Какво е " LASHED " на Български - превод на Български

• бичуван

Примери за използване на Lashed на Английски и техните преводи на Български

I think he's Lashed to the roof.".
Мисля, че е завързан за покрива.".

Whoever drew the short straws will be lashed.
Който изтегли къса клечка, ще бъде бичуван.

So he will be lashed and we will go around the Horn.
Така че ще бъде бичуван и ще минем покрай Хорн.

The crew have vanished, and the murdered captain is lashed to the wheel.
Екипажът е изчезнал, с изключение на мъртвия капитан, който е завързан за щурвала.

But I am like Ulysses, safely lashed to my ship's mast, yearning for the sirens' song.
Но аз съм като Одисей, здраво завързан за мачтата на моя кораб, изпълнен с копнеж по песента на сирените.

Ferries connecting Shikoku and other parts of Japan were also canceled as high waves lashed the coast.
Фериботите, свързващи южния остров Шикоку и други части на Япония, също бяха спрени, тъй като високи вълни връхлетяха крайбрежието.

(a) all gears carried on board are lashed and stowed during the transit; and.
Всички риболовни съоръжения, превозвани на борда, са завързани и прибрани по време на транзита; и.

Ferries connecting the southern Shikoku island and other parts of Japan were also cancelled as high waves lashed the coast.
Фериботите, свързващи южния остров Шикоку и други части на Япония, също бяха спрени, тъй като високи вълни връхлетяха крайбрежието.

He flees, hopeless, with pessimism lashed by fear, running after every false and unfaithful leader.
Той бяга, безнадеждно, с песимизъм, завързани от страх, тича след всеки лъжлив и неверен лидер.

Rose McLeary, 29, dental receptionist and mother of two, throttled to death, then lashed to a tow bar by an unknown monster.
Роуз МасЛиъри, 29-годишна, рецепционистка и майка на две деца, е била удушена и след това завързана за теглича на кола от неизвестен изверг.

The ship is being lashed with lethal radiation from the aceton assimilators concealed in the wreckage around.
Корабът е бичуван със смъртоносна радиация от ацетоновите асимилатори, прикрити в останките наоколо.

In Belgrade, meanwhile, the Serbian government lashed out at UN special envoy Martti Ahtisaari.
Междувременно в Белград сръбското правителство отправи нападки към специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.

The president initially lashed out at their assessment, criticizing their failure to recognize Tehran as a major threat to the US.
Първоначално президентът разкритикува тяхната оценка, посочвайки неспособността им да признаят Техеран за основна заплаха за САЩ.

At daybreak, on the bleak sea-beach, A fisherman stood aghast, To see the form of a maiden fair, Lashed close to a drifting mast.
На разсъмване, на мрачния морски плаж, един рибар стоеше ужасено, и виждаше силуета на красива девойка, завързана близо до плаваща мачта.

And, with the word, both jumped in, and Phineas lashed the horses to a run, the horseman keeping close beside them.
И с думата, и двете се хвърли и Финиъс завързани конете, за да тичам, на конник водене в близост до тях.

Lashed to the wheel, criminals were then whipped, bludgeoned, hammered or otherwise beaten, resulting in broken bones, shock, blood loss and eventual death.
Завързани на колелото, престъпниците след това са били бити, блъскани, чукани или бити по друг начин, което е довело до счупени кости, шок, загуба на кръв и евентуална смърт.

But after negotiators for all seven countries crafted a final communiqué that even the reluctant American delegation agreed to, Mr. Trump abruptly lashed out on Twitter from Air Force One on Saturday night.
Но след като преговарящите от седемте водещи индустриални държави подготвиха заключително комюнике, с което се съгласи дори американската делегация, Тръмп внезапно отправи нападки в Туитър.

Naked, beaten with rods, and lashed into obedience,” wrote Dix in a Memorial to the Legislature of Massachusetts in 1843.
Голи, бити с пръчки и привързани към послушание", пише Дикс в памет на законодателната в Масачузетс през 1843 г.

While the fishing vessel is within that geographical area, any fishing gear subject to that fishing effort regime and carried on board shall be lashed and stowed in accordance with conditions laid down in Article 47.
Докато риболовният кораб е в тази географска зона, всички риболовни съоръжения, обект на този режим на риболовното усилие, превозвани на борда, са завързани и прибрани в съответствие с условията, установени в член 47.

He lashed out at“infidel nations headed by America, Russia and Iran” who, along with their allies, have inflicted losses on the jihadists during separate offensives against ISIS in Syria and Iraq.
Той отправя нападки към Америка, Русия и Иран, които заедно с техните съюзници на място водят отделни офанзиви срещу ИДИЛ в Ирак и Сирия.

If a third country fishing vessel is sailing through Union waters without an authorisation issued under this Regulation, its fishing gear shall be lashed and stowed so that it is not readily usable for fishing operations.
Ако риболовен кораб на трета държава плава във водите на Съюза, без да му е издадено разрешение съгласно настоящия регламент, неговите риболовни уреди трябва да са завързани и прибрани по такъв начин, че да не бъдат готови за използване за риболовни дейности.

Winds of up to 160 km per hour(99 mph) lashed southern England and Wales in the early hours of Monday, shutting down rail services in some areas during rush hour.
Ветрове със скорост от 160 километра в час връхлетяха южна Англия и Уелс в ранните часове на понеделник, като в някои райони в пиковите часове прекъснаха и железопътното движение.

A vessel conducting a fishery for a species referred to in paragraph 2 of this Article that has on board nets having a mesh size smaller than that specified in that paragraph, shall ensure such nets are securely lashed and stowed and are not available for immediate use during that fishery.
Корабите, които извършват риболов на видовете, посочени в параграф 2 от настоящия член, и които имат на борда си мрежи с размер на окото, по-малък от посочения в същия параграф, са длъжни да гарантират, че тези мрежи са сигурно привързани и прибрани и не са достъпни за непосредствена употреба по време на този риболов.

Severe thunderstorms and heavy rainfall lashed Australia's largest city, with the local Bureau of Meteorology reporting more than 73 millimeters of rain fell in less than an hour in some places.
Гръмотевични бури и проливни дъждове удариха най-големия австралийски град, като местната метеорологична служба съобщи валежи от 73 литра на квадратен метър за по-малко от час на някои места.

Torrential rain and gale force winds lashed Australia's biggest city of Sydney on Wednesday causing commuter chaos, flooding streets, railway stations and homes, grounding flights and leaving hundreds of people without electricity.
Проливен дъжд и ураганни ветрове удариха най-големия австралийски град Сидни в сряда, причинявайки хаос сред пътуващите, наводниха улици, жп гари и домове, отменени бяха множество полети, а стотици хора останаха без електричество.

Dmitry Medvedev, the Russian Prime Minister lashed new US sanctions as a full fledged economic war saying that they crushed hopes for repairing ties and the President Donald Trump's total weakness in the most humiliating way.
Руският премиер Дмитрий Медведев разкритикува новите санкции на САЩ срещу страната му като„истинска икономическа война” срещу Москва и каза, че те са унищожили надеждите за възстановяване на връзките и сви- детелстват за„пълната слабост” на президента Доналд Тръмп по„най-унизителен начин”.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev lashed new US sanctions as a"full-fledged economic war" on Moscow, saying they crushed hopes for repairing ties and demonstrated President Donald Trump's"total weakness… in the most humiliating way.".
Руският премиер Дмитрий Медведев разкритикува новите санкции на САЩ срещу страната му като„истинска икономическа война” срещу Москва и каза, че те са унищожили надеждите за възстановяване на връзките и свидетелстват за„пълната слабост” на президента Доналд Тръмп по„най-унизителен начин”.