Какво е " SUCH CONVICTION " на Български - превод на Български

• такова убеждение
• такава убеденост
• такава присъда
• такава увереност

Примери за използване на Such conviction на Английски и техните преводи на Български

Such conviction.
Какви убеждения.

But you had such convictions.
Но беше така убедителна.

Such conviction to his beliefs.
И такава убеденост в своята вяра.

You say that with such conviction.
Това казвате с такава присъда.

Develop such conviction in yourself.
Развий, такова убеждение във себе си.

Where am I to find such conviction?
Откъде да намеря такава убеденост?

To be true to such convictions for decades is a special privilege.
Да си верен на подобни разбирания десетилетия е особена привилегия.

She reads the lines with such conviction.
Тя чете репликите с такава убеденост.

But changing such convictions is not easy.
Но да се променят подобни убеждения не е лесно.

What hand could have cut such conviction?
Каква ръка би изписала такова убеждение?

Such convictions are all well and good for the boys, but I worry for Clara's sake!
Подобна увереност подхожда на момчетата, но се тревожа за Клара!

No, there is no such conviction.
Не, няма изобщо такова убеждение.

That was the first time I ever heard someone tell me that With such conviction.
Това е първият път, когато чух някой да ми го казва с такава убеденост.

It was the first such conviction in Colombia.
Това е първата подобна присъда в Ирак.

It is the Holy Spirit's work to bring such conviction.
Дело на Светия Дух е да ни доведе до такова убеждение.

Surprisingly enough, we find such convictions no great obstacle to a spiritual experience.
Колкото и да е учудващо, техните убеждения не са препятствие към духовен опит.

My husband, on the other hand, had no such convictions.
Съпругът ми, от друга страна, не е срещал подобни критики.

People with such convictions like the senator you mentioned[McCain], they still live in the Old World.
Хората с подобни убеждения като сенатора, когото споменахте, все още живеят в своя стар свят.

But he uttered it with such conviction!
Но тя ни твърдеше това с такава увереност!

A commitment to such convictions requires courage- the inner strength to swim against the tide and resists the“Zeitgeist”.
Поддържането на подобни убеждения изисква кураж- вътрешната сила да плуваш срещу течението и да устоиш на„Zeitgeist“*.

She shouted it out with such conviction!
Но тя ни твърдеше това с такава увереност!

Such conviction is hardly truth, despite the Internet abounding in the stories of lucky traders who managed to boost their deposits manifold.
Такова убеждение едва ли е истина, въпреки изобилстващите в интернет разкази за късмета на търговци, които са успели да повишат депозитния си колектор.

The way you tell your stories such conviction.
Начина, по който разказваш истории, е толкова убедителен.

Suffered punishment as a result of such conviction shall be compensated according to law, unless it.
Наказание в изпълнение на такава присъда, ще бъде обезщетено съгласно закона освен ако се докаже, че.

He's a bit of a sociopath, but Jason plays him with such conviction.
Той си пада малко социопат, но Джейсън го играе с такава увереност.

When people heard Peter preach with such conviction, they asked,“What shall we do?”, that is, to be saved.
След като изслушват Петровата проповед присъстващите сами запитват:„Какво да сторим, за да се спасим?“.

Our life and behaviour as believers should reflect such conviction.
Като вярващи, нашият живот и поведение, трябва да отразяват тази вяра“.

Such conviction will persuade us to make an all-out effort to free ourselves from the lure of both our own passions and the deprave customs of society, to be delivered from God's punishments, both temporal and eternal.
Такова убеждение ще ни внуши да положим всички усилия за освобождаване от собствените увлечения и страсти, и от порочните обичаи на обществото, за избавяне от временните и вечните Божии наказания.

I never seen anybody lie with such confidence, such conviction.
Никога не бях виждал някого да лъже с такава увереност, такава убедителност.

The European Public Prosecutor's Office shall not be refused access to such conviction information on the mere ground that the refusing Member State is not part of the enhanced cooperation procedure establishing the European Public Prosecutor's Office.
На Европейската прокуратура не се отказва достъп до такава информация за присъди само въз основа на това, че отказващата държава членка не е част от процедурата за засилено сътрудничество, по която се създава Европейската прокуратура.