Какво е " SOURCES STATE " на Български - превод на Български

• източници посочват
• източници твърдят
• източници заявяват

Примери за използване на Sources state на Английски и техните преводи на Български

Some sources state that Putin is Jewish.
Други твърдят, че Путин е евреин.

It is a piscivore by nature and many sources state that it will only feed on live fish.
Тя е хищник по природа и много източници посочват, че тя се храни само с жива риба.

Other sources state against possible allergic reactions.
Други източници показват възможни алергични реакции.

Emmanuelle Beart was born in August 1965 in France(though some of the sources state that she was born in 1963).
Емануел Беар(Emmanuelle Beart) е родена на 14 август 1965 г. във Франция(някои източници твърдят, че актрисата е родена през 1963 г.).

But sources state that camera footage of the suspect has turned up.
Но източници посочват, че заподозреният се е предал.

A memorial at the site, however, lists 675 names, and some sources state that as many as 780 may have died.
На мястото на инцидента има паметник, върху който са изписани имената на 675 души, а някои източници посочват, че жертвите може да наброяват и 780.

However, other sources state that Herennius died with his father.
Други източници обаче посочват, че Херений Етруск загива заедно с баща си.

According to older sources, the Beskids end at the source of the Tisza River, while newer sources state that the Beskids end at the Uzhok Pass at the Polish-Ukrainian border.
Според по-стари източници, Бескидите завършват при извора на река Тиса, докато в по-новите се посочва, че Бескидите завършват при прохода Ужок на полско-украинската граница.

Some sources state that Dada coalesced on October 6 at the Cabaret Voltaire.
Някои източници твърдят, че Дада се е сляла на 6 октомври в Кабаре Волтер.

According to older sources, the Beskids end at the source of the Tisza River, while newer sources state that the Beskids end at the Uzhok Pass at the Polish-Ukrainian border.
Източният край на Бескидите е въпрос на спорове. Според по-стари източници, Бескидите завършват при извора на река Тиса, докато в по-новите се посочва, че Бескидите завършват при прохода Ужок на полско-украинската граница.

Some sources state 2010 as the target year of first orbital test flight, others, 2012.
Някои източници сочат 2010 като годината на първия тестови полет, а други 2012.

It should be used only under professional guidance as older sources state that the herb contains a toxin that paralyzes the spinal marrow that can lead to death through asphyxiation.
Трябва да се използва само под професионално наблюдение, тъй като източници посочват, че билката съдържа токсин, който парализира гръбначния мозък и може да доведе до смърт чрез задушаване.

Some sources state that a deficiency in vitamin D in a baby can't be reversed by breast milk alone even if the mother starts to replenish her own deficient vitamin D status 3.
В някои източници се твърди, че дефицитът на витамин D при бебе не може да бъде възстановен само от майчиното мляко, дори ако майката започне да попълва собствения си недостиг.

As Cointelegraph previously reported, anonymous sources stated that ConsenSys could lay off up to 60 percent of its staff as the blockchain space had become more competitive and“crowded,” last December.
През декември миналата година, анонимни източници заявиха, че ConsenSys може да освободи до 60% от персонала си, тъй като блокчейн пространството става по-конкурентоспособно и„претъпкано“.

Some sources state that Giovanni had married and even fathered illegitimate children before his union with Lucrezia, which is reasonable given his age.
Някои източници посочват, че Джовани има извънбрачни деца и дори, че е бил женен преди съюза си с Лукреция, но това е невероятно предвид неговата възраст.

In December, anonymous sources stated that ConsenSys could lay off up to 60 percent of its staff as the blockchain space has become more competitive and“crowded.”.
През декември миналата година, анонимни източници заявиха, че ConsenSys може да освободи до 60% от персонала си, тъй като блокчейн пространството става по-конкурентоспособно и„претъпкано“.

Some sources state that the Fallsview Indoor Waterpark is 125,000 square feet but this also includes the mezzanine and outdoor pool.
Някои източници заявяват, че закритият воден парк Fallsview е 125 000 квадратни метра, но това включва и мецанин и открит басейн.

Military sources state that this is currently the only air missile able to fly at Mach 8.
Военни източници твърдят, че в момента това е единствената въздушна ракета, която може да лети с 8 Маха.

Open sources state that the weapon has a range of between 54 nautical miles/nm(100 kilometres/km) to 65nm(120km).
Отворени източници заявяват, че оръжието има диапазон между 54 морски мили/ нм(100 км/ км) до 65nm(120km).

Some sources state that in the 17th century a great number of men died at sea due to war or fishing accidents.
Някои източници твърдят, че през 17-ти век голям брой мъже са загинали в морето поради военни или риболовни аварии.

Other sources state“Gömbös” as the division's name, after the Hungarian fascist premier Gyula Gömbös(1886- 1936).
Други източници посочват“Gömbös” като име на дивизията, на името на унгарския фашистки премиер Gyula Gombos(1886- 1936).

Some sources state that the name is of Greek origin- Galini means serenity and Old Bulgarian version means peace, calm.
Някои източници посочват, че името има гръцки произход- Galini означава тишина, а старобългарската му версия означава покой, безветрие.

Some historical sources state the fact that he was the nephew of Neagoe Basarab(who would have had, besides Teodosie, another son, named Șerban).
Някои исторически извори потвърждават, че е внук на Нягое Басараб(който имал, освен Теодосий, още един син, на име Шербан).

Some sources state that is necessary to proceed in accordance with a table prepared in advance(presumably due to the laws of probability) but that is not true.
Някои източници посочват, че е необходимо да се процедира въз основа на предварително подготвена таблица(според законите на вероятността), но това не е истина.

Some sources state that the division bore Himmler's title instead of his name because SS units did only receive the names of dead persons as an honor title.
Някои източници казват, че дивизията носи титлата на Химлер вместо собственото му име, защото SS частите получават имената само на мъртви личности като почетни имена.

Second Century sources state that Caesar used a large war elephant, which was equipped with armour and carried archers and slingers in its tower, to put the defenders to flight.
Източници от II век твърдят, че Цезар използвал голям боен слон, екипиран с броня и носещ стрелци в кулата си, карайки защитниците да отстъпят.

Some sources state that Hitler urged Himmler to name an SS unit after Horst Wessel, especially since the Army and the Air Force had already done so, but that Himmler was somewhat less than enthusiastic about the idea.
Някои източници казват, че Хитлер кара Химлер да кръсти SS част на името на Хорст Весел особено след като армията и Луфтвафе вече са направили така, но Химлер не е ентусиазиран от идеята.

Some sources state that in 1914 the title of chess grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch and Marshall, but this is a disputed claim.
Някои източници посочват, че през 1914 г. титлата„гросмайстор по шахмат“ е за първи път официално присъдена от руския император Николай II на Ласкер, Капабланка, Алехин, Тараш и Маршал, но това е спорно твърдение.

Party sources state that İnce's supporters in the party have already started works to collect necessary signatures from delegates to call an extraordinary congress, but it is uncertain whether this effort will be sufficient.
Междувременно източници от РНП твърдят, че последователите на Индже вътре в партията вече са започнали да събират необходимите подписи на делегати, за да се свика извънреден конгрес, но все още не е ясно дали те ще бъдат достатъчни.

While some sources state that Blaise Pascal, a 17th Century French mathematician invented the roulette wheel, other sources state that the game originated in China and was brought to Europe by Dominican monks who were trading with the Chinese.
Въпреки че някои източници посочват, че Блез Паскал, от 17 век френски математик изобретил колелото на рулетката, други източници твърдят, че играта с произход от Китай и донесоха в Европа от монаси Доминиканска които се търгуват с китайски.