What is the translation of " LASHED " in Slovak?

• bičoval

Examples of using Lashed in English and their translations into Slovak

Hong Kong lashed by strong typhoon.
Hongkong zasiahol silný tajfún.

I want them to be found and lashed to death,!
Chcem ho nájsť a zbičovať na smrť!

Heavy rains and lightning lashed the region when farmers were working in the field.
Silný dážď a blesky zasiahli región v čase, keď farmári pracovali na poliach.

Retro film in which Czech teenagers are being lashed.
Retro film, v ktorom českej teens sú bičovanie.

Chinese Victim Lulu lashed with my cane.
Čínske bábkové lulu bičoval s mojím bič.

Nets which are on or above deck shall be securely lashed and.
Siete, ktoré sú na palube alebo nad palubou, sú bezpečne priviazané; a.

All gears carried on board are lashed and stowed during the transit; and.
Všetky súčasti výstroja sú počas tranzitu priviazané a uskladnené; a.

Heavy rains lashed the northern Thai region late Monday and a steady downpour has continued Tuesday.
Oblasť na severe Thajska bičoval v pondelok neskoro večer hustý dážď, ale sústavný lejak trval aj v utorok.

Both axles of articulated tractors shall be lashed to the ground.
Obidve nápravy kĺbového traktora sú ukotvené k zemi.

And precisely because of Vickers machine guns, lashed at the back of the fuselage in front of the cockpit, the Sopwith Camel, the Camel, got its name.
A práve kvôli guľometom Vickers, lafetovaným na chrbte trupu pred pilotným priestorom, dostali stroje Sopwith Camel, teda Ťava, svoje meno.

We can't keep the differences stark and contentious, polishing them up and"celebrating" them, when we're lashed together with increasing force.
Nemôžeme udržať rozdiely stark a sporné, leštenie až a“oslavuje” ich, keď sme lashed spolu s rastúcou silou.

And, with the word, both jumped in, and Phineas lashed the horses to a run, the horseman keeping close beside them.
A so slovom, a to ako skočil, a Phineas pripúta koňa bežať, jazdec držať blízko vedľa nich.

Majorities in many Islamic countries believe adulterers, apostates, and converts to Christianity should be lashed, stoned and beheaded.
Väčšina v mnohých moslimských krajinách verí, že cudzoložníci, odpadlíci a konvertiti na kresťanstvo by mali byť zviazaní, ukameňovaní a sťatí.

(b) nets carried on or above the deck must be lashed securely to a part of the superstructure.
Siete, ktoré sú na palube alebo nad palubou, musia byť bezpečne priviazané k niektorej časti vrchnej konštrukcie.

If the tractor is of the articulated type, the point of articulation shall, in addition, be supported by a wooden block at least 100 mm square and firmly lashed to the ground.
V prípade traktora s kĺbovým riadením, bod kĺbového spoja sa podloží aj dreveným blokom s prierezom najmenej 100 mmx 100 mm a pevne sa ukotví k zemi.

(d)all nets which are on deck or above deck must be securely lashed to some part of the superstructure of the fishing boat.
Siete, ktoré sú na palube alebo nad palubou, musia byť bezpečne priviazané k niektorej časti vrchnej konštrukcie.

If the water does not go away, or worse- lashed back, emitting a stench to use the bathroom is not only not pleasant, but it is impossible in principle.
V prípade, že voda nezmizne, alebo ešte horšie- pripúta späť, vydávať zápach použiť kúpeľňu nie je len nie je príjemné, ale to je nemožné v princípe.

The pulpit whence he speaks is more than ever like the Rock on which the Church was founded, a tiny island lashed and surrounded by a sea of war….
Kazateľnica, z ktorej hovorí, sa väčšmi než kedykoľvek predtým podobá na skalu, na ktorej bola založená Cirkev, na maličký ostrov, ktorý bičuje a obkľučuje rozbúrené more.“.

The tractor wheels on the side which is to receive the impact must be lashed to the ground by means of wire ropes passing over the corresponding ends of the front and rear axles.
Kolesá traktora na strane, na ktorú má byť náraz vykonaný, musia byť ukotvené k zemi pomocou oceľových lán, ktoré prechádzajú cez príslušné konce prednej a zadnej nápravy.

In addition to the maximum number referred to in paragraph 1, a second set of rigged hooks may be allowed on board for trips longer than 2 days provided that it is duly lashed and stowed in lower decks so that it may not readily be used.
Okrem maximálneho počtu uvedeného v odseku 1 možno v prípade dlhších ako dvojdňových výjazdov povoliť aj druhú súpravu pripravených háčikov na palube za predpokladu, že je riadne priviazaná a uskladnená v podpalubí tak, aby sa nedala len tak bez všetkého použiť.

Against the dark sky, walls with gothic windows over the centuries lashed with rain and overgrown with rich green grass provoke our imagination longing to know at least a small piece of their stories.
Proti temnému nebu sa týčia múry s gotickými oknami po stáročia bičované dažďom a obrastené sýto zelenou trávou a provokujú našu fantáziu túžiacu spoznať aspoň malý kúsok z ich príbehov.

There would be nothing unusual about it if it weren't for, the scientific study of the Shroud which revealed that, at first, the man was savagely lashed, and prior to being crucified, he had a crown of thorns put on his head.
Nebolo by na tom nič mimoriadne, nebyť toho, že, ako vyplýva z vykonaných vedeckých bádaní, bol tento muž najskôr kruto zbičovaný a pred ukrižovaním mal na hlave tŕňovú korunu.

We do know he had already gone through incredible suffering, which he describes later in the letter: lashed five times, beaten with rods multiple times, stoned, shipwrecked, imprisoned, starved, and constantly in danger(2 Corinthians 11:23- 29).
Vieme však, že už predtým nesmierne trpel, čo opisuje ďalej v liste: päťkrát ho bili palicami, bičovali ho, kameňovali, stroskotal, hladoval, väznili ho, bol neustále v nebezpečenstve 2.

By way of derogation from paragraph 1, a replacement set of 2 500 rigged hooks shall be allowed on board fishing vessels for trips longer than two days provided that it is duly lashed and stowed in lower decks so that it may not readily be used.
Odchylne od odseku 1 platí, že v prípade dlhších ako dvojdňových výjazdov môžu mať rybárske plavidlá na palube náhradnú súpravu 2 500 pripravených háčikov za predpokladu, že je riadne priviazaná a uskladnená v podpalubí tak, aby sa nedala bezprostredne použiť.

Manufactured goods have to be transported and for safe transportation on a lorry, they are usually packed, lashed and transported on a so-called European pallet pool- according to the quality standard norm UIC 435/2.
Aby bola preprava bezpečná, tovar sa väčšinou zabalí a upevní na takzvanú europool paletu- podľa normy UIC 435/2- a prepraví sa nákladným automobilom.

Apparently, there are many historians who point to the nuns of the convent of San Clemente(in Toledo), as the"culprits" of the birth of this wonderful sweet during a terrible time of famine that lashed Castile after the battle of the Navas de Tolosa, back in the year 1212.
Zdá sa, že existuje veľa historikov, ktorí poukazujú na mníšky kláštora San Clemente(v Toledu), ako"vinníkov" zrodenia tohto nádherného sladkého počas hrozného času hladomoru, ktorý zaútočil na Kastiliu po bitke pri Navas de Tolosa, späť v roku 1212.

Any fishing vessel present within the area referred to in paragraph 1 shall ensure that any fishing gears carried on board are lashed and stowed in accordance with Article 47 of Council Regulation(EC) No 1224/200912.
Každé rybárske plavidlo prítomné v oblasti uvedenej v odseku 1 zabezpečí, aby každý rybársky výstroj na palube bol zviazaný a uložený v súlade s článkom 47 nariadenia Rady(ES) č. 1224/200912.

However, vessels fishing in the course of the same voyage in areas other than the NAFO Regulatory Area may keep such nets on board provided these nets are securely lashed and stowed and are not available for immediate use, that is to say.
Plavidlá Spoločenstva loviace v rámci tej istej plavby v oblastiach iných ako regulačná oblasť NAFO však môžu mať na palube siete s menšou veľkosťou ôk, ako sa uvádza v článku 27, za predpokladu, že tieto siete sú bezpečne zviazané a uložené a nie sú k dispozícii na okamžité použitie.

If a third country fishing vessel is sailing through Union waters without an authorisation issued under this Regulation, its fishing gear shall be lashed and stowed so that it is not readily usable for fishing operations.
Ak sa rybárske plavidlo tretej krajiny plaví vo vodách Únie bez oprávnenia vydaného podľa tohto nariadenia, jeho rybársky výstroj musí byť priviazaný a uložený tak, aby sa nedal ľahko použiť na rybolovné činnosti.

A vessel conducting a fishery for a species referred to in paragraph 2 of this Article that has on board nets having a mesh size smaller than that specified in that paragraph, shall ensure such nets are securely lashed and stowed and are not available for immediate use during that fishery.
Plavidlo, ktoré vykonáva rybolov druhov uvedených v odseku 2 tohto článku a má na palube siete s menšou veľkosťou ôk, ako je veľkosť uvádzaná v tomto odseku, zabezpečí, aby boli takého siete bezpečne zviazané a uložené tak, aby neboli počas daného rybolovu k dispozícii na okamžité použitie.