What is the translation of " SOLEMN DECLARATION " in Swedish?

• högtidlig förklaring
• högtidlig deklaration
• högtidlig försäkran
• högtidliga förklaring

Examples of using Solemn declaration in English and their translations into Swedish

Solemn declaration on the renewal of the San José process.
Högtidlig förklaring om förnyande av San José-processen.

Until now been abolished and replaced by a solemn declaration of N. 1599/1986.
Fram till nu har upphävts och ersatts av en högtidlig försäkran av N. 1599/1986.

Solemn Declaration on Workers' Rights,
Högtidlig förklaring om arbetstagares rättigheter,

I am sure you recall that solemn declaration of 1986, Minister Dijkstal.
Det kan ni påminna dem om, minister Dijkstal, om den högtidliga förklaringen från 1986.

Cologne that the ILO' s solemn declaration will be implemented.
Köln uttryckligen önskat sig att ILO: högtidliga förklaring skall tillämpas.

Since the solemn declaration on the European Union in 1983 the Council has informed Parliament of progress in negotiations with third countries.
Efter EU: högtidliga förklaring 1983 har rådet dessutom accepterat att informera parlamentet om de förhandlingar som förs med tredjeländer.

foreign ministers sign a solemn declaration on the European Union.
utrikesministrarna undertecknar en högtidlig deklaration om Europeiska unionen.

The preamble contains the solemn declaration that Europe wishes to continue to apply itself to establishing peace,
I förordet finns en högtidlig förklaring om att Europa vill fortsätta att arbeta för att upprätta fred,

if it will be no more than a solemn declaration.
det bara kommer att handla om en högtidlig förklaring.

The English word originally had the force of"resolute confession, solemn declaration," standing for gospel truth against Roman corruption.
Det engelska ordet hade ursprungligen kraft"beslutsam bekännelse, högtidlig deklaration," står för evangeliets sanning mot romerska korruption.

notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
den behöriga yrkesorganisationen ska utfärda ett intyg som bekräftelse på denna ed eller högtidliga förklaring.

Having been elected President of the Republic, and having made a solemn declaration to Parliament, I am now taking up the duties of this office.
När jag nu har blivit vald till republikens president och avgivit min högtidliga försäkran inför riksdagen inleds mitt uppdrag som republikens president.

the European Charter of Human Rights contained in it must become more than just a solemn declaration.
den europeiska stadga för mänskliga rättigheter som ingår i denna konstitution måste bli mer än bara en högtidlig förklaring.

To this is added(verses 13, 14) a solemn declaration that the prophecy which had been delivered at some previous period shall be fulfilled within three years.
Till detta skall läggas(vers 13, 14) en högtidlig försäkran att profetian som hade levererats till någon tidigare period skall uppfyllas inom tre år.

The President-elect takes office on the first day of the month following the election by making the following solemn declaration in the presence of Parliament.
Den valda presidenten tillträder sitt ämbete den första dagen i den månad som följer efter valet. Då avger presidenten följande högtidliga försäkran inför riksdagen.

The solemn declaration of Cairo was signed by governments which are anything
Den högtidliga förklaringen från Kairo undertecknades av regeringar som är allt annat

The content is what makes the difference- it must state that the solemn declaration being made is one not of noble objectives,
Det är innehållet som gör skillnaden- man måste hävda att den högtidliga förklaringen som görs gäller konkreta mål, inte

President Prodi's solemn declaration on 5 February 2002 provided the European Parliament with the necessary guarantees for it to endorse fully the four-level approach proposed.
Genom ordförande Prodis högtidliga förklaring av den 5 februari 2002 fick Europaparlamentet nödvändiga garantier för att helt kunna ansluta sig till det föreslagna förfarandet med fyra nivåer.

For the first time, members of the College of Commissioners swore a solemn declaration to uphold the Charter as well as the Treaties in May this year(IP/10/487).
Medlemmarna i kommissionärskollegiet avlade för första gången i maj i år en högtidlig förklaring om att stadgan samt fördragen ska upprätthållas(IP/10/487).

In Belgium, asylum seekers or refugees who cannot provide the necessary documentation for procedures on the recognition of foreign degrees or certificates of primary or secondary schooling may make a solemn declaration.
I Belgien kan asylsökande eller flyktingar avlägga en högtidlig försäkran, om de inte kan visa upp de handlingar som krävs för erkännande av utländska avgångsbetyg eller utbildningsbevis från grundskola och gymnasium.

The Committee feels that"the Charter must be more than a solemn declaration; it must constitute a genuine political,
ESK anser att stadgan om de grundläggande rättigheterna inte får inskränka sig till att bli en högtidlig deklaration, utan måste ge uttryck för ett äkta politiskt,

In its Solemn Declaration of 18/19 June 2009 on workers' rights,
Europeiska rådet erinrade i sin högtidliga förklaring av den 18-19 juni 2009 om arbetstagares rättigheter,

before taking up his duties, make a solemn declaration in open court that he will exercise his powers impartially and conscientiously.
vid offentligt sammanträde avgiva en högtidlig förklaring, att han skall opartiskt och samvetsgrant utöva sina befogenheter.

With the solemn declaration of June 1998, the 178 Member States of the ILO undertook to
I och med den högtidliga förklaringen från juni 1998 åtog sig de 174 medlemsländerna i ILO att främja de fyra grundläggande rättigheterna i arbetslivet:

Underpinning the opinion is the Committee's view that the the Charter must not be just a solemn declaration but, rather, should constitute a genuine political,
Yttrandet bygger på kommitténs ståndpunkt att stadgan inte får inskränka sig till att bli en högtidlig deklaration, utan måste ge uttryck för ett äkta politiskt,

in accordance with the Solemn Declaration of Stuttgart of 19 June 1983.
till en europeisk union, i enlighet med den högtidliga förklaringen i Stuttgart den 19 juni 1983.

Earlier this year, European leaders endorsed a solemn declaration in Berlin to mark the 50th Anniversary of the Treaty of Rome
I Berlin tidigare i år antog Europas ledare en högtidlig förklaring med anledning av 50‑årsdagen av undertecknandet av Romfördraget och bekräftade på nytt

to which is appended a solemn declaration, part of which is quoted above(verses 26, 27).
som är bifogat en högtidlig deklaration, som delvis är ovan citerade(vers 26, 27).

the Council and the Commission adopted a solemn declaration of the European Union saluting the progress made over thelast 40 years and calling for work
rådet och kommissionenen högtidlig förklaring om Europeiska unionensom välkomnade de framsteg som gjorts underdessa fyrtio år och uppmanade till att fullföljadet igångsatta arbetet med samma bestämdhet,

I am particularly grateful to him for taking up my initiative calling upon the Member States, at the Spring Summit, to reaffirm their commitment to delivering the promise of a single market by signing up to a solemn declaration in this, the single market's tenth anniversary year.
Jag är särskilt tacksam för att han har tagit med mitt initiativ om att anmoda medlemsstaterna att i samband med vårtoppmötet på nytt bekräfta sitt åtagande om att infria löftena om en inre marknad genom att under tioårsjubileet av den inre marknaden underteckna en högtidlig förklaring om detta.

How to use "solemn declaration" in an English sentence

As the solemn declaration states: click here.

APS’s solemn declaration — “The evidence is incontrovertible.

Seventy-year-old Father Michael Bossano’s solemn declaration sounds resolute.

This solemn declaration is made during the Holy Mass.

I appreciate this solemn declaration made by you today.

To makea solemn declaration that is not under oath.

A solemn declaration accepted instead of a statement under oath.

All renters are required to sign a Solemn Declaration form.

A solemn declaration can be forwarded to the municipality, cf.

The Solemn Declaration also addresses the issue of your post.

How to use "högtidlig försäkran, högtidlig förklaring, högtidlig deklaration" in a Swedish sentence

I konfirmationsgudstjänsten gavs sedan en högtidlig försäkran att den konfirmerade hade tillträde till nattvardsbordet.

Kalle Storrank, som var manager för Teriwood, gav en högtidlig försäkran för de tävlandes del, fastän han inte själv tog del.

Här en högtidlig förklaring till varför man planterat örter överallt.

Det är en högtidlig deklaration som antogs när FN:s generalförsamling sammanträdde i Paris Ingen nation röstade emot.

Foto: Stillbild ZDF För första gången sedan Bundeswehr grundades 1955 avlade de unga tyska soldaterna en högtidlig försäkran om att tjäna sitt land.

De politiskt utsedda EU-kommissionärerna gjorde i maj 2010 en högtidlig förklaring om att Rättighetsstadgan och fördragen ska upprätthållas.

Den återkommande diskussionen om ed och högtidlig försäkran väcks till liv då rekryterna blir jägare.

Finlands nyvalde president Sauli Niinistö har just avgivit en högtidlig försäkran inför riksdagen och tillträtt sitt ämbete.

En grundlag av konstitutionellt slag med en högtidlig förklaring om de grundläggande rättigheterna hade ingen plats i dessa sektorsfördrag.

En sammankomst hölls nyligen vid EU-domstolen i Luxemburg då de två ledamöterna avlade en högtidlig försäkran och tillträdde sina tjänster.