Какво е " OFFICIAL DECLARATION " на Български - превод на Български

• официална декларация
• официалното обявяване
• официалната декларация

Примери за използване на Official declaration на Английски и техните преводи на Български

It is an official declaration.
Това е официална декларация.

The highest Bulgarian award- the Order of SS Cyril and Methodius has been founded soon after the official declaration of the Independence in 1908.
Равноапостоли Кирил и Методий е учреден скоро след официалното обявяване на Българската независимост през 1908 г.

This is an official declaration of war.
Това е официално обявяване на война.

I had intended to deal a fatal blow to the American fleet by attacking Pearl Harbor immediately after Japan's official declaration of war.
Имах намерение да извърша пълен разгром на американския флот… като атакуваме Пърл Харбър… веднага след официалната японска декларация за война.

But Egypt has made no official declaration to that effect.
Египет все още не е направил официално изявление по въпроса.

An official declaration on stimulating entrepreneurship in Central and Eastern Europe was signed at the event.
На събитието беше подписана официална декларация за стимулиране на предприемачеството в Централна и Източна Европа.

Oil prices fall as market awaits official declaration on OPEC cuts.
Цената на петрола спадна след като пазарите очакват изявления на ОПЕК от Истамбул.

After making an official declaration in front of the press to complete the first dinner service.
След като направи официалното изявление пред пресата, че ще завършат първата вечеря.

His sermon at the mosque was seen as the official declaration of the“caliphate.”.
Проповедта му от трибуната в джамията бе възприета като официалното обявяване на"халифата".

After the official declaration of the young newarists of third rank their support will grow to 2 MMS;
След официалното обявяване на младите нюаристи от трети ранг тяхната осигуровка нараства на 2 МРЗ;

And via loudspeakers they broadcast the official declaration of war against the United States.
Японците слушат от високоговорителя официалното обявяване на война срещу САЩ.

An official declaration of climate emergency puts a government on a“wartime mobilisation” that places climate change at the centre of policy and planning decisions.
Официално обявяване на извънредно положение във връзка с климата поставя едно правителство във„военновременна мобилизация“, която поставя изменението в климата в центъра на политиката и планирането на решения….

Calls for the European Union to adopt an official declaration for the international condemnation of totalitarian communism;
Изисква от Европейския съюз да приеме официална декларация за международно заклеймяване на тоталитарния комунизъм;

Since the Japanese invasion of Manchuria in 1931 followed by the Japanese attack of Shanghai in 1932, there had been ongoing armed conflicts between China and Japan without an official declaration of war.
След нахлуването на Япония в Манджурия през 1931 г., последвано от нападението на Япония в Шанхай през 1932 г., между Китай и Япония продължаваха въоръжени конфликти без официална обявяване на война.

While the debate was going on, the official declaration by the High Representative regarding the situation in Turkey was published.
Докато течеше дебатът, излезе и официалната декларация на върховната представителка за ситуацията в Турция.

One of our informants told us that 206 an attempt was made to get the Bulgarian Lieutenant Colonel sign an official declaration to the effect that the houses had been burned by their owners.
Един от нашите осведомители ни каза, че бил направен опит да се накара българският подполковник да подпише официална декларация, че къщите били опожарени от техните собственици.

(2) According to an official declaration from the Hungarian competent authority certain establishments have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Съгласно официална декларация, направена от компетентния орган в Полша, някои предприятия от сектора на месото са приключили процеса на своята модернизация и понастоящем отговарят изцяло на изискванията на законодателството на Общността.

The member told the AP that the group as delaying its official declaration of responsibility for“security reasons.”.
Членът на АКАП заяви за Асошиейтед прес, че групировката е забавила официалната декларация за поемане на отговорност от“съображения за сигурност”.

Social movements, farmers, fisherfolk, pastoralists, indigenous peoples, environmentalists, women's organizations, trade unions and NGOs expressed their"collective disappointment in, and rejection of the official Declaration of the.
Социални движения, земеделски производители, рибари, скотовъдци, местното население, еколози, женски организации, профсъюзи и неправителствени организации изразиха„колективно разочарование и отхвърляне на официалната декларация на… конференцията“.

For declared on-going post-graduate studies an official declaration from the relevant university/institute must be provided;
За обявените продължаващи следдипломни квалификации трябва да се представи официална декларация от съответния университет/ институт;

Independence Day in Bulgaria takes place every 22 September to celebrate the nation's official declaration of independence from Ottoman rule on this date in 1908.
Денят на Независимостта в България се провежда на 22 септември, за да отпразнува официалната декларация за независимост на страната от османско владичество на тази дата през 1908 г.

In 1987, the US National Health Institute made an official declaration stating that the kind of research which is targeted to human health but does not take animals into consideration cannot be accepted as universal.
През 1987 г. Националният здравен институт на САЩ направи официална декларация, в която се посочва, че изследването, което е насочено към човешкото здраве, но не взема под внимание животните, не може да бъде прието като универсално.

Yet, rather than providing such clarity, the pact uses contorted language to avoid such an official declaration- and the explanations that would have to come with it.
Но споразумението не внася яснота: в него се използва тромав език, който помага да се избегне подобна официална декларация, а така също и разяснения, с които трябва да е съпроводено.

Iyunya wedding took place, 5 months after the official declaration of engagement on protyazheniikotoryh Drew wore a diamond engagement ring.
Iyunya се състоя на 5 месеца след официалното обявяване на ангажимент от protyazheniikotoryh Drew носеше диамант годежен пръстен.

So in November 2007 the Bush II administration came out with an official declaration about what any future arrangement with Iraq would have to be.
Така че, през ноември 2007 г. администрацията на Буш II излезе с официална декларация с това какво трябва да е бъдещата уредба на Ирак.

Registration: A certificate of ownership or an official declaration of dog keeping is mandatory in many countries, and sometimes specific laws are implemented by the cities.
Регистрация: в много държави има задължително удостоверение за собственост или официална декларация за отглеждане на куче, а понякога се прилагат специфични закони от градовете.

In order to get their license, tourists must visit an African+ Eastern or MMI liquor store with their original passport, fill out a short form and sign an official declaration to state that they are not a UAE resident, and will obey the UAE's rules and regulations in regards to alcohol purchase and consumption.
За да получат лиценза си, туристите трябва да посетят магазините на Mercantile и Marketing International(MMI) с оригиналния си паспорт, да попълнят кратък формуляр и да подпишат официална декларация, в която да заявят, че не са жители на ОАЕ, и че ще спазват правилата на страната по отношение на закупуването и консумацията на алкохол.

A draft recommendation calling on Europe's governments to adopt an official declaration of the international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes did not receive the necessary two-thirds majority of the votes cast.
Проектопрепоръката, призоваваща европейските правителства да направят официални декларации за международното осъждане на тоталитарните комунистически режими, не получи необходимото мнозинство от две трети.

An attempt was made to get the Bulgarian Lieutenant Colonel sign an official declaration to the effect that the houses had been burned by their owners.
Че бил направен опит да се накара българският подполковник да подпише официална декларация, че къщите били опожарени от техните собственици.

He suggests that“in exceptional situations characterised by an imminent threat or an extraordinary risk warranting the official declaration of a state of emergency”, it should still be permissible for national laws to allow, for a limited period, the possibility of imposing an obligation to retain data that is“as extensive and general as is deemed necessary”.
Трябва да добавя, че нищо не пречи в наистина изключителни ситуации, характеризиращи се с непосредствена заплаха или с извънреден риск, оправдаващи официалното обявяване на извънредно положение в определена държава членка, националното законодателство да предвижда възможността за ограничен период от време да се наложи задължение за запазване на данни, което да бъде толкова широко и общо, колкото се сметне за необходимо.