Какво е " ПОДОБНИ УБЕЖДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• such beliefs
• similar beliefs

Примери за използване на Подобни убеждения на Български и техните преводи на Английски

Но да се променят подобни убеждения не е лесно.
But changing such convictions is not easy.

Подобни убеждения са свързани и с луната.
All of these intentions are connected to the moon.

И заедно с нарастването на човешките общества възникват подобни убеждения.
As human societies grew larger, so did the occurrence of such beliefs.

Подобни убеждения могат да бъдат преодоляни с повишаване на осведомеността.
These tragedies can be prevented by raising awareness.

Ние имаме толкова много подобни убеждения и вярваме силно в тях.
We believe in our thoughts so much, and hold to them so much.

Подобни убеждения могат да бъдат преодоляни с повишаване на осведомеността.
Scams such as these can be prevented with increased awareness.

Филипините, китайците и афро-американците притежават подобни убеждения за обувките.
Filipinos, Chinese and African Americans hold similar beliefs about shoes.

Мъск и други хора с подобни убеждения твърдят, че всички ние сме изцяло симулирани същества.
Musk and other like-minded folk are suggesting that we are entirely simulated beings.

Но сега даже най-величествените пейзажи не биха могли да възбудят в мен подобни убеждения и чувства”.
But now the grandest scenes would not cause any such convictions and feelings to arise in my mind.

Хората с подобни убеждения като сенатора, когото споменахте, все още живеят в своя стар свят.
People with such convictions like the senator you mentioned[McCain], they still live in the Old World.

Забравете класическото въртене на барабани, диви или разпръснати символи, безплатни завъртания и подобни убеждения на класическите игрални автомати.
Forget the classical spinning on reels, wild or scatter symbols, free spins and similar convinces of classical slot machines.

Подобни убеждения са разглеждани като недуховни и противоположни на истинската мъдрост, понеже преплитат духа с материята.
These beliefs were considered unspiritual and against true wisdom because they entangled spirit with matter.”.

Последиците от следването на подобни убеждения до техните логични крайности са обрисувани със замах и чувство в този забележителен филм.
The consequences of following these beliefs to their logical extreme are wrought powerfully and painfully in this exceptional film.

Спомнете си времена, когато сте срещали различни от вас, но с подобни убеждения и разкривате в себе си реални възможности, да живеете на хармонична планета.
When you remember those times when you met someone who looked very different from you, and yet had very similar beliefs, you open yourselves up to the possibility of a reality where everyone on Earth can get along and live on one harmonious planet.

Фактът, че подобни убеждения в никакъв случай не са просто лични хрумвания, може да бъде илюстриран чрез един литературен пример.
The fact that such beliefs are by no means merely private quirks may be illustrated by a literary example.

Том Лий, основател на Fundstrat Global Advisors, притежава подобни убеждения, като се позова на участието на DoJ в това, че доставя необходимия"възрастен надзор" на света на криптопосочността.
Tom Lee, founder of Fundstrat Global Advisors, holds similar beliefs, having referred to the DoJ's involvement as bringing necessary“adult supervision” to the world of cryptocurrency.

Не знам дали подобни убеждения в днешно време следва да се обяснят с непознаване на историята, със склерозирал догматизъм, нездравословна любов към малтусианството или с обикновено скудоумие, но те очевидно са се вгнездили дълбоко в човешкото мислене.
I don't know whether such a belief today is best ascribed to ignorance of history, sclerotic dogmatism, unhealthy love of Malthus, or simple pigheadedness, but it is evidently a hardy perennial in human calculation.

Православната църква категорично декларира, че не насърчава, подпомага или одобрява участието в подобни осъдителни прояви на омраза, расизъм и дискриминация, и заявява, че подобни убеждения и деяния нямат място в никоя общност с оглед на законите и на вярата в любящия Бог.
The Orthodox Church emphatically declares that it does not promote, protect or sanction participation in such reprehensible acts of hatred, racism, and discrimination, and proclaims that such beliefs and behaviors have no place in any community based in respect for the law and faith in a loving God.

Поддържането на подобни убеждения изисква кураж- вътрешната сила да плуваш срещу течението и да устоиш на„Zeitgeist“*.
A commitment to such convictions requires courage- the inner strength to swim against the tide and resists the“Zeitgeist”.

Спирайте се всеки път, когато подобни убеждения се опитват да завладеят мислите ви и ги пресичайте- тогава ще ви е лесно да се съсредоточите върху положителните аспекти на вашите отношения, а не върху негатива.
Stop yourself every time these beliefs try to take hold of your thoughts and stop them- then it will be easier to focus on the positive aspects of your relationship, rather than on the negative ones.

Ако вярваме в нещо достатъчно силно, има голяма вероятност да привлечем(или да бъдем привлечени) към тези с подобно убеждение или мислене.
If we believe in something strongly enough, there is a high likelihood that we will attract(or be attracted) to those with a similar belief or mindset.

Поддръжниците на негативната свобода никога не трябва да приемат, че тя е абсолютен идеал, защото подобно убеждение- че притежават абсолютния Отговор, води винаги до принуда и до противоположното на свободата.
Those who promote negative liberty, must never come to believe it is an absolute idea, because such a belief in one final answer always leads to coercion and the opposite of freedom.

Това подчертава подобно убеждение, разкрито от това изследване, споделящо се от мнозинството от респондентите, които казват, че гражданите на всички арабски държави принадлежат към единна арабска нация.
This highlights the similar belief, uncovered by this survey and shared by a clear majority of the respondents, which holds that citizens of all Arab states belong to a unitary Arab nation.

Ако Мислителят мисли достатъчно страстно, Доказващият ще докаже мисълта толкова категорично, че никога няма да успеете да убедите човека в несъстоятелността на подобно убеждение, дори ако то е нещо толкова забележително като идеята, че съществува газообразно гръбначно с астрономическо значение(„БОГ") и че то ще прекара вечността в измъчване на хората, които не вярват в не говата религия.
And if the Thinker thinks passionately enough, the Prover will prove the thought so conclusively that you will never talk a person out of such a belief, even if it is something as remarkable as the notion that there is a gaseous vertebrate of astronomical heft("GOD") who will spend all eternity torturing people who do not believe in his religion.

Подобно убеждение може сериозно да навреди на отношенията ви в дългосрочен план.
That kind of attitude may even damage your relationship in the long run.

Докато това не се промени, подобно убеждение ще засилва риска от конфликт в Европа.”.
Until it changes, this perception is likely to continue to increase the risk of conflict in Europe.”.

Но в крайна сметка подобно убеждение се превръща в една от основните причини за стреса и ниската самооценка.
But as a result of such installation has become one of the main causes of stress and low self-esteem.

Когато подобно убеждение се проповядва с висок, настоятелен мъжки глас или се налага на другите с груби емоционални сцени, присъщото мъжка начало в една жена лесно се разпознава.
When such a conviction is preached with a loud, insistent, masculine voice or imposed on others by means of brutal emotional scenes, the underlying masculinity in a woman is easily recognized.

Все пак някой може би е достатъчно ненормален, за да каже, че цялата вяра в Бога е вяра в Христос бивайки доведен до подобно убеждение от аргумента: че сега няма истинска вяра в Бога, която да не е вяра в Христос.
Yet perhaps some one is insane enough to say, that"all faith in God is faith in Christ." being inclined to such persuasion by the argument"that there is now no true faith in God, which is not faith in Christ.".

Действителната политика, възприета от Израел след Шестдневната война[от началото на юни 1967 г.], а още повече характеристиката на израелския режим в окупираните територии като расистки и сегрегационен и становището на повечето евреи към темата за човешките права на палестинците, макар абсурдно, почти затвърдиха подобно убеждение.
The actual policies Israel pursued after the Six Day War, and in particular the apartheid character of the Israeli regime in the Occupied Territories and the attitude of the majority of Jews to the issue of the rights of the Palestinians, even in the abstract, have merely strengthened this conviction.

Как да използвам "подобни убеждения" в изречение

„Това означава да позволиш на всеки с подобни убеждения да изразява своята омраза и антисемитизъм без последствия”, каза още Иванов.

Бих се радвал ако има някакви сбирки на хора с подобни убеждения които да обсъждат нещата случващи се около нас и над нас.

Често си казваме:”Да довършим ремонта и ще си поживеем!” или “Да си напиша дипломната работа и тогава ще започне истинският живот!”. Подобни убеждения доказват, че само се подготвяме за живота...