such authority, notary or qualified professional body shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Подобен орган, нотариус или квалифициран професионален орган издава атестация, удостоверяваща автентичността на клетвената или тържествена декларация.

If selected, you will be required to make a solemn declaration that you will faithfully and impartially fulfil your duties.
След избирането им членовете на Комисията правят тържествена декларация, че ще изпълняват своите задължения безпристрастно и добросъвестно.

Such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Такъв орган или нотариус издава удостоверение, потвърждаващо истинността на клетвената декларация или на официалната декларация.

Election Officials are required to make a solemn declaration that they will faithfully and impartially fulfill their duties.
След избирането им членовете на Комисията правят тържествена декларация, че ще изпълняват своите задължения безпристрастно и добросъвестно.

Such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Органът или нотариусът по предходното изречение издава свидетелство, удостоверяващо истинността на клетвената или тържествената декларация.

After their election, the judges of the Court shall make a solemn declaration to discharge their duties impartially and faithfully.
След избирането им членовете на Комисията правят тържествена декларация, че ще изпълняват своите задължения безпристрастно и добросъвестно.

Such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Този орган или нотариус издава удостоверение, удостоверяващо автентичността на клетвената декларация или тържествената декларация.

NB: in the event they are awarded the contract, groupings must provide the solemn declaration along with the supporting documents and information for each individual member.
NB: в случай че поръчката им бъде възложена, обединенията трябва да представят клетвена декларация, заедно с подкрепящи документи и информация за всеки отделен член.

By submitting an offer, tenderers acknowledge that they have the legal capacity to perform the contract(see solemn declaration in Annex 3).
С подаването на оферта оферентите потвърждават, че имат правната способност да изпълнят поръчката(вж. клетвената декларация в приложение 3).

NB: groupings must provide the solemn declaration along with the supporting documents and information, in the event they are awarded the contract, for each individual member.
NB: в случай че поръчката им бъде възложена, обединенията трябва да представят клетвена декларация, заедно с подкрепящи документи и информация за всеки отделен член.

NB: the successful tenderer must, on pain of exclusion, furnish the following documentary evidence in support of the solemn declaration prior to signature of the contract.
NB: под заплаха от изключване, одобреният оферент трябва да подаде следното писмено доказателство в подкрепа на клетвената декларация преди подписването на договора.

The candidate's request to participate must include a duly signed and dated solemn declaration, stating that he is not in any of the situations which would disqualify him from participating in the framework contract.
Оферентът трябва да приложи надлежно подписана и датирана клетвена декларация, удостоверяваща, че не е в някоя от ситуациите, които биха го изключили от вземане на участие в поръчка.

An attesting witness must be at least 18 years old, have a CPR-number and must present valid photo identification, and sign a solemn declaration under penalty of law.
Удостоверяващият свидетел трябва да е навършил поне 18 години, да има номер CPR и да представи валидна идентификация със снимката и да подпише тържествена декларация под силата на закон.

Every Member of the Court shall, before taking up his duties, make a solemn declaration in open court that he will exercise his powers impartially and conscientiously.".
Преди да встъпи в длъжност всеки член на съда е длъжен да направи тържествена декларация в открито съдебно заседание, че той ще изпълнява своите правомощия безпристрастно и добросъвестно.

Article 11 Solemn declaration by members Every member of the Tribunal shall, before taking up his duties, make a solemn declaration in open session that he will exercise his powers impartially and conscientiously.
Преди да встъпи в длъжност всеки член на съда е длъжен да направи тържествена декларация в открито съдебно заседание, че той ще изпълнява своите правомощия безпристрастно и добросъвестно.

Under existing regulations, parents who want their children to be exempt from religious education classes must submit a solemn declaration saying that their children are not Orthodox Christians.
Съгласно съществуващите разпоредби родителите, които искат децата им да бъдат освободени от часовете по религиозно образование, трябва да подадат официална декларация, в която се казва, че децата им не са православни християни.

The tenderer shall enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that he is not in any of the situations which would exclude him from participating in a contract awarded by the European Union.
Оферентът трябва да приложи надлежно подписана и датирана клетвена декларация, удостоверяваща, че не е в някоя от ситуациите, които биха го изключили от вземане на участие в поръчка, възложена от Европейския съюз.

Security provisions governing access to the reading room, including the requirements of signature in an access register and a solemn declaration not to disseminate the confidential information examined.
Охранителен режим за достъпа до читалнята, включително изискванията за подпис в регистър за достъп и тържествена декларация да не се разпространява разглежданата поверителна информация. 3.2.4. Това не изключва други равностойни договорености между институциите.

The tenderer must in particular enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that it is not in any of the situations which would exclude it from participating in a contract awarded by the European Union.
Оферентът трябва да приложи надлежно подписана и датирана клетвена декларация, удостоверяваща, че не е в някоя от ситуациите, които биха го изключили от вземане на участие в поръчка, възложена от Европейския съюз.

We are also submitting this Solemn Declaration to all Member States of the European Union and all Members of the European Parliament in the hope that it will elicit from them a sense of remorse for the harm which the annexation of Malta by the European Union is inflicting on the people of Malta and Gozo.
Ние също така сме подаване на тази тържествена декларация до всички държави-членки на Европейския съюз, и всички членове на Европейския парламент в надеждата, че ще извлече от тях чувство на разкаяние за вреди, които анексирането на Малта от Европейския съюз налагане на на хора от Малта и Гозо.