Какво е " SUBSEQUENT PHASES " на Български - превод на Български

• следващите етапи
• следващите фази

Примери за използване на Subsequent phases на Английски и техните преводи на Български

Prepare the hair structure upon receipt of the items rebuilders of the subsequent phases.
Подгответе структурата на косъма при получаване на статиите rebuilders на следващите фази.

The subsequent phases included computerised handling of guarantees and enquiries and were completed in January 2006.
Следващите етапи се отнасяха предимно за компютризирането на обработката на гаранции вследствие на молби за издирване. Те бяха завършени през януари 2006 г.

The correct performance of these services guarantees the successful implementation of the subsequent phases.
Правилното извършване на тези услуги гарантира развитие на проекта в следващите фази.

SMEs are recommended to apply for Phase 1, but may also apply for subsequent phases depending on the progress of their proposals.
Препоръчва се МСП да кандидатстват за Фаза 1, но може да кандидатстват директно и за следващите етапи, в зависимост от напредъка на техните предложения.

A warm feeling that once passed has already disappeared, and the memory of it is deformed by layers of subsequent phases.
Топлото чувство, което някога е съществувало, вече е изчезнало, и споменът за него се деформира от слоевете на следващите етапи.

As time goes on and we get more assets under management through subsequent phases of our ICO, we plan to reduce the management fee to as low as 1%.
С течение на времето и получаваме повече активи под управление през следващите фази на нашето ICO, планираме да намалим таксата за управление до толкова ниски, колкото 1%.

We aim to increase this capacity to 150 million passengers with additional terminal buildings and runways during the subsequent phases of the project.
Капацитетът на летището ще бъде увеличен до 150 млн. пасажери с допълнителни терминали и писти, но това ще се случи в следващите етапи на проекта.

In subsequent phases, additional autonomous Scania trucks will be added to develop vehicle- vehicle awareness and intelligent fleet supervisory controls.
В следващите етапи ще бъдат добавени още автономни скании, за да се развие комуникацията между отделните камиони, както и интелигентната система за управление и контрол на автопарка.

The acquisition price of QST tokens will increase with the subsequent phases of project financing.
Покупната цена на символите за QST ще се увеличи заедно със следващите етапи от финансирането на проекта.

Finally, Hroch's distinguishing three subsequent phases in the development of European national movements does not seem to be valid in Bulgaria without serious reservations.
Накрая, разграничаването на Хрох между три последователни фази в развитието на европейските национални движения изглежда не е валидно за България без сериозни резерви.

Civil society initiatives will prove useful in the various phases following the launch in November 2008 and in subsequent phases of development.
Участието на гражданското общество ще се окаже полезно през различните етапи от старта през м. ноември 2008 г. и следващите етапи на развитие.

The more effective the civil-military team, the quicker the operation moves to subsequent phases and ultimately its culmination and drawdown, reducing deployment times, costs and casualties, both civilian and military.
Колкото по-ефикасен е гражданско-военният екип, толкова по-бързо операцията ще премине към следващите фази и в крайна сметка ще стигне до своята кулминация и край, съкращавайки времето, разходите и броя на жертвите сред цивилни и военни.

The SO2 IBX will meet customer demand by providing roughly 350 cabinets in the first phase build out with the potential to add 1,100 cabinets in subsequent phases.
IBX центърът за данни SO2 в първата фаза от изграждането си ще предложи на клиентите си около 350 шкафа за оборудване с възможност да се добавят 1100 в следващите фази.

Whereas the continued unity of the EU institutions and Member States is crucial in order to defend the interests of the EU and its citizens throughout the subsequent phases of negotiations, but also to ensure the successful and timely conclusion of those negotiations;
Като има предвид, че единството на институциите на ЕС и държавите членки е от съществено значение, за да се защитят интересите на Съюза и неговите граждани по време на следващите етапи на преговорите, по-конкретно що се отнася до рамката за бъдещите отношения, но също така и за да се осигури успешното и навременно приключване на тези преговори;

Even though there is a fair amount of dilution that occurs in Phase 1 due to not all funds from the ICO being used towards underlying assets and due to coins being allocated to the founders and operational team, this dilution goes down during the subsequent phases of the ICO.
Въпреки че има справедлива стойност на разреждането, настъпващо във фаза 1, тъй като не всички средства на МКО се използват за базовите активи и поради монети, разпределени на основателите и оперативния екип, това разреждане намалява по време на следващите фази на ICO.

Whereas the unity of the EU institutions and Member States is crucial in order to defend the interests of the Union and its citizens throughout the subsequent phases of negotiations, in particular as regards the framework for the future relationship, but also to ensure the successful and timely conclusion of those negotiations;
Като има предвид, че единството на институциите на ЕС и държавите членки е от съществено значение, за да се защитят интересите на Съюза и неговите граждани по време на следващите етапи на преговорите, по-конкретно що се отнася до рамката за бъдещите отношения, но също така и за да се осигури успешното и навременно приключване на тези преговори;

We have also pointed to the fact that the legislative framework should be ready by the start of the programme period as delays in implementation affect subsequent phases of the cycle.
Сметната палата също така посочва, че законодателната рамка следва да е изготвена преди началото на програмния период, тъй като закъсненията в изпълнението засягат следващите етапи на цикъла.

The commission wishes to stress that nips are programming documents that leave room for further needs assessment in the subsequent phases of the project cycle(identification and formulation).
Комисията би желала да подчертае, че нип са програмни документи, които оставят място за допълнителна оценка на потребностите в следващите фази от цикъла на проекта(идентификация и формулиране).

Acknowledges moreover that future work on this issue is of a very complex legal nature, as well as that the expertise built up in committee secretariats and policy departments is ready to be mobilised during the subsequent phases of the withdrawal process based on the political decisions taken;
Потвърждава освен това, че бъдещата работа по този въпрос е с много сложен правен характер, както и че експертният опит, натрупан в секретариатите на комисиите и тематичните отдели, е готов да бъде мобилизиран през следващите фази на процеса на оттегляне въз основа на взетите политически решения;

I therefore wish the Czech Presidency and Sweden, the next country to hold the presidency of the European Council, success in their work on passenger rights and, of course, I hope to be able to contribute to the subsequent phases of the adoption of this regulation during the next parliamentary term.
Ето защо аз желая успех на чешкото председателство и на Швеция, следващата държава, която ще поеме председателството на Съвета на Европейския съюз, в тяхната работа по правата на пътниците и, разбира се, се надявам да имам възможност да допринеса за последващите етапи на приемане на този регламент през следващия парламентарен мандат.

It provides a solid foundation for the plant to flower profusely in its subsequent phase.
Той осигурява отлични предпоставки за обилен цъфтеж на растението през следващата фаза.

In the subsequent Phase 2(intraosseous phase) the anaesthetic is injected directly into the spongious bone.
В следващата Фаза 2(интраосалната фаза), анестетикът се инжектира директно в спонгиозната кост.

The subsequent phase consists in a 40-day salting process which is carried out strictly by hand every fortnight.
Следващата фаза е 40-дневен процес на осоляване, който се извършва само ръчно, на всеки две седмици.

If after a successful dating and the subsequent phase of the first infatuation, everyday life gradually gains the upper hand, regular romantic moments are particularly important.
Ако след успешното запознанство и последващата фаза на първото увлечение, ежедневието постепенно се издига на върха, редовните романтични моменти са особено важни.

As a rule, the exacerbation of chronic gastroduodenitis occurs in spring and autumn with the subsequent phase of remission.
Като правило, обострянето на хроничния гастродуоденит настъпва през пролетта и есента с последващата фаза на ремисия.

NO: the beginning of new active courses- the skin may react poorly to them, and the subsequent phase to the perception of intensive products does not dispose.
НЕ: началото на нови активни курсове- кожата може да реагира лошо на тях, а последващата фаза до възприемането на интензивни продукти не разполага.

Subject to certain conditions, there should be a fast track procedure for the notification and approval of a second or subsequent phase of a major project for which the preceding phase or phases were approved by the Commission under the 2007-2013 programming period.
При спазването на определени условия, следва да има ускорена процедура за уведомление и одобряване на втори или последващ етап на голям проект, чийто предходен етап или етапи са били одобрени от Комисията в рамките на програмния период 2007 г.- 2013 г.

In a subsequent phase, the aim is to conclude a further agreement in the second half of 2008, which will target other important players in the toy sector such as importers and retailers.
Целта е на един последващ етап през втората половина на 2008 г. да се сключи допълнително споразумение, което да обхване други важни действащи лица в сектора като вносителите на играчки и търговците на дребно.

Subject to certain conditions, there should be a fast track procedure for the notification and approval of a second or subsequent phase of a major project for which the preceding phase or phases were approved by the Commission under the 2007-2013 programming period.
При спазването на определени условия, следва да има ускорена процедура за уведомление и одобряване на втори или последващ етап на голям проект, чийто предходен етап или етапи са били одобрени от Комисията в рамките на програмния период 2007 г.- 2013 г. Всеки отделен етап на поетапно изпълняваната операция, който служи за същата обща цел, следва да се изпълнява в съответствие с правилата за съответния програмен период.

The subsequent phase of its first stage of the Earth civilization development would have been under guardianship of the Civilization Cluster of"Sirius" group of Civilizations which was to unite 784 civilizations(currently 783 due to the lack of one"pupil" in this cluster- the Earth).
Следващата фаза на първия етап на цивилизационното развитие на Земята трябва да бъде преход под попечителството на цивилизационния клъстер на цивилизационната група"Сириус", в която трябва да се обединяват 784 цивилизации(в момента са 783, това се дължи на отсъствието на един"ученик"- Земята).