Какво е " ИЗТОЧНИЦИ ПОСОЧВАТ " на Английски - превод на Английски

• sources indicate
• sources state
• sources said
• officials said

Примери за използване на Източници посочват на Български и техните преводи на Английски

Източници посочват, че самолетите са въоръжени.
Sources said the planes were armed.

Не всички източници посочват такава разлика в числеността.
Not all sources indicate such a disparity in numbers.

Тя е хищник по природа и много източници посочват, че тя се храни само с жива риба.
It is a piscivore by nature and many sources state that it will only feed on live fish.

Но източници посочват, че заподозреният се е предал.
But sources state that camera footage of the suspect has turned up.

На мястото на инцидента има паметник, върху който са изписани имената на 675 души, а някои източници посочват, че жертвите може да наброяват и 780.
A memorial at the site, however, lists 675 names, and some sources state that as many as 780 may have died.

Същите източници посочват, че заседанието е било отложено за няколко дни.
Sources said the summit meeting was delayed for a few hours.

С цялото ми уважение, г-н президент, нашите източници посочват, че Николай възнамерява да удари Америка с тактическите оръжия, които трябваше да е унищожил.
Now with due respect Mr President our sources indicate that Nicolae intends to hit America with the tactical weapons he was supposed to be destroying.

Някои източници посочват, че те са установени в зависимост от тежестта на престъпното деяние.
Some sources indicate that they are established depending on the gravity of the criminal act.

Трябва да се използва само под професионално наблюдение, тъй като източници посочват, че билката съдържа токсин, който парализира гръбначния мозък и може да доведе до смърт чрез задушаване.
It should be used only under professional guidance as older sources state that the herb contains a toxin that paralyzes the spinal marrow that can lead to death through asphyxiation.

Източници посочват, че плодът е ефикасен и при остеопороза, лекува още хемороиди и херпес.
Sources indicate that the fruit is efficient for osteoporosis and cures hemorrhoids and even herpes.

Кралица Елизабет I отбелязва: Всички съвременни източници посочват, че турците са възнамерявали да продължат до тунизийската крепост Ла Голета и да я отнемат от испанците, а Сюлейман е говорел и за нашествие в Европа през Италия.
Queen Elizabeth I of England wrote: All contemporary sources indicate the Turks intended to proceed to the Tunisian fortress of La Goletta and wrest it from the Spaniards, and Suleiman had also spoken of invading Europe through Italy.

Източници посочват, че засега няма промени в плановете на Lyft за IPO след новината, че Uber също е тръгнала в тази посока.
Sources said there has so far been no change to Lyft's IPO plans in light of news of Uber's following suit.

Някои източници посочват, че Линг Ши се използва в китайската народна медицина вече 4000 години.
Some sources indicate that Ling Zhi has been used in traditional Chinese medicine for 4000 years.

Източници посочват, че GPS данните показват, че той е напуснал Монаган на 15 октомври, пресича Северна Ирландия и след това отново се връща на юг в Ирландия.
Sources have said GPS data from the refrigerated unit[3] shows that it left Monaghan on 15 October and crossed into Northern Ireland and then back south into Ireland.

Повечето източници посочват, че въшките са предразполагащи към дъжд и лошо време, но никога не е добро време.
Most sources indicate that lice are harbingers of rain and bad weather, but never good weather.

Източници посочват, че Великобритания е подкрепила напълно ЕУ в разрез със собствени обещания, която страната даде за опазване на слоновете и спиране на търговията със слонова кост.
Sources indicate the UK fully supported the EU position in contradiction with its public assurances on elephant protection and stopping the ivory trade.

Местните източници посочват:„Група бандити от заселниците-колонисти жестоко нападнаха тримата синове на Тайсайар Абу Айша, които са на възраст между 11 и 13 години.“.
Local sources said:“The group of settlers severely assaulted the three sons of the Tayseer Abu Eisha, who are between the ages of 11 and 13.”.

Източници посочват, че GPS данните показват, че той е напуснал Монаган на 15 октомври, пресича Северна Ирландия и след това отново се връща на юг в Ирландия.
Sources have said that GPS data from the refrigerated unit shows that it left Monaghan on 15 October, before crossing into Northern Ireland, and then back south into the republic of Ireland.

Всички съвременни източници посочват, че турците са възнамерявали да продължат до тунизийската крепост Ла Голета и да я отнемат от испанците, а Сюлейман е говорел и за нашествие в Европа през Италия.
All contemporary sources indicate the Turks intended to proceed to the Tunisian fortress of La Goletta and wrest it from the Spaniards, and Suleiman had also spoken of invading Europe through Italy.

Някои източници посочват, че Джовани има извънбрачни деца и дори, че е бил женен преди съюза си с Лукреция, но това е невероятно предвид неговата възраст.
Some sources state that Giovanni had married and even fathered illegitimate children before his union with Lucrezia, which is reasonable given his age.

Други източници посочват“Gömbös” като име на дивизията, на името на унгарския фашистки премиер Gyula Gombos(1886- 1936).
Other sources state“Gömbös” as the division's name, after the Hungarian fascist premier Gyula Gömbös(1886- 1936).

Други източници посочват, че това не е неговото име, но името на мястото, където се намира храмът на поклонението на Анубис.
Other sources indicate that this is not his name, but the name of the place where the temple of worship of Anubis is located.

Някои източници посочват, че името има гръцки произход- Galini означава тишина, а старобългарската му версия означава покой, безветрие.
Some sources state that the name is of Greek origin- Galini means serenity and Old Bulgarian version means peace, calm.

Някои източници посочват, че е необходимо да се процедира въз основа на предварително подготвена таблица(според законите на вероятността), но това не е истина.
Some sources state that is necessary to proceed in accordance with a table prepared in advance(presumably due to the laws of probability) but that is not true.

Източници посочват, че кметовете на южните атински предградия биха дали съгласието си само при условие, че планираният център за прием в Елинико ще бъде само временен, а не постоянен.
Sources indicate that the mayors of southern suburbs of Athens would consent only on condition that the planned reception centre in Eliniko would be only temporary and not permanent.

Някои източници посочват, че през 1914 г. титлата„гросмайстор по шахмат“ е за първи път официално присъдена от руския император Николай II на Ласкер, Капабланка, Алехин, Тараш и Маршал, но това е спорно твърдение.
Some sources state that in 1914 the title of chess grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch and Marshall, but this is a disputed claim.

Военни източници посочват, че 287 затворници в Гуантанамо са освободени или пренасочени към други правителства, а преговорите за връщането по родните места за доизлежаване на наказанието на над 100 други продължават.
Military officials said 287 Guantanamo prisoners have been freed or transferred to other governments, and negotiations are ongoing to return more than 100 others to their homelands for continued detention.

Gr дипломатически източници посочват, че отзоваването на посланик е изключително сериозно развитие в двустранните междудържавни отношения, тъй като в същността си то е последната стъпка преди прекъсването на дипломатическите отношения.
Gr, diplomatic sources indicate that recalling an ambassador is a very serious development in bilateral interstate relations because, in its essence, it is the last step before the interruption of diplomatic relations.

Въпреки че някои източници посочват, че Блез Паскал, от 17 век френски математик изобретил колелото на рулетката, други източници твърдят, че играта с произход от Китай и донесоха в Европа от монаси Доминиканска които се търгуват с китайски.
While some sources state that Blaise Pascal, a 17th Century French mathematician invented the roulette wheel, other sources state that the game originated in China and was brought to Europe by Dominican monks who were trading with the Chinese.

Как да използвам "източници посочват" в изречение

България: 325,343 (2011)[2]; 313 000 (1992)[3]; Независими източници посочват бройки между 700 000 – 800 000[4]

Румъния: 535 140 (преброяване от 2002). Независими източници посочват бройки между 1 и 2 млн. души.[10]

Кога точно и от кого е изградена тази система за водоснабдяване не е напълно установено, но повечето източници посочват 14в.

Роден е през 1906 г., но някои източници посочват 1900 г. Неговата компания прави бизнес със страни от 5-те континента.

9. Някои по-късни източници посочват за година на раждането на Ц. Гинчев 1835, която по всяка вероятност е неточна. [обратно]

Струва си да се отбележи, че въпреки съществуващите норми, всяка жена може да има леко отклонение в неговото съдържание, тъй като в различните източници посочват различни дати).