Примери за използване на Struck out на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because I sort of struck out.
I just struck out with this guy.
Аз само ударих това момче.Mighty Casey has struck out.
She struck out me and Lida from his life….
The username will be struck out in most cases.
Потребителското име ще бъде заличена в повечето случаи.Sandra struck out with the senator's people.
Сандра зачертава с хора на сенатора.The case should accordingly be struck out of the list.
Bobby Bonds struck out 187 times in 1969, more than any other player in a single season, except one.
The case, therefore, must be struck out of the list.
Следователно, делото трябва да бъде заличено от списъка.In September of 1828, Chopin struck out for the wider world in the company of family friend, zoologist Feliks Jarocki, who planned to attend a scientific convention in Berlin….
През септември 1828, Шопен замахна за останалата част от света в компанията на семейството приятел, зоолог Феликс Jarocki, Който бе планирал да посети научен конгрес в Берлин.Aww, here comes a man who looks like he just struck out.
Ооо, тук идва един човек който изглежда като той просто заличена.Accordingly, the case should be struck out of the Court's list of cases.
Следователно жалбата следва да бъде заличена от списъка с дела на Съда.If the name of Christ were struck out of this book and replaced by the name of a God generally little known, a God who permeates and controls human life just as he permeates and controls Nature;
Ако в тази книга името на Христос беше задраскано и заменено с името на един Бог, общо взето малко познат, един Бог, който контролира и прониква в човешкия живот точно както контролира и прониква в природата;Accordingly, this part of the case shall be struck out of the list.
Следователно тази част от жалбата ще бъде заличена от списъка на делата.When an application has been struck out, the costs shall be at the discretion of the Court…”.
Когато дадена жалба бъде заличена… разноските подлежат на преценката от страна на Съда.”….Rejects the Government's request that the application be struck out of the list of cases;
Отхвърля искането на Правителството жалбата да бъде заличена от списъка с дела;Imagine one selected day struck out of your life and think how different its course would have been.'.
Представете си, че в живота си зачертава един особено важен ден, И мисля, колко различно щеше да навърши своя курс".She has a very rare mix of blood antigens so she struck out on the general donor population.
Тя има много рядка смесица от кръвни антигени така че тя удари върху общата популация донор.If the name of Christ were struck out and replaced by the name of Jahve of the Old Testament, this book would be nearer the truth than it is, and would then have some meaning.
Ако името на Христос беше задраскано и заменено с името на Яхве от Стария завет, тази книга щеше да бъде по-близо до истината, отколкото е сега, и тогава щеше да има някакъв смисъл.And by better half,I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches… and talks a lot less.
И под по-добра част,имам предвид тази, която удари Сами Соса с три хвърляния… и говори много по-малко.In September 1828, eighteen-year-old Chopin struck out for the wider world in the company of a family friend, the zoologist Feliks Jarocki, who planned to attend a scientific convention in Berlin.
През септември 1828, Шопен замахна за останалата част от света в компанията на семейството приятел, зоолог Феликс Jarocki, Който бе планирал да посети научен конгрес в Берлин.(1) The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on the application of the Registrar orof any person interested, to order that any entry in the register be struck out or amended on the ground that at the date of the application the entry as it appears on the register does not accurately express or define the existing rights of the person appearing to be the registered owner of the mark.
(1) Федералният съд има изключителна компетентност оригинален по молба на секретаря или от всяко заинтересовано лице,да разпореди всяко вписване в регистъра да бъде заличено или изменен на основание, че към датата на заявлението за вписване, тъй като се появява в регистъра не точно изразена или определят съществуващите права на лицето, което изглежда, че регистрираният собственик на марката.When he touches it, it will strike out in many directions, including yours.
Когато бъде докоснат, той ще удари в много посоки, включителни и в твоята.How Can I Avoid the Conversation Dead Zone and Keep From Striking Out?
Well, I think it would have been hard for him after I saw him strike out with the donut girl, the graphics girl, and the coffee girl.
Ами, мисля, че може да бъде трудно за него след като го видях как го удари момичето с поничките, момичето за графиката и момичето с кафето.Now through scanning andcomparison, PhoneClean quickly strikes out these non-associated media files to bring up more free space for you.
Сега, чрез сканиране и сравнение,PhoneClean бързо удря тези несвързани медийни файлове, за да ви осигури повече свободно място.A committee may, by a unanimous vote, declare inadmissible or strike out of its list of cases an individual application submitted under Article.
Състав може с единодушно гласуване But if you're over online dating and striking out at the bar, where else can you hope to meet your next potential partner?
Но ако сте на възраст над онлайн запознанства и вычеркивая в бара, а ти не търсиш в една нощ, където все още могат да се надяват да се срещнат следващия си потенциален партньор?If you are considering striking out and starting a new business, you have probably been investigating what are known as"business opportunities".
Ако сте се обмисля зачеркнат и започване на нов бизнес, Вие вероятно са разследващите, какво са известни като"бизнес възможности".A single judge may declare inadmissible or strike out of the Court's list of cases an application submitted under Art.
Едноличният състав може 
