Какво е " STRIVEN " на Български - превод на Български

• стреми
• борим
• се опитвали
• се стараеха

Примери за използване на Striven на Английски и техните преводи на Български

I have striven to stay clean and holy.
Борих се да остана чист и свят.

I think we have always striven to do that…".
И ние винаги сме се опитвали да направим това…”.

Upon the day when man shall remember what he has striven.
Тогава в Деня човек ще си припомни за какво се е старал.

I have always striven to be honest.
Винаги съм се старал да бъда честен.

The Day whereon man shall rember whatsoever he had striven for.
Тогава в Деня човек ще си припомни за какво се е старал.

Rajesh has striven to reach this stage.
Раджеш се стремеше да достигне този етап.

From the earliest times, human cultures have striven to define beauty.
От най-ранните времена човешките култури са се стремили да определят красотата.

For you have striven with the divine and with man and have overcome”.
Защото си бил в борба с Бога и с хора и си надвил.”.

Throughout her newspaper career, she had striven for equality for women.
През цялата си кариера тя се бори за равни права на жените.

I have striven to be Thine, more than to be this world's, or mine own.
Аз са се стремили да бъдат Твое, повече, отколкото да бъде на този свят, или мой собствен.

I think it helped me because I have always striven to take the best from Denmark.
Мисля, че това ми помогна, защото винаги съм се стремил да взема най-доброто от Дания.

Human beings have always striven to enrich their lives by developing new ideas and by producing new things.
Хората винаги са се опитвали да обогатят живота си, като са развивали нови идеи и нови неща.

In other words, on the last day Jesus will testify,"Yes, he is a man who had striven to become awakened.
С други думи, в последния ден Исус ще каже:"Да, този човек се стремеше към просветление.

The learned and the wise have for long years striven and failed to attain the presence of the All-Glorious;
Мъдрите и знаещите полагаха труд и се стремяха много години и въпреки това не можаха да достигнат присъствието на Всеславния;

Ethical Individualism is the crown of the edifice that Darwin and Haeckel have striven for in natural science.”.
Така етичният индивидуализъм увенчава сградата, която Дарвин и Хекел се стремяха да издигнат за естествознанието.

In the past few years, Montenegro has striven for changes: societal, economic, political and also educational.
През последните няколко години, Черна гора се стреми да осъществява промени: обществени, икономически, политически и образователни.

Paris has repeatedly denied the accusations and insisted that French forces had striven to protect civilians.
Париж отхвърля обвиненията, като настоява, че френските войски са се опитвали да защитават хората и са действали с благословията на ООН.

Since 1992, the International Thessaloniki Film Festival has striven to present the most innovative independent films from around the world.
От 1992, международният филмов фестивал в Солун се стреми да показва най-иновативните и независими филми от цял свят.

But whether I have striven aright and have met with success, I believe I shall know clearly, when I have arrived there, very soon, if it is God's will.
А дали правилно съм се старал и дали съм постигнал нещо, ако бог пожелае, като идем там, ще разберем точно, съвсем скоро.

Once a person achieves the real which he has striven towards, then he starts making choices.
Като придобие реалното, към което се е стремил, тогава човек прави избор на нещата.

We have consistently striven to improve our relations with Germany and have whole-heartedly welcomed similar strivings in Germany herself.
Ние непрекъснато се стремим да подобрим отношенията си с Германия и изцяло приветстваме такъв род стремежи в самата Германия.

Ladies and gentlemen! Ever since our founding, Akatsuka has striven to produce quality cosmetics.
Дами и господа, още от основаването си, компания"Акацука" се стреми да създава качествени продукти.

Since its inception, Zepter has striven to enhance lifestyles around the world and to become an essential part of everyday living.
Още от самото си основаване, Zepter се стреми да повиши стандарта на живот по целия свят и да се превърне в съществена част от ежедневието ни.

Then the man said,‘You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans, and have prevailed.
А той рече: Няма да се именуваш вече Яков, но Израил*, защото си бил в борба с Бога и с човеци и си надвил.

Right from the very beginning we have striven to offer our customers high quality cosmetics, with pleasant fragrances in an attractive package.
Още в началото на нашето производство ние се стремим да предоставим на нашите клиенти с високи качествени козметични продукти, с приятни аромати и атрактивни опаковки.

Consistent with Article 33 of UN Charter and Article 279 of UNCLOS, Ukraine has striven to peacefully resolve its dispute with Russia.
Съгласно член 33 от Статута на ООН и член 279 от UNCLOS, Украйна се е стреми мирно да регулира спора с Руската Федерация.

The Illuminati, through several historical epochs, have striven to overthrow the super rich and super powerful, and they have suffered savage persecution as a consequence.
В няколко исторически периода Илюминати са се стремили да премахнат супер-богатите и са били варварски преследвани и избивани, в отговор на това.

A clique of American financiers not only helped establish Communism in Russia, but has striven mightily ever since to keep it alive….
Една клика от американски финансисти не само помогна за установяването на комунизма в Русия, но от тогава насетне се бори със зъби и нокти, за да го запази жив.

Philosophy For more than two decades PHARMCO Coop has striven to build a successful business in the distribution of chemical products and lubricants in Bulgaria.
Начало Философия Повече от две десетилетия Кооперация Фармко се стреми и изгражда успешна външнотърговска дейност и дистрибуция на химични продукти и смазочни материали в страната.

But these moral tasks are nothing but the concrete natural and spiritual cravings, and their satisfaction is striven for, despite the displeasure involved.
Но тези нравствени задачи не са нищо друго освен конкретните естествени и духовни нагони, чието задоволяване се цели въпреки съпътстващото го неудоволствие.