Какво е " STATEMENT OF GROUNDS " на Български - превод на Български

• изложение на основанията
• изложение на мотивите
• изложението на основанията

Примери за използване на Statement of grounds на Английски и техните преводи на Български

And 3, no statement of grounds is required.
И 3, изложението на мотивите не е задължително.

A distinction must be made between the Notice of appeal and the Statement of Grounds.
Трябва да се направи разграничение между подаването на жалба и изложение на основанията за обжалване.

Overall, the statement of grounds for not including adverse events included in one or few national texts is considered acceptable by the CHMP.
Като цяло CHMP счита за приемливи изложените основания за невключване на нежеланите събития, включени в един или няколко национални текста.

To do this you will need a lawyer, because you are not entitled to submit such a statement of grounds without professional assistance.
За тази цел ще ви е необходим адвокат, защото нямате право да подавате такова изложение на основанията за жалбата без професионална помощ.

The statement of grounds can be filed simultaneously with the notice of appeal or separately within four months after notification of the contested decision.
Основанията могат да бъдат изложени в самата жалба или отделно в срок от четири месеца след нотифициране на обжалваното решение.

Within four months of the date of the written decision a statement of grounds of appeal must be filed.
В срок от четири месеца от датата на нотифициране на решението се представя писмено изложение на основанията за обжалването.

Those warnings and recommendations shall be sufficiently detailed and reasoned and shall be accompanied by an adequate and comprehensive statement of grounds.”.
Тези предупреждения и препоръки са достатъчно подробни и обосновани и са придружени от подходящо и всеобхватно изложение на мотивите.“.

Within four months of the date of the written decision a statement of grounds of appeal must be filed.
В срок от четири месеца от датата на съобщаване на решението трябва да се представи писмено изложение на основанията за обжалването.

Once the Statement of Grounds is received, the Registry of the Boards submits the Appeal(Notice of Appeal and Statement of Grounds) in the first instance.
След като получи изложението на основанията, секретариатът на апелативните състави предава жалбата(жалбата и изложението на основанията) на първата инстанция.

Within four months of the date of the written decision a statement of grounds of appeal must be filed.
В срок от четири месеца, считано от датата на нотифициране на решението, трябва да бъде представено писмено изложение на основанията за обжалването.

Both the notice of appeal and the statement of grounds must be filed in writing and must be in the language of proceedings or in the language in which the decision subject to an appeal was taken.
Както жалбата, така и изложението на основанията трябва да бъдат подадени писмено и на езика на производството или на езика, на който e взето решението- предмет на обжалването.

Article 338 ZPP, which states that a written version of the judgment must contain a formal introduction, an operative part and a statement of grounds.
Член 338 от ZPP, който гласи, че писмената версия на съдебното решение трябва да съдържа официална уводна част, диспозитив и изложение на мотивите.

(2) Administrative acts which conclude the formal proceedings must be in written form, must contain a statement of grounds and be sent to the participants; in cases referred to in section 39, paragraph 2, nos.
(2) Административни актове, които са издадени чрез формални процедури трябва да бъдат в писмена форма, трябва да съдържат изложение на мотивите и да бъдат изпратени на адресатите, а в случаите, посочени в раздел 39, параграф 2, с номера.

The Registrar shall, in particular, ensure that the deadlines and other formal conditions relating to the presentation of the appeal and of the statement of grounds are respected.
По-специално регистраторът следи за спазването на сроковете и други формални условия, свързани с представянето на обжалването и основанията за него.

The statement of grounds for a default judgment, judgment based on admission of a claim or judgment based on waiver of the claim shall only indicate the grounds for giving such judgments.
Изложението на мотивите за неприсъствено съдебно решение, решение, основано на признаване на иска, или съдебно решение, основано на отказ от иска, включва само основанията за постановяване на такива решения.

In accordance with the Rules of Procedure of the Boards of Appeal, after the reception of the statement of grounds, the respondent is allowed to file observations.
В съответствие с процедурните правила на апелативните състави, след като се приеме изложението на основанията, ответникът има право да представи бележки.

What is more, in its statement of grounds of appeal before the Board of Appeal, the intervener had explained in detail, over almost five pages, why the contested mark ought to have been regarded as descriptive of the remaining goods and services.
Освен това в писменото становище, излагащо съображенията за обжалване пред апелативния състав, встъпилата страна е изяснила подробно, на около пет страници, защо оспорваната марка е трябвало да бъде счетена за описателна, що се отнася до останалите стоки и услуги.

In view of those errors, the applicant submits that the Board of Appeal failed to understand the data presented to it and failed to understand how the surveys were conducted, despite the explanations provided in those surveys and in the statement of grounds submitted to OHIM.
С оглед на тези грешки жалбоподателят счита, че апелативният състав не е разбрал представените му данни и начина, по който са били извършени проучванията, въпреки дадените обяснения в същите проучвания и в представеното пред СХВП изложение на основанията.

If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds for the appeal, the Agency shall forthwith decide whether or not to suspend the application of the decision pursuant to the second sentence of Article 44(2), and shall remit the appeal to the Board of Appeal.
Ако решението не бъде поправено до един месец от получа- ването на изложените основания за обжалване, Агенцията незабавно решава дали да спре или не изпълнението на решението съгласно член 44, параграф 2, второ изречение и отнася жалбата до апелативния съвет.

In the statement of grounds the court outlines the parties' claim, the facts they presented and evidence on which these claims are based, which of these facts it established, why and how it established those facts, and if it established them by hearing evidence, which evidence was put forward and why and how it was assessed.
При излагане на мотивите съдът посочва искането на страните, изложените от тях факти и доказателства, на които се основават тези искания, кои от фактите са били установени, защо и как са установени тези факти, както и дали са установени при разглеждане на доказателствата, кои доказателства са представени и защо и как са били оценени.

However, if the department whose decision is contested does not consider the appeal to be admissible and well founded within one month after receipt of the statement of grounds, it shall, instead of taking the measures provided for in paragraphs 2 and 3, remit the appeal to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
Въпреки това, ако отделът, чието решение се оспорва, не счете обжалването за допустимо и добре обосновано в рамките на един месец от получаването на изложението на основанията, то той, вместо да предприеме мерките, предвидени в параграфи 2 и 3, изпраща за разглеждане обжалването на апелативния орган без забавяне и без коментар относно неговата обоснованост.";

The appeal, together with a statement of grounds, shall be filed in writing at the Authority within three months of the date of notification of the decision to the person concerned, or, in the absence of a notification, of the day on which the Authority published its decision.
Жалбата, заедно с изложението на нейните основания, се подават писмено в Органа в срок от два месеца от деня, в който засегнатото лице е уведомено за взетото решение или, при липса на такова уведомяване, от деня на публикуване на решението на Органа.

The appeal, together with a statement of grounds, shall be filed in writing at the Authority within three months of the date of notification of the decision to the person concerned, or, in the absence of a notification, of the day on which the Authority published its decision.
Жалбата, заедно с изложението на нейните основания, се подават писмено в Органа в срок от два месеца от деня, в който засегнатото лице е уведомено за взетото решение или, при липса на такова уведомяване, от деня на публикуване на решението на Органа. Апелативният съвет взема решение по жалбата в срок от два месеца след нейното подаване.

The appeal, together with the statement of grounds thereof, shall be filed in writing in accordance with the rules of procedure referred to in Article 55(5) within 2 months of notification of the measure to the person concerned, or, if the person is not notified of the measure, within 2 months of the day on which it came to the knowledge of that person.
Жалбата, заедно с изложението на основанията за нея, се подава писмено в съответствие с процедурния правилник, посочен член 55, параграф 5, в срок от два месеца от уведомяването на засегнатото лице за мярката или, ако лицето не е уведомено, в срок от два месеца от деня, в който то е узнало за нея.

Shall be issued on the grounds of a statement of.
Се издават въз основа на становище на.

Such notification shall be accompanied by a statement of the grounds upon which the review is sought.
Такова нотифициране се придружава от становище за основанията да се иска преразглеждане.

A brief statement of the facts and grounds invoked.
Кратко изложение на фактите и основанията, на които се позовават.

It must give at least a brief statement of the grounds on which it is based, and should enclose any document that might help to substantiate the objection.
То съдържа поне кратко изложение на основанията, върху които се базира възражението, като към него се прилага всеки един документ, чрез който може да се обоснове възражението.

A statement of the grounds for refusal of the travel authorisation indicating the applicable grounds from those listed in Article 37(1) and(2) enabling the applicant to lodge an appeal;
Изложение на основанията за отказ на разрешение за пътуване, което посочва приложимото основание сред изброените в член 37, параграфи 1 и 2, което да позволи на заявителя да подаде жалба;

The reasoning of a decision consists in a formal statement of the grounds on which that decision is based.
Всъщност мотивите на едно решение представляват формален израз на съображенията, на които се основава това решение.