What is the translation of " LASHED " in Romanian?

• biciuit

Examples of using Lashed in English and their translations into Romanian

See that they are both lashed.
Să fie amândoi biciuiţi.

He will be lashed with a big cable on the head!
Va fi biciuit cu cabluri electrice!

I started drinking too much, lashed out.
Am început să beau prea mult, am scăpat din lesă.

Lashed by fierce winds even in summer.
Biciuit de vânturi puternice în fiecare vara.

Whoever drew the short straws will be lashed.
Cel care a tras paiul mai scurt va fi biciuit.

They end up lashed or dead for their efforts.
Au sfârşit biciuiţi sau ucişi că au încercat.

Whoever drew the short straws will be lashed.
Cei care au tras paiele mai scurte vor fi biciuiţi.

So he will be lashed and we will go around the Horn.
Deci va fi biciuit si va călători spre Horn.

Articulated tractors shall have both axles lashed down.
Pentru tractoarele articulate, cele două axe trebuie ancorate la sol.

He lashed that boy till there was nothing left of him.
El a fixat acel băiat până nu a mai rămas nimic din el.

Piled them on trucks and lashed them against tanks.
Trebuia să-i stivuim în camioane si să-i legăm de tancuri.

The arena is lashed by the flames, among which stands a battered Ema.
Arena este fixat de flăcări, printre care se afla un Ema ponosită.

Whoever looks into The eyes of The Princess… is lashed Ten Times on The spot.
Oricine se uită în ochii prinţesei… e biciuit de 10 ori pe loc.

The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.1.6.3.
Ansamblul trebuie să fie fixat la sol, în conformitate cu descrierea de la punctul 3.1.6.3.

I accept my punishment, father, but… i will not be lashed like a common criminal.
Accept penitenţa, părinte, dar… nu voi fi biciuit ca un criminal de rând.

The ship is being lashed with lethal radiation from the aceton assimilators concealed in the wreckage around.
Nava e bombardata cu radiatii letale din asimilatorii acetonici ascunsi in resturile din jur.

(b) nets carried on or above the deck must be lashed securely to a part of the superstructure.
Plasele care sunt pe punte sau deasupra acesteia trebuie să fie bine amarate de o parte din superstructură.

The tractor must be lashed to the ground by means of four wire ropes, one at each end of both axles, arranged as indicated in Figure 6.11.
Tractorul trebuie să fie fixat la sol cu ajutorul a patru cabluri, dispuse la fiecare dintre extremităţile celor două osii, în conformitate cu indicaţiile din figura 6.11.

You come in here covered in tomato sauce, lashed up to a theodolite with a splinter in your.
Ai ajuns aici acoperit de sos, şi cu tendonul fixat în atele.

In Turkey, lashed by weekend storms, local authorities report ten dead and four missing in the provinces of Manisa, Bitlis and Giresun.
Mai multe furtuni s- au abătut în week- end asupra Turciei, iar autoritățile locale au anunțat moartea a zece persoane și dispariția altor patru în provinciile Manisa, Bitlis și Giresun.

They beat and kicked and lashed her and didn't even know why.
O băteau, o loveau si o biciueau si nici măcar nu stiau de ce.

Criticising those who have lashed out against Bosnian immigrants in blogs, e-mails and phone calls, he warned against jumping to"unjustified, outrageous conclusions" simply because a Muslim was involved.
Criticându-i pe cei care i-au atacat pe imigranţii bosniaci prin bloguri, e-mailuri şi telefoane, acesta a avertizat că nu trebuie să se tragă"concluzii nejustificate, scandaloase" doar pentru că a fost implicat un musulman.

Within those parts of the areas defined in Article 5(1)(a) or 5(1)(b) which lie outside the areas referred to in paragraphs 1 and 2, all beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93.
(1) lit.(b) ce se află în afara zonelor la care se face trimitere în alin.(1) şi(2), toate traulele cu rame cu ochiuri ce au o dimensiune cuprinsă între 55 şi 99 mm sunt legate şi depozitate în conformitate cu dispoziţiile stabilite în art.

In May and June 2010, Central and Eastern Europe was lashed by a severe storm which caused enormous damage in certain Member States, particularly through the destruction of public infrastructure, farms, road and rail networks, and public and private assets.
În lunile mai și iunie 2010, Europa Centrală și de Est a fost lovită de furtuni puternice care au cauzat daune majore în anumite state membre, în special prin distrugerea infrastructurii publice, a fermelor, a rețelelor de drumuri și de căi ferate și a bunurilor publice și private.

(d) Vessels may carry on board during any fishing voyage any combination of towed nets of mesh size ranges which do not comply with the conditions laid down in subparagraphs(a) or(b), provided that all such nets are lashed and stowed in accordance with the provisions of Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93.
(d) Navele pot transporta la bord, pe durata oricărui voiaj de pescuit, orice combinaţie de năvoade remorcate cu game de dimensiune a ochiurilor care nu respectă condiţiile stabilite în paragrafele(a) sau(b), dacă toate aceste năvoade sunt legate şi arimate în conformitate cu dispoziţiile art. 20 alin.

They must walk great distances from the sea… lashed by sub-zero winds, bellies full of fish and quill… to feed their chicks.
Trebuie să parcurgă distanţe lungi de la ţărm, biciuiţi de vânt, cu burţile pline de peşte sau krill, pentru a-şi hrăni puii.

On Monday, the head of the opposition Republican People's Party lashed out at the government's plan, saying it would set the stage for dividing Turkey along ethnic lines."Even the opinions set forth as part of this process have affected Turkey in a negative way," Deniz Baykal said.
Luni, şeful Partidului Republican, aflat în opoziţie, a criticat aspru planul guvernului, spunând că acesta va pregăti terenul pentru scindarea Turciei de-a lungul fronturilor etnice.„Chiar şi părerile formulate în acest proces au afectat Turcia într-o manieră negativă”, este de părere Deniz Baykal.

If you want to talk about Brazil, then it would be a matter of true urgency to demonstrate our solidarity with the people affected by the storms that recently lashed the state of Rio de Janeiro, in particular, the cities of Nova Friburgo, Petrópolis and Teresópolis, which killed more than 700 people, left more than 13 000 people homeless, and caused incalculable damage.
Dacă doriţi să vorbim despre Brazilia, atunci ar fi foarte urgent să dăm dovadă de solidaritate cu persoanele afectate de furtunile care au lovit recent statul Rio de Janeiro, în special oraşele Nova Friburgo, Petrópolis şi Teresópolis, care s-au soldat cu peste 700 de pierderi de vieţi omeneşti, au lăsat peste 13 000 de persoane fără adăpost şi a cauzat pagube inimaginabile.

All towed nets other than beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93 of 1 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(4).
Toate plasele remorcate, altele decât traulul cu rame cu ochiuri ce au o dimensiune cuprinsă între 55 şi 99 mm sunt legate şi depozitate în conformitate cu dispoziţiile stabilite în art. 20 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93 din 1 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului4.

During the last ice age, winds lashed the land and heaped sand into vast dunes.
În timpul ultimei glaciatiuni, vânturile au biciuit pământul si au adunat nisipul în dune uriase.