Какво е " SOME INDICATION " на Български - превод на Български

• някаква индикация
• някои признаци
• известна представа
• някакъв знак
• някои указания
• известна информация

Примери за използване на Some indication на Английски и техните преводи на Български

But there is some indication that the message is getting out.
Но има известни признаци, че съобщението излиза.

If one is missing especially if he has disappeared since last night we will have some indication as to where the document has gone.
Ако някой от тях е изчезнал- особено след снощи,- ще имаме известна представа, у кого е попаднал документът.

Just… just give me some indication as to who I'm talking to.
Просто… Просто ми дай някаква индикация За това с кого говоря.

Some indication in this respect is provided by the explanations of the Charter's substantive provisions.
В тази връзка са представени някои указания в разясненията по материалноправните разпоредби на Хартата.

Your one-on-one meetings every week should give you some indication of whether they are focused or not.
Вашите индивидуални срещи с тях всяка седмица трябва да ви дават някаква индикация за това дали те са фокусирани, или не.

There is some indication that they employed it for powering siege guns.
Има някои признаци, че те го използват за захранване на обсадни оръдия.

Let us remind ourselves of just a few facts, which give some indication of the scale, extent and dimensions of the tragedy.
Нека си припомним само няколко факта, които дават известна представа за мащаба, обхвата и измеренията на трагедията.

There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
Има известни индикации, че то може да ви спечели известно време посред епидемия.

Our representative survey(see Annex I) provided some indication of the financial needs of Phase 2 beneficiaries.
Представителната анкета на ЕСП(вж. приложение I) предостави някои индикации за финансовите нужди на бенефициентите по етап 2.

There is some indication that more speculation is occurring, an element which will have to be monitored in the coming years.
Има известни признаци, че се случват повече спекулации, елемент, който ще трябва да бъде наблюдаван през следващите години.

However, the direct image of hands gives some indication of the health of the principles of reflexology.
При все това директния образ на ръцете дава известна информация за здравословното състояние на принципите на рефлексологията.

The connection with the presence of President Obama is also interesting, and shows that you see it as some indication of attempts to contact you.
Връзката с присъствието на Президента Обама е също интересна и показва, че възприемате това като някаква индикация за опити за контакт с вас.

There has to be some indication that you're thinking and paying attention.
Трябва да има някаква индикация, че си мислиш и се обръща внимание.

He's treating this like it's a date, which should give you some indication of what my social life is like.
Той се отнася към това сякаш е среща, което трябва да ти даде някаква индикация относно това, какво представлява социалният ми живот.

There has to be some indication that you're thinking and paying attention.
Но трябва да бъдем точни; Трябва да има някаква индикация, че си мислиш и се обръща внимание.

Well, maybe, everyone wouldn't worry about you so much if you could just give us some indication that you're feeling any better.
Може би нямаше да се притесняват толкова много, ако можеше да дадеш някакъв знак, че се чувстваш малко по-добре.

And I search it constantly, looking for some indication that the others are out there, that they're searching, maybe fighting.
Непрекъснато се ровя в него, търся някакъв знак, че останалите се намират някъде там, че и те ни търсят, а може би и се сражават.

While they don't have to be completely correlated, it's helpful for the candidate to have some indication of the interviewer's direction.".
И докато двете не трябва да бъдат в пълна корелация, е полезно кандидатът да има някаква индикация за посоката на интервюиращия.".

There is also some indication that the growth rate of hair on babies may be faster on the crown than on any other parts of the scalp.
Има и някои признаци, че темпът на растеж на косата на бебета може да бъде по-бързо на темето, отколкото по други части на скалпа.

A 1955 document describing the substances used in the experiments gives some indication of the sheer scope of the project.
Документ от 1955 г., който описва веществата, използвани в експериментите, дава известна представа за пълния обхват на проекта.

There also have been some indication that HCA may be helpful in inhibiting lipogenesis, the conversion of excess carbohydrates into fat.
Там също са били някои признаци, че HCA може да е от полза при инхибиране на липогенезата, превръщане на излишните въглехидрати в мазнини.

Taking a look at the actual functioning of the monetary union should provide some indication of the specific challenges ahead.
Разглеждането на действителното функциониране на валутния съюз би трябвало да даде някаква индикация за бъдещите специфични предизвикателства.

There also have been some indication that HCA may be helpful in inhibiting lipogenesis, the conversion of excess carbohydrates into fat.
Съществуват и някои индикации, че HCA може да бъде от полза при инхибиране на липогенезата, превръщането на излишните въглехидрати в мазнини.

Now, alleged photos have appeared online of a prototype unit that may give some indication as to what Microsoft is preparing to ship.
Сега в интернет се появиха предполагаеми снимки на прототип, които могат да дадат някаква индикация за това, което Microsoft се готви да пусне на пазара.

I would like to see some indication in your comments of the level of reduction that the US must deliver from a purely practical point of view.
Бих искал да видя някаква индикация в бележките ви относно равнището на намаляване, което САЩ би трябвало да осигурят от чисто практическа гледна точка.

Boys are more likely to get ear infections than girls, and there is some indication that there is a hereditary link which increases this risk.
Момчетата са по-склонни да получават ушни инфекции, отколкото момичетата, и има известни признаци, че има наследствена връзка, която увеличава този риск.

Crotone has given some indication that he has not yet capitulated on the argument of salvation, but that seems inevitable and will happen in the next few rounds.
Кротоне даде някакви индикации, че все още не е капитулирал от спора за спасението, но това изглежда е неизбежно и ще се случи в близките няколко кръга.

On its own initiative, the RAN Centre of Excellence has, however, carried out surveys which provide some indication of how useful its products are.
По своя собствена инициатива обаче, Центърът за високи постижения на RAN е извършил проучвания, които предоставят някои указания относно полезността на неговата дейност.

If you are searching for some indication as to what your role is to be, do not worry as when the time is right you will be left in no doubt as to what is required of you.
Ако търсите някакъв знак относно това каква ще е ролята ви, не се тревожете, защото в подходящото време вие без съмнение ще знаете какво се иска от вас.

Packing a 2560 x 1440 touchscreen display, this model has similar internal specifications but is said to last just 14 hours on battery, which gives some indication as to what cost the high-res screen has on battery performance.
С 2560 x 1440 тъчскрийн дисплей, този модел има подобни спецификации, но издържа 14 часа живот на батерията, което дава някаква индикация за това колко струва високата резолюция за живота на батерията.