Какво е " SPOUSES HAVE " на Български - превод на Български

• съпрузите имат
• съпрузите са
• съпрузи имат
• съпрузи са
• брачни партньори имат

Примери за използване на Spouses have на Английски и техните преводи на Български

The spouses have two kids.
Съпрузите имат две деца.

Their common national law, if the spouses have the same citizenship;
Тяхното национално прецедентно право, ако съпрузите имат едно и също гражданство;

The spouses have three kids.
Съпрузите имат три деца.

This criterion cannot be used when the spouses have several common nationalities.
Този критерий не може да бъде използван, ако съпрузите имат няколко общи гражданства.

The spouses have three children.
Съпрузите имат три деца.

Married couples in which one or both spouses have children from a previous marriage.
Това е семейство, в което единият или двамата брачни партньори имат деца от предишен брак.

Both spouses have the same rights to this property.
И двамата съпрузи имат равни права на тази собственост.

No wonder, despite the gossip of ill-wishers, the spouses have lived without marriage in marriage for seventeen years!
Не е чудно, въпреки клюките на нечестивите, съпрузите са живели без брак в брак в продължение на седемнадесет години!

The spouses have the same rights and obligations in marriage.
Съпрузите имат равни права и задължения в брака.

In such a family, one or both spouses have children from a previous marriage.
Това е семейство, в което единият или двамата брачни партньори имат деца от предишен брак.

The spouses have equal rights and obligations within the marriage.
Съпрузите имат равни права и задължения в брака.

In Mexico, 15% of wives and 25% of spouses have or have had extramarital relationships;
В Мексико 15% от жените и 25% от съпрузите имат или са имали извънбрачни връзки;

The spouses have lived separately for more than three years;
Съпрузите са живели разделено в продължение на 3 години;

Democratic, when the spouses have equal rights in making decisions.
Демократични, когато съпрузите имат равни права при вземането на решения.

Spouses have the possibility to choose the law applicable to their matrimonial regime.
Съпрузите имат възможността да избират приложимото към режима на имуществените им отношения право.

Often this inconsistency can conflict if the spouses have diametrically opposed views on the value system and moral qualities.
Често това противоречие може да бъде конфликтно, ако съпрузите имат диаметрално противоположни възгледи за ценностната система и моралните качества.

When spouses have a conflict-- any conflict-- it should be discussed behind closed doors.
Когато съпрузите имат конфликт- какъвто и да е- това трябва да се обсъжда при закрити врати.

The court will assume that both spouses have contributed equally to the acquisition of both joint and separate property.
По презумпция се счита, че и двамата съпрузи са допринесли еднакво за брака и придобиването на имуществото.

When spouses have different personalities it helps in the raising of children even more.
Когато съпрузите са с различни характери, могат да са по-полезни и при възпитанието на децата.

If the spouses have common minor children;
Ако съпрузите имат общи непълнолетни деца;

When spouses have a conflict, it should be discussed behind closed doors.
Когато съпрузите имат конфликт- какъвто и да е- това трябва да се обсъжда при закрити врати.

If both spouses have German nationality.
Когато и двамата съпрузи имат френско гражданство;

Spouses have studied each other, they know the positive features and disadvantages of their second half.
Съпрузите са изучавали взаимно, знаят положителните черти и недостатъци на втората половина.

Thanks to this decision, the spouses have the opportunity to get out in San Diego quite spontaneously and lightly.
Благодарение на това решение, съпрузите имат възможност да се измъкнат в Сан Диего съвсем спонтанно и леко.

If both spouses have their domicile in the Republic of Lithuania, their family cases shall be dealt with exclusively by the courts of the Republic of Lithuania Art.
Ако двамата съпрузи имат местожителство в Република Литва, техните семейни дела ще се разглеждат изключително от съдилищата в Република Литва чл.

In this case, spouses have a much smaller chance of separation at just 3%.
В този случай съпрузите имат много по-малък шанс за раздяла- едва 3%.

If the spouses have common children, they must agree in sharing parental responsibility.
Ако съпрузите имат общи деца, те трябва да се споразумеят за споделянето на родителските права.

Both spouses have equal shares in the joint property.
Двамата съпрузи имат равни дялове в имуществената общност.

(1) The spouses have equal rights upon the community property.
(1) Съпрузите имат равни права върху общото имущество.

Unless the spouses have agreed otherwise, their community property is divided equally.
Освен ако съпрузите са се уговорили друго, тяхното общо имущество се поделя по равно.