Какво е " СТРЕМЯХА " на Английски - превод на Английски

• sought
• striving
• eager
• wanted
• trying
• seeking
• aspired
• keen

Примери за използване на Стремяха на Български и техните преводи на Английски

Хората се стремяха да замълча всички тези дни.
Men have sought to silence me all my days.

Смятам, че"семпъл" бе това, към което се стремяха.
Um… I think"understated" was what they were going for.

Те винаги се стремяха да си тръгнат колкото може по-бързо.
We were always trying to leave as early as possible.

Това ни завещаха дедите, към това се стремяха.
That's what our ancestors gave us, that's what they fought for.

Поощряваха делото, което те се стремяха да унищожат.
I was cheering for the witness they were trying to destroy.

Те се стремяха да се откъснат изцяло от църквата на Англия.
They wanted to COMPLETELY separate from the Anglican Church.

Той помогна и на тези, които се стремяха към религиозно обновление.
It is also open to those adults who are seeking a faith renewal.

Онова, към което те се стремяха, беше благополучие- пари, власт, място под слънцето.
What they wanted was success- money, power, a place in the sun.

Кантоните като Базел и Женева се стремяха да въведат LEZ, а не други кантони.
Cantons like Basel and Geneva were keen to implement LEZs, other Cantons not.

Мъжете се стремяха да бъдат джентълмени и жените се стремяха да бъдат дами.
That of men striving to be gentlemen, and women striving to be ladies.

Сатана и неговите поддръжници се стремяха да преустроят правителството на Бога.
Satan and his sympathisers were striving to reform the government of God.

Те се стремяха да създадат ситуации, които да ви направят все повече зависими от тях.
They have sought to create situations that make you more and more reliant on them.

Към късните 1780s царските министри отчаяно се стремяха да приложат фискални реформи.
By the late 1780s, the king's ministers were desperately seeking to implement fiscal reforms.

От 2003 г. той и група инженери се стремяха да създадат стилен и надежден електрически автомобил.
Since 2003, he and a group of engineers have sought to create a stylish and reliable electric vehicle.

Обвиненията в еретичество, които романистите се стремяха да му припишат, хвърли върху самите тях.
The charge of heresy which the Romanists were seeking to fasten upon him, he would rivet upon them.

Сега те се стремяха към едно състояние, в което магически трябваше да насочват и управляват външните неща.
Now they were striving toward a condition in which they were to direct outer events magically.

В резултат на това клиентите(потребителите) се стремяха да поемат разходите веднага след края на войната.
As a result, customers(consumers) were eager to take up spending immediately after the war was over.

Всъщност децата, които се стремяха да се научат да ходят по-рано, рискуват да имат извити крака в бъдеще.
In fact, children who were striving to learn to walk early, risk having curved legs in the future.

Така етичният индивидуализъм увенчава сградата, която Дарвин и Хекел се стремяха да издигнат за естествознанието.
Ethical Individualism is the crown of the edifice that Darwin and Haeckel have striven for in natural science.”.

Мъдрите и знаещите полагаха труд и се стремяха много години и въпреки това не можаха да достигнат присъствието на Всеславния;
The learned and the wise have for long years striven and failed to attain the presence of the All-Glorious;

Но тази аудио система се простира отвъд цифрите- нашите звукови инженери се стремяха маниакално към перфекционизма на аудиофилите.
This audio system goes beyond figures- our sound engineers have searched obsessively for audiophile perfection.

Те видяха, че Русия е във възход, и се стремяха да не и дадат да консолидира позициите си на постсъветското пространство.
They saw that Russia is on the rise, and were eager not to let it consolidate its position in the post-Soviet space.

Онези, които се стремяха да ви заблудят, са били много умни и даже промениха историята ви, за да ви убедят, че ученията им са правилни.
Those that have sought to mislead you have been very clever and even altered your history to persuade you their teachings are correct.

Лицето ми се притискаше до стъклото на аквариума, очите ми се стремяха да проникнат в тайната на тези златни очи без ирис и зеница.
My face was pushed next to the glass of the aquarium; my eyes were trying to go through the secrecy of those golden eyes neither iris nor pupil.

Основополагащият акт бе подписан през 1997 г., след като Съветският съюз се разпадна и НАТО и демократизираща се Русия се стремяха към партньорство.
The Founding Act was signed in 1997, after the Soviet Union collapsed and NATO and a democratizing Russia were seeking a partnership.

От финансовата криза насам фирмите от Уол Стрийт се стремяха да намалят разходите за заплати, като местят работниците в градове с по-ниска цена на живот.
Since the financial crisis, Wall Street companies have sought to reduce wage expenditures by putting employees in cities with a lower cost of living.

Стремяха се и по-рано към смут и преобръщаха заради теб делата, докато не дойде истината и не се прояви повелята на Аллах, въпреки че те ненавиждат това.
Aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the Truth came and the decree of Allah was made manifest, though they were loth.

Чрез силната основа на властта те се стремяха да постигнат световно господство, но благодарение на Галактическата Федерация на ваша страна, това беше предотвратено.
With a strong power base they have sought to achieve world domination, but with the Galactic Federation on your side it has been prevented.

През последните две години и половина, откакто Доналд Тръмп стана президент на САЩ, съдебните дела се стремяха да попречат на опитите му да отмени екологичните регулации.
In the two and a half years since Donald Trump became US president, lawsuits have sought to prevent his attempts to undo environmental regulations.

Въпреки това, САЩ се стремяха да превърнат тези държави в либерални демокраци и да ги интегрират в либералния световен ред, доминиран от Вашингтон.
Nevertheless, the United States was committed to turning China and Russia into liberal democracies and integrating them into the U.S.-dominated liberal world order.

Как да използвам "стремяха" в изречение

Години наред европейските народи се стремяха към обединение, вярвайки, че чрез него ще намалят и дори елиминират...

а) великите сили, които се стремяха да получат допълнителни предимства в новата международна икономическа и политическа конюнктура;

стремяха да извадят от тоя урок поучение против иконите. В една група жени учителката задаваше въпроси, а другите отговаряха:

Балансът на силите беше система, в която европейските държави се стремяха да запазят националния суверенитет на всички европейски държави.

Плумутската колония е основана от поклонниците, известни като "сепаратисти". Те се стремяха да се откъснат изцяло от църквата на Англия.

7. Уфа прие Сина Човешки в православното семейство на Галина и Олга, които искрено се стремяха да изпълнят Божия Завет.

Ако феминистките действително се стремяха във всичко да са равни с мъжете, то на плажа щяха да са голи до кръста.

72. Около балдахина със свещите гореше огън. Разговаряйки на разни езици хората се стремяха към него с пасхални свещи в ръце.

Най-накрая получихме това, за което нашите предци се стремяха – независима страна, призната от всички“, заяви Зоран Заев в интервю за македонска телевизия.

Апапите, наричани още “гяволи”, се обличаха по-“иначе”. Имаха си техен дрескод и се стремяха да го следват, т. е. да бъдат “по модата”.