Какво е " SOMEWHAT SURPRISED " на Български - превод на Български

• малко изненадан

Примери за използване на Somewhat surprised на Английски и техните преводи на Български

I was somewhat surprised by this decision.
Аз бях малко изненадан от това решение.

I have never been asked that question,” Shotwell said somewhat surprised.
Никога не ми е задаван този въпрос", каза малко изненадана Шотуел.

Bernard always somewhat surprised polar bear.
Bernard винаги донякъде изненадан, полярна мечка.

It is early days yet so we will see, yet I am genuinely pleased otherwise somewhat surprised with the outcomes.
Това е началото на ден все още, така че ние ще видим, но аз съм наистина доволен иначе донякъде изненадан от резултатите.

I was somewhat surprised to discover several bodies".
Бях малко изненадан да открия няколко тела".

It is early days yet so we will see, yet I am truly happy otherwise somewhat surprised with the outcomes.
Това е началото на ден все още, така че ние със сигурност ще се види, но аз съм наистина щастливи иначе донякъде изненадан от резултатите.

I admit that I was somewhat surprised to discover… that I was not, in fact, a prototype vehicle, but.
Признавам, че бях малко изненадан да открия, че не аз съм прототипът, но.

It is very early days yet so we will certainly see, however I am really happy if not somewhat surprised with the results.
Това е най-ранните дни, все още, така че ние със сигурност ще се види, но аз съм наистина доволен, ако не малко изненадан от резултатите.

As I gripped his hand, I was somewhat surprised to feel the soft texture of his skin….
Докато стиснах ръката му, бях малко изненадан, че почувствах меката текстура на кожата му….

In looking for an easy way to accomplish this, I found that I was not alone in the need to convert from Thunderbird to Outlook, and I was somewhat surprised that there seems to be no one-stop solution for this.
В гледам за един лесен начин да постигнем това, Открих, че не бях сам в наложи да конвертирате от Thunderbird към Outlook, и аз бях малко изненадан, че изглежда, че няма един спирам разтвор за този.

Moreover, the Court is somewhat surprised by Mr Lindberg's refusal to produce the photos in court.
Освен това Съдът е малко изненадан от отказа на г-н Lindberg да представи снимките си в съда.

Coming from a tradition where we had sheets, blankets, quilts, covers and spreads I really was somewhat surprised when I started reading about the idea of a duvet or duvet cover.
Идвайки от традицията, където сме имали чаршафи, одеяла, юргани, обложки и се разпространява наистина е малко изненадан, когато започнах да чета за идеята за пухени или пухени покриване.

I was somewhat surprised at her lack of intimate knowledge with the bank's policies, but I certainly wasn't shocked.
Бях малко изненадан липсата си на интимна знания с политиките на банката, но аз със сигурност не е бил шокиран.

Author.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that my group was somewhat surprised to see the judicial evaluation of a dramatic car accident on the agenda as an urgent resolution on human rights issues.
Автор.-(DE) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, искам да започна с това, че моята група беше малко изненадана да види съдебната оценка на една драматична автомобилна катастрофа в дневния ред под формата на спешна резолюция относно въпроси в областта на правата на човека.

She felt somewhat surprised at the tone which his conversation was taking, and yet she was relieved at his saying something which enabled herself to speak without showing her own emotion.
Бе малко изненадана от тона, който се прокрадна в разговора, но същевременно почувствува облекчение, че той каза нещо, на което тя можеше да отговори, без да издаде вълнението си.

I must admit, however, that I was somewhat surprised when, some five days after the crime, I opened my morning paper to find in large letters.
Трябва обаче да призная, че бях малко изненадан, когато пет дни след убийството отворих сутрешния вестник и видях голямото заглавие.

She felt somewhat surprised at the tone which this conversation was taking, and yet she was quite relieved at his saying something which enabled herself to speak without showing any emotion.
Бе малко изненадана от тона, който се прокрадна в разговора, но същевременно почувствува облекчение, че той каза нещо, на което тя можеше да отговори, без да издаде вълнението си.

As I gripped his hand, I was somewhat surprised to feel the soft texture of his skin, like that of a baby but with the strength of a man that silently testified to his power and intensity.”.
Докато стиснах ръката му, бях малко изненадан, че почувствах меката текстура на кожата му… като тази на бебе, но със силата на човек, който мълчаливо свидетелстваше за силата и интензивността му.

(DE) Mr President, I am somewhat surprised, because there was an agreement between all the parties that a very carefully prepared resolution would be passed during the November II session in Strasbourg.
(DE) Г-н председател, аз съм малко изненадан, защото всички страни постигнаха споразумение, че една много внимателно изготвена резолюция ще бъде приета по време на втората сесия на Парламента през ноември в Страсбург.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am somewhat surprised that, in this House, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) stands accused of forcing this topic, which, although urgent, is probably not to the liking of any member of the Left majority of this House, onto the agenda.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, аз съм малко изненадан, че групата на Европейската народна партия(Християндемократи) в Парламента е обвинявана за това, че настоятелно прокарва в дневния ред темата, която, въпреки и неотложна, не е по вкуса на някои от членовете на лявото мнозинство в Парламента.

A somewhat surprising finding is that the overall economic policy mix has deteriorated.
Донякъде изненадваща е констатацията, че се е влошило качеството на икономическите политики.

The latter is somewhat surprising because the startup is relatively new.
Последното е донякъде изненадващо, защото е сравнително нова функция.

With somewhat surprising results.
С донякъде изненадващи резултати.

Some of the statistics are somewhat surprising.
Данните от статистиката са донякъде изненадващи.

This is an interesting revelation and somewhat surprising.
Това откритие е много важно и донякъде изненадващо.

Such an acute language by the usually restrained Ms Merkel is somewhat surprising.
Толкова остро изказване от обикновено сдържаната г-жа Меркел е донякъде изненадващо.

This is somewhat surprising, since tea tree oil can kill off the fungus in a petri dish- but, apparently, not on toes.
Това е донякъде изненадващо, тъй като маслото от чаено дърво може да убива гъбичките в съд на Петри, но очевидно не и по краката.

The actual reasons for this common conflict are somewhat surprising and likely stem from our evolutionary history.
Че причините за това са донякъде изненадващи и най-вероятно се дължат на нашата еволюционна история.

This omission of important information about the drug is somewhat surprising, but, apparently, the manufacturer stresses that this tool is completely safe.
Това пропускане на важна информация за лекарството е донякъде изненадващо, но очевидно производителят подчертава, че този инструмент е напълно безопасен.

One reason for this somewhat surprising restraint is to be found in the nature of events in Soviet Azerbaijan.
Една от причините за тази донякъде изненадваща сдържаност може да се открие в характера на събитията в съветската република Азербайджан.