Какво е " STARTED AT THE END " на Български - превод на Български

• започна в края
• започва в края
• започнаха в края
• са започнали в края
• стартирахме в края
• започнало в края

Примери за използване на Started at the end на Английски и техните преводи на Български

Everything started at the end of March.
Всичко започна в края на март.

A detailed study for this project was carried out in 2019, and work started at the end of the year.
Подробно проучване за този проект беше проведено през 2019 г., а работните дейности започнаха в края на годината.

Construction started at the end of 1975.
Още… Строителството започва в края на 1975 г.

The volunteer project called“Children in Action 7- United in Solidarity” started at the end of August.
Доброволческият проект, наречен„Деца в действие 7- Обединени в солидарност“ стартира в края на август.

The program started at the end of 2004.
Програмата започна в края на 2004 г.

The EUR/USD currency pair continued its upward movement on Monday, December 17, which started at the end of Friday.
Валутната двойка EUR/USD продължи да се движи нагоре в понеделник, 17 декември, която започна в края на петък.

Its construction started at the end of 15th century.
Неговото изграждане започва в края на 15 век.

Researchers found that female smokers were more successful in quitting if they started at the end of their menstrual cycles.
Изследователите установили, че пушачките са по-успешни в отказване ако те започнаха в края на своите менструални цикли.

His banking career started at the end of 2003 and went through Raiffeisen Bank and United Bulgarian Bank.
Кариерата му в банковия сектор започва в края на 2003 г. и преминава през Райфайзен банк и ОББ.

The construction of Bagrati Cathedral, named after Bagrati III, the first king of united Georgia, started at the end of X century and ended in the first years of XI century.
Построяването на събора Баграти, наречен в чест на Баграт III, първия цар на обединена Грузия, е започнало в края на 10 век и завършва в началото на 11 век.

The area development started at the end of the 90s with number of industrial facilities of foreign investors off the ground, such as Ferrerro, Liebherr and Socotab.
Развитието на територията започна в края на 90-те години с промишлени обекти на няколко чуждестранни компании, като„Ферерро”,„Либхер” и„Сокотаб”.

The recovery in London started at the end of 2009.
Възстановяването започна в края на 2009.

My big problems started at the end of 2015, when Bivol published an investigation into the theft of 26 million euro in EU money destined for the Romanian poor.
Големите ми проблеми започнаха в края на 2015 година, когато Биволъ публикува разследване за кражбата на 26 милиона евро- пари на ЕС, предназначение за румънските бедни.

The construction of Bagrati Cathedral, named after Bagrat III Bagrationi, the first king of united Georgia, started at the end of the 10th century and had been completed by the early 11th century.
Построяването на събора Баграти, наречен в чест на Баграт III, първия цар на обединена Грузия, е започнало в края на 10 век и завършва в началото на 11 век.

The case started at the end of 2015 when Europol informed all EU member states about the rise of the Amaq News Agency and the technical resilience of the terrorist online infrastructure.
Разследването започва в края на 2015 г., когато специализираното звено информира всички държави членки на ЕС за възникването на новинарската агенция„Amaq” и за техническата устойчивост на терористичната онлайн инфраструктура.

The peer review started at the end of 2007.
Партньорската проверка започна в края на 2007 г.

The investigation started at the end of 2015, and from the very beginning the European Cybercrime Centre(EC3) assisted the investigation by providing forensic and analytical support, organising on-the-spot forensic activities as well as analysing seized laptops and smartphones.
Разследването е започнало в края на 2015 г. с изключителното съдействие на Европейския център за киберпрестъпления(EC3), предоставил съдебна и аналитична подкрепа, организирал съдебни дейности на място, както и извършен анализ на конфискуваните лаптопи и смартфони.

The industrial production and commercial use of yeasts started at the end of the 19th century after their identification and isolation by Pasteur.
Промишленото производство на мая започва в края на 19 век след като те са идентифицирани и изолирани от Пастьор.

Takes note that the negotiations started at the end of 2016 and, in this respect, calls on the Council, the Commission and the European External Action Service to genuinely commit and make all necessary efforts to reach an agreement as soon as possible with Parliament on improved cooperation and information-sharing with Parliament throughout the whole life-cycle of international agreements, as this would help to increase the legitimacy and democratic scrutiny of the EU's external action;
Отбелязва, че преговорите започнаха в края на 2016 г., и във връзка с това призовава Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност реално да се ангажират и да положат всички необходими усилия за постигането на споразумение с Парламента във възможно най-кратки срокове относно по-добро сътрудничество и обмен на информация с Парламента през целия жизнен цикъл на международните споразумения, тъй като това би спомогнало за увеличаване на легитимността и демократичния контрол на външната дейност на ЕС;

The construction of Bagrati Cathedral, named after Bagrat III- the first king of a united Georgia, started at the end of the 10th century and was completed in the early years of the 11th century.
Построяването на събора Баграти, наречен в чест на Баграт III, първия цар на обединена Грузия, е започнало в края на 10 век и завършва в началото на 11 век.

Smile and Make Someone Happy!” which started at the end of 2010 is a good example of successful cooperation between business and non-governmental organizations for the benefit of children with diseases and children deprived of parental care.
Инициативата“Усмихни се- зарадвай някой друг!”, която стартирахме в края на 2010 година е един добър пример за успешно сътрудничество между бизнеса и неправителствените организации в полза на деца със заболявания и деца, лишени от родителски грижи.

The construction of the route started at the end of March 2018 and ended almost 6 months ahead of schedule.
Изграждането на трасето стартира в края на март 2018 г. и завърши близо 6 месеца предсрочно.

Smile and Make Someone Happy!" which started at the end of 2010 is a good example of successful cooperation between business and non-governmental organizations for the benefit of children with diseases and children deprived of parental care. We this initiative we create a factory of smiles and positive vibrations that we give to children with special needs.
Инициативата“Усмихни се- зарадвай някой друг!”, която стартирахме в края на 2010 година е един добър пример за успешно сътрудничество между бизнеса и неправителствените организации в полза на деца със заболявания и деца, лишени от родителски грижи.

The statement further quoted Tesla as saying production challenges, which started at the end of October and lasted until early December, shifted vehicle production towards the end of the fourth quarter, resulting in delayed deliveries.
Tesla заяви, че производствени предизвикателства, които са започнали в края на октомври и са продължили до началото на декември, са забавили производството на автомобили към края на тримесечието, в резултат на което се е стигнало до забавени доставки.

The renovation of the building started at the end of July 2017 and consists of external rehabilitation of the building, complete replacement of the heating and electrical installation, renovation of the classrooms and corridors, building of an accessible architectural environment for students with disabilities, complete renovation of the the gym and the schoolyard.
Ремонтът на сградата започна в края м. юли през 2017 г. и се състои във външно саниране на сградата, цялостна подмяна на отоплителната и електрическата инсталация, обновяване на класните стаи и коридорите, изграждане на достъпна архитектурна среда за ученици с увреждания, цялостен ремонт на физкултурния салон и двора на училището.

The film"Happiness",(Finland, France, Bhutan, 2013) directed by Thomas Balmes started at the end of this process when Laya, the small village tucked away in the Himalayan Kingdom had its road infrastructure developed, electricity and cable TV connected.
Щастие”(„Happiness”, Финландия-Франция-Бутан, 2013) на режисьора Томас Балмес започва в края на този процес, когато Лая, последното закътано в хималайското кралство село, се сдобива с пътна инфраструктура, електричество и кабелна телевизия.

Can you believe that prior to this reform-- which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister-- we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30-year history?
Можете ли да повярвате това преди тази реформа-- която започна в края на 2003, когато напуснах Вашингтон за да отида и да поема поста финансов министър-- имахме телекомуникационна компания, която можеше да разкрие само 4 500 линии в нейната 30-годишна история?

The democratic changes in Bulgaria started at the end of 1989, when multi-party elections were held and a new constitution was adopted.
Демократичните промени в България започна в края на 1989 г., когато многопартийни избори се проведоха и нова конституция е приета.

We are talking about an entire procedure: it started at the end of December and we are now half way through February- so it has taken a bit more than seven weeks.
Става дума за цяла процедура: тя започна в края на декември, а сега сме средата на февруари- така че са изминали малко повече от седем седмици.

Tesla said production challenges, which started at the end of October and lasted through early December, shifted vehicle production toward the end of the quarter, resulting in delayed deliveries.
Tesla заяви, че производствени предизвикателства, които са започнали в края на октомври и са продължили до началото на декември, са забавили производството на автомобили към края на тримесечието, в резултат на което се е стигнало до забавени доставки.