Какво е " LASHED OUT " на Български - превод на Български

• замахнал
• се нахвърли
• избухна

Примери за използване на Lashed out на Английски и техните преводи на Български

I just grabbed this iron and lashed out.
Просто грабнах ютията и замахнах.

But you lashed out at him like crazy!
Но ти се нахвърли върху него като луда!

He's saying that Lance made a pass at him and he lashed out.
Казва, че Ланс замахнал към него и той го ударил.

And he lashed out violently when he was confronted.
И той замахнал силно когато е бил конфронтиран.

And when he finally learned the truth about her, he lashed out.
И когато най-после разбра истината за нея, той избухна.

In Belgrade, meanwhile, the Serbian government lashed out at UN special envoy Martti Ahtisaari.
Междувременно в Белград сръбското правителство отправи нападки към специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.

It wasn't until I finally met one that my body took over, and I… I lashed out.
Не бе така, докато не срещнах един, който тялото ми пое, и аз… замахнах.

The artist got angry at her parents, kind of lost her mind… lashed out like she does… and couldn't take it back.
Художникът се ядоса на родителите си, по някакъв начин загуби ума си… Замахна, както тя прави… И не може да го върне обратно.

Harvey, Louis lashed out at you because he was feeling pain, and instead of showing you his hurt, he covered it with anger.
Харви, Луис се нахвърли върху теб, защото той изпитва болка и вместо да ти покаже болката си, той я прикрива с гняв.

One of my patients, not fully in control of their faculties, lashed out and… stabbed Father Leduc with his own crucifix.
Един от пациентите ми, в непълен контрол на способностите си, замахна и… намушка отец Ледюк със собственото му разпятие.

She then lashed out with snide vitriol at a mother of three from Oregon who expressed distaste at her public post.
След това тя се нахвърли с язвителни подигравки към многодетна майка от Орегон, която изрази отвращение към публикувания постинг.

The USA, Canada and various Latin American nations were quick to recognize Guaido's claim as Maduro lashed out, calling on Washington to withdraw its diplomats from Venezuela.
САЩ, Канада и много Латиноамерикански държави бързо признаха Гуайдо, докато Мадуро избухна, призовавайки Вашингтон да изтегли дипломатите си от Венецуела.

But he then lashed out at Macron, calling him“the co-author of the disastrous economic policies” implemented by Hollande since 2012.
След това обаче той разкритикува Макрон като"съавтор на катастрофалната икономическа политика", прилагана от Оланд от 2012 г. насам.

But despite their wariness over President Tayyip Erdogan, who has cracked down hard on critics at home and lashed out at the West, they need him too much to turn their backs.
Въпреки предпазливостта си по отношение на президента Таийп Ердоган, който взе радикални мерки срещу критиците си у дома и яростно атакува Запада, те се нуждаят от него прекалено много, за да му обърнат гръб.

He lashed out at the report for not praising Turkey's hosting of some 2.7 million refugees from the war in neighbouring Syria.
Той разкритикува доклада и заради това, че не е отдал заслуженото на Турция за това, че страната е приела на своя територия 2, 7 млн. сирийски бежанци.

In a television interview with Klan TV, he lashed out at Rama, who he accused of"destroying the party and minimising its democracy".
В телевизионно интервю за"Клан ТВ" той нападна Рама, обвинявайки го в"унищожаване на партията и свеждане на демокрацията до минимум".

But after negotiators for all seven countries crafted a final communiqué that even the reluctant American delegation agreed to, Mr. Trump abruptly lashed out on Twitter from Air Force One on Saturday night.
Но след като преговарящите от седемте водещи индустриални държави подготвиха заключително комюнике, с което се съгласи дори американската делегация, Тръмп внезапно отправи нападки в Туитър.

In his resignation speech, Hariri lashed out against Hezbollah, saying its arms were targeting the“chests of Lebanese and Syrians.”.
В речта си, по време на която подаде оставка, Харири разкритикува„Хизбулла“, заявявайки, че нейните оръжия са насочени срещу„гърдите на либийци и сирийци“.

Trump was an avid supporter of Britain's exit from the European Union during his presidential campaign, and as president has repeatedly lashed out against the European Union on issues such as trade or defense.
Тръмп беше явен поддръжник на излизането на Великобритания от Евросъюза по време на своята кандидат-президентска кампания, а вече като президент постоянно критикува ЕС по въпроси от областта на търговията или отбраната.

Coach lashed out at Maddox and Darren in full view of the crowd, placing the blame squarely on their shoulders for fumbling away their last chance at a winning touchdown.
Треньорът замахнал на Мадокс и Дарън пред погледа на зрителите, като ги обвинил, че те са пропилели шанса на отбора с последния тъчдаун.

On Monday, the head of the opposition Republican People's Party lashed out at the government's plan, saying it would set the stage for dividing Turkey along ethnic lines.
В понеделник лидерът на опозиционната Републиканска народна партия нападна правителствения план с думите, че той би подготвил почвата за разделяне на Турция по етническите й граници.

North Korea lashed out at the US and South Korea, saying the weekend launches were"regular and self-defensive" and rejecting the notion that they were provocative.
В сряда Северна Корея атакува САЩ и Южна Корея, заявявайки, че случката от миналата седмица е"редовна и самозащитна" и отхвърля идеята, че това е акт на провокация.

In the course of the bombastic address, Trump highlighted the achievements of his presidency, lashed out at enemies- Iran foremost among them- and railed against multilateralism in its spiritual home, the UN General Assembly(UNGA).
В хода на бомбастичното обръщение Тръмп изтъкна постиженията на своето президентство, нахвърли се върху враговете си- най-вече Иран и се противопостави на мултилатерализма в неговия духовен дом- Общото събрание на ООН.

Donald Trump lashed out at Theresa May on Monday, visibly angry at her continuing support for the British ambassador to Washington despite the leak of diplomatic cables highly critical of his presidency.
Доналд Тръмп атакува Тереза Мей, видимо ядосан от продължаващата й подкрепа за британския посланик във Вашингтон, въпреки изтичането на дипломатическа информация, която е критично настроена към неговото управление.

When ordinary citizen Boris Konakov protested against the persecution of gays in Chechnya by chaining himself to a bridge in St. Petersburg named for the father of the current Chechen leader, Ramzan Kadyrov, lawmaker Vitaly Milonov lashed out.
Когато обикновен гражданин Борис Конаков протестира срещу преследването на гейовете в Чечения, като се привърже към мост в Санкт Петербург, наречен на името на бащата на сегашния чеченски лидер Рамзан Кадиров, депутатът Виталий Милонов избухна.

During Tuesday's presidential debate, Gabbard lashed out against a New York Times article that noted she was frequently mentioned on Russian state media.
По време на дебата в Демократическата партия във вторник Габард разкритикува статия на"Ню Йорк таймс", в която пише, че тя често споменава руските обществени медии.

WASHINGTON(Ma'an)- The Palestinian Foreign Minister Riyad al-Malki called the US-proposed peace plan a Palestinian surrender, as the US Special Envoy to the Middle East, Jason Greenblatt, lashed out at the United Nation's“anti-Israel bias” while urging support for the Trump administration's“vision,” on Thursday.
ИА МААН- Палестинският външен министър Рияд ал-Малки нарече предложеното от САЩ мирен план палестинска капитулация, тъй като специалният пратеник на САЩ за Близкия Изток Джейсън Грийнблат атакува“анти-израелската пристрастност”, като призова за подкрепа на„визията“ на администрацията на Тръмп.

European Commission President Jean-Claude Juncker lashed out at“stupid nationalists” on the eve of European elections in which eurosceptic politicians are expected to make gains in….
Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер нападна„тъпите националисти“ в навечерието на европейските избори, на които се очаква успех на евроскептиците.

This week, North Korea lashed out at the United States and South Korea, saying Saturday's tests were“regular and self-defensive” and rejecting the notion that they were provocative.
В сряда Северна Корея атакува САЩ и Южна Корея, заявявайки, че случката от миналата седмица е"редовна и самозащитна" и отхвърля идеята, че това е акт на провокация.

Ahead of the talks, Turkish President Recep Tayyip Erdogan lashed out at Haftar, saying he needed to drop his“hostile attitude” if Libya is to have any chance at winning peace.
Преди разговорите турският президент Реджеп Ердоган критикува Хафтар, заявявайки, че трябва да се откаже от“враждебното си отношение”, ако Либия иска да има някакъв шанс да постигне мир.