Какво е " STATEMENTS OF EXPENDITURE " на Български - превод на Български

• отчетите за разходи
• декларации за разходи
• отчетите за разходите
• отчети за разходите

Примери за използване на Statements of expenditure на Английски и техните преводи на Български

The amounts recovered which have been deducted from these statements of expenditure;
Възстановените суми, които са били приспаднати от отчетите за разходи;

The Certifying Authority certifies statements of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission.
Сертифициращият орган е отговорен за сертифицирането на отчетите за разходи и исканията за плащане преди да бъдат изпратени до Европейската комисия.

While Member State authorities may for example launch calls and select projects, they cannot submit statements of expenditure to the Commission until their designation.
Въпреки че органите на държавите членки могат например да стартират покани за представяне на предложения и да правят подбор на проекти, те не представят декларации за разходите пред Комисията, преди да бъдат избрани.

As to the statements of expenditure certified to the Commission, they follow the format established by the Regulation which does not require detailed reporting on implementation of financial corrections.
Що се отнася до декларациите за разходи, сертифицирани пред Комисията, те съответстват на установения с регламента формат, който не изисква подробно отчитане относно изпълнението на финансовите корекции.

Drawing up and submitting to the Commission certified statements of expenditure and applications for payment;
Изготвя и внася в Комисията заверените отчети за разходите и заявленията за плащане;

For the purpose of certification, I have received adequate information from the responsible authority on the procedures and verifications carried out in relation to expenditure included in statements of expenditure;
Гарантирането за целите на сертификацията, че той е получил достатъчно информация от Управляващия орган относно процедурите и проверките, проведени по отношение на разходите включени в отчетите за разходи;

Drawing up and submitting to the Commission certified statements of expenditure and applications for payment;
Съставянето и предаването на Комисията на заверени отчети за разходите и искания за плащане;

Ensure for the purposes of certification that it has received adequate information from the Responsible Authority on the procedures and audits carried out in relation to expenditure included in statements of expenditure;
Гарантирането за целите на сертификацията, че той е получил достатъчно информация от Управляващия орган относно процедурите и проверките, проведени по отношение на разходите включени в отчетите за разходи;

The Certifying Authority's main task is drawing up certified statements of expenditure and applications for payment and submitting them to the European Commission.
Сертифициращият орган е отговорен за сертифицирането на отчетите за разходи и исканията за плащане преди да бъдат изпратени до Европейската комисия.

In the first place, the first contested letter contains, in accordance with the contents of the letters of 29 July 2003 and 25 March 2004, an injunction to include information relating to advance payments in the statements of expenditure at issue.
В съответствие със съдържанието на писмата от 29 юли 2003 г. и 25 март 2004 г. първото обжалвано писмо съдържало разпореждане за включване на данни за авансовите плащания в спорните отчети за разходите.

Instead, MEPs are required to submit copies of‘statements of expenditure' and‘statements of amounts invoiced' issued by paying agents and service providers.
Вместо това членовете на Европейския парламент представят копия от„декларации за разходи“ и„декларации за фактурирани суми“, издадени от агентите по плащанията и доставчиците на услуги.

The co-financing from Structural Funds by the Commission is at programme level and is done by way of reimbursement of aggregated statements of expenditure submitted generally three times per year.
Съфинансирането от структурните фондове от Комисията е на програмно ниво и се извършва чрез възстановяване въз основа на обобщени декларации за разходи, изпращани обикновени три пъти годишно.

Amounts set out in the operational programme submitted by the Member State, certified statements of expenditure, applications for payment and expenditure mentioned in the annual and final reports of implementation shall be denominated in euro.
Сумите, посочени в оперативните програми, представени от държавите членки, отчетите за разходите, исканията за плащане, отчетите и разходите, посочени в годишния и в окончателния доклад за изпълнението, се дават в евро.

Satisfying itself that the information received on the procedures and verifications carried out in relation to expenditure included in statements of expenditure provide an adequate basis for certification;
Отговаря, че получената информация за процедурите и проверките, извършени относно разходите, посочени в отчетите за разходи, представлява адекватна база за сертифициране;

Instead, MEPs are required to submit copies of‘statements of expenditure' and‘statements of amounts invoiced' In relation to the 2009 financial year, the Parliament's administration is currently processing statements received during the past months.
Вместо това членовете на ЕП трябва да пред ставят копия от„отчетите за разходи“ и„отчетите за факту рираните суми“, издадени от агентите по плащанията и Във връзка с финансовата 2009 година администрацията на Парламента понастоящем обработва получените през последните месеци отчети..

A certifying authority(a national, regional or local public authority or body which certifies statements of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission);
Сертифициращ орган(орган или публична национална, регионална или местна организация, която сертифицира отчетите за разходите и заявленията за плащания преди тяхното изпращане в Комисията);

It assesses then selects project applications, and checks and monitors project implementation. o The certifying authority is responsible for aggregating cost declarations submitted by project beneficiaries into statements of expenditure and payment applications.
Той първо оценява, а след това прави подбор на проектните заявления и извършва проверки и мониторинг на изпълнението на проектите. o Сертифициращият орган отговаря за обобщаване на декларациите за разходите, подадени от бенефициентите по проектите, в отчети за разходите и заявления за плащане.

Amounts set out in programmes submitted by Member States, forecasts of expenditure, statements of expenditure, requests for payment, accounts and expenditure mentioned in the annual and final implementation reports shall be denominated in euro.
Сумите, посочени в националните програми, представени от държавите членки, прогнозите за разходите, отчетите за разходите, исканията за плащане, годишните отчети и разходите, посочени в годишния и в окончателния доклад за изпълнението, се деноминират в евро.

This aggravated the already slow start(see paragraphs 16, 19 and Box 2), because while Member States authorities may launch calls and select projects, they cannot submit statements of expenditure to the Commission until they have been designated.
Това допълнително е утежнило вече забавеното начало(вж. точки 16, 19 и каре 2), защото въпреки че органите на държавите членки могат да отправят покани и да подбират проекти, те не могат да подават до Комисията декларации за разходите, докато не бъдат определени.

Annul the first contested letter insofar as it asks it to complete the statements of expenditure accompanying the payment applications at issue by indicating, in respect of each measure, the amount of the advance payments at issue which had been paid or which were to be paid and insofar as payment procedures for the contested applications for payment would be suspended or would remain suspended until that information was received;
Да отмени първото обжалвано писмо, доколкото с него се иска тя да допълни отчетите за разходите, придружаващи спорните заявления за плащане, като за всяка мярка посочи сумата на извършените или евентуално извършените спорни авансови плащания, и доколкото се пояснява, че процедурите за плащане, свързани с тези заявления, ще бъдат или ще останат спрени до получаването на посочените данни.

The Bureau decided at its meeting of 10 December 2007 that for the period from July 2004 to the end of 2005‘statements of expenditure' and‘statements of amounts invoiced' would also suffice.
На своето заседание от 10 декември 2007 г. Бюрото взема решение, че за периода от юли 2004 г. до края на 2005 г.„декларации за разходи“ и„декларации за фактурирани суми“ са достатъчни.

In cohesion, where the rules make certain types of expenditure eligible until the deadline for the submission of documents on 31 March 2017(see paragraphs 106 to 113) the closure process may leave insufficient time for the audit authorities to check final statements of expenditure.
В областта на сближаването, където съгласно правилата някои видове разходи са допустими до крайния срок за подаване на документи(31 март 2017 г.)(вж. точки 106- 113), процедурата за приключване на програмите може да не остави достатъчно време на одитиращите органи да проверят окончателните отчети за разходите.

Article 71 Use of the euro Amounts set out in programmes submitted by Member States, forecasts of expenditure, statements of expenditure, requests for payment, annual accounts and expenditure mentioned in the annual and final implementation reports shall be denominated in euro.
Сумите, посочени в националните програми, представени от държавите членки, прогнозите за разходите, отчетите за разходите, исканията за плащане, годишните отчети и разходите, посочени в годишния и в окончателния доклад за изпълнението, се деноминират в евро.

If the Commission finds out that irregular expenditure was co- financed or likely to be co- financed, the Commission can intervene and correct already co- financed expenditure or can prevent the future co- financing of irregular expenditure in future statements of expenditure.
Ако Комисията установи, че неправомерни разходи са съфинансирани или има вероятност да бъдат съфинансирани, тя може да се намеси и да приложи корективни мерки за съфинансираните разходи или да възпрепятства чрез превантивни мерки бъдещото съфинансиране на неправомерни разходи в декларациите за разходи.

By letter No 5272 of 7 June 2005(‘the first contested letter'), the Commission asked the Italian Republic to complete the statements of expenditure accompanying the payment applications made to it by letter No 6311 of 1March 2005 and letter No 12827 of 29 April 2005(‘the statements of expenditure at issue' and‘the payment applications at issue') by specifying, in respect of each measure, the amount of the advance payments at issue which had been paid or were to be paid.
С писмо № 5272 от 7 юни 2005 г.( наричано по-нататък„ първото обжалвано писмо“) Комисията изисква от Италианската република да допълни отчетите за разходите, придружаващи заявленията за плащане, изпратени ѝ с писма № 6311 от 1 март 2005 г. и № 12827 от 29 април 2005 г.( наричани по-нататък„ спорните отчети за разходите“ и„ спорните заявления за плащане“), като за всяка мярка уточни сумата на спорните авансови плащания, които са извършени или са евентуално извършени.

The statement of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents.
Отчетите за разходите са точни, изготвени са чрез надеждни счетоводни системи и се основават на проверими съпровождащи документи;

A certification body(national, regional or local public authority or body to certify the statement of expenditure and the payment applications before their transmission to the Commission).
Сертифициращ орган(орган или публична национална, регионална или местна организация, която сертифицира отчетите за разходите и заявленията за плащания преди тяхното изпращане в Комисията);

The statement of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents.
Отчетът за разходите е правилен и е следствие от работата с надеждни счетоводни системи, като се базира на проверени разходооправдателни документи;

Certifying that: the statement of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents;
Удостоверява, че: отчетът за разходите е правилен, резултат е от надеждни счетоводни системи и се основава на проверими разходо-оправдателни документи;

Paragraph 6 indicates that, by way of derogation from paragraph 1, as regards financial instruments as defined in Article 44, the statement of expenditure shall include the total amount of expenditure paid in establishing or contributing to such funds or holding funds.
В параграф 6 е посочено, че като дерогация от параграф 1 по отношение на финансовите инструменти, както са определени в член 44, отчетът за разходите включва общите разходи, платени при създаването на или приноса за такива фондове или за фондове с участие.