Какво е " SUCH INVOLVEMENT " на Български - превод на Български

• такова участие
• такава намеса

Примери за използване на Such involvement на Английски и техните преводи на Български

President Putin denied such involvement,” he said.
Президентът Путин отрече такава намеса», подчерта той.

Such involvement should go beyond the mere consultation of stakeholders.
Това участие трябва да излиза извън границите на обикновената консултация със заинтересованите страни.

It should be noted here that such involvement of.
Необходимо е да се отбележи, че участието на.

Mitchell denied any such involvement and called the story ludicrous.
Мичъл отрича подобна дейност и определи твърденията като абсурдни.

He has thus far denied any such involvement.
До този момент въпросната партия продължава да отрича подобни участия.

Putin denied such involvement, as he has done in the past.”.
Президентът Путин отрече такова участие, както мисля, че е имал в миналото.".

There is no such thing as a free lunch in this regard, and such involvement must indeed be bottom-up.
В това отношение няма такова нещо като безплатен обяд, а едно участие трябва да бъде с насоченост отдолу-нагоре.

The merit of such involvement is a separate and long conversation.
Както се получава от този опит- това е предмет на отделен и дълъг разговор.

The Financial Times reports that it is thought Boris Johnson appears inclined to permit such involvement from the Chinese tech firm.
Файненшъл таймс съобщава, че се смята, че Борис Джонсън е склонен да разреши такова участие от китайската технологична фирма.

President Putin denied such involvement, as I think he has in the past.".
Президентът Путин отрече такова участие, както мисля, че е имал в миналото.".

When auditing the Commission's cooperation with other partners, we did not assess whether such involvement was justified.
При проверката на сътрудничеството на Комисията с други партньори Сметната палата не дава оценка дали това участие е оправдано.

President Putin denied such involvement, as I think he has in the past,” Tillerson said.
Путин отрече да е имало такава намеса, както мисля, че е правил и преди“, каза Тилърсън.

The procedure by which arrangements for involvement of factory and office workers in the management of the newly formed or acquiring corporation are determined, if such involvement is possible;
Реда за определяне участието на работниците и служителите в управлението на новоучреденото или приемащото дружество, ако съществува възможност за това;

However, such involvement should not prevent the completion of the procedure in its entirety online.
Това участие обаче не следва да пречи на приключването на цялата процедура онлайн.

The EU will seek to work with other international organizations where such involvement would contribute to the general objectives of the EU and its Strategy.
ЕС ще се стреми да работи с третите държави и международните организации, когато такова по-широко участие би допринесло за постигането на общите цели на ЕС и на настоящата стратегия.

However, such involvement should not prevent the completion of procedures for registering such changes in their entirety online.
Това участие обаче не следва да пречи на приключването на цялата процедура онлайн.

A financial analyst should not become involved in activities other than the preparation of investment research where such involvement is inconsistent with the maintenance of the financial analysts objectivity.
Финансовите анализатори не следва да участват в дейности, различни от изготвянето на инвестиционно изследване, когато такова участие е несъвместимо със запазването на обективността на лицето.

Officials from the US said such involvement from Huawei would be“nothing short of madness”, The Guardian reports.
Властите от САЩ заявиха, че подобно участие от страна на Huawei би било„нищо друго освен лудост“,"Гардиън" доклади.

Measures to prevent or control the simultaneous or sequential involvement of a Related Person in separate investment services where such involvement may impair the proper management of conflicts of interest.
Мерки за предотвратяване или контрол на едновременно или последователно участие на съответно лице в отделни инвестиционни или допълнителни услуги или дейности, когато такова участие може да увреди правилното управление на конфликта на интереси.

With such involvement in mathematics and politics one might imagine that Schwartz would not have had time for a major hobby.
С такова участие по математика и политиката, можеше да си представи, че Шварц не биха имали време за основен хоби.

(e) measures to prevent or control the simultaneous or sequential involvement of a relevant person in separate investment or ancillary services or activities where such involvement may impair the proper management of conflicts of interest.
Забрана за едновременното или последователно участие на съответно лице в отделни инвестиционни или допълнителни услуги или дейности, когато това участие може да увреди правилното управление на конфликта на интереси;

Such involvement shall include regular meetings with stakeholders to identify problems and propose improvements related to the requirements of this Regulation.
Това участие включва провеждането на редовни срещи със заинтересованите страни, за да се установят проблемите и да се предложат подобрения по отношение на изискванията на настоящия регламент.

Measures taken to eliminate or control simultaneous or sequential involvement of persons into investment or ancillary services or activities, if such involvement is in contradiction to proper conflict of interest management.
Мерки за предотвратяване или контрол на едновременно или последователно участие на съответно лице в отделни инвестиционни или допълнителни услуги или дейности, когато такова участие може да увреди правилното управление на конфликта на интереси.

Such involvement can be pursued under the relevant frameworks for cooperation and dialogue, particularly in the context of the civil society dialogue between the Union and those countries.
Това включване може да се осъществи в съответните рамки за сътрудничество и диалог, по-специално в контекста на диалога в областта на гражданското общество между Съюза и тези държави.

Measure to prevent or control the simultaneous or sequential involvement of a relevant person in separate investment or ancillary services or activities where such involvement may impair the proper management of conflicts of interest.
Мерки за предотвратяване или контрол на едновременно или последователно участие на съответно лице в отделни инвестиционни или допълнителни услуги или дейности, когато такова участие може да увреди правилното управление на конфликта на интереси.

Such involvement is very important in cases where the children themselves have no way to seek help because they are too small or are in a situation where they do not realise they are victims of abuse- for example, when used for begging.
Подобна ангажираност е много важна в случаи, в които самите деца няма как сами да потърсят помощ, защото са твърде малки или пък са в ситуация, в която не осъзнават, че са жертви на злоупотреба- например, когато са използвани за просия.

When the Chairman, a Vice-Chairman or a member of the Court or of the Secretariat is involved in any capacity whatsoever in proceedings pending before the Court, such person must inform the Secretary General of the Court upon becoming aware of such involvement.
Когато президентът, заместник-председател или член на съда или на Секретариата участва в каквато и да е капацитет в производства, висящи пред Съда, това лице трябва да информира Генералния секретар на Съда при узнаване за такова участие.

Such involvement will bring together a rich diversity of content of all types, cultures and languages making it possible to establish integrated services with great richness and adding value for communities and individual users.
Това включване ще обедини голямо разнообразие на материали от всички видове, култури и езици, като направи възможно създаването на нови интегрирани услуги, както и прибавяне на добавена стойност за потребителите от Европейската общност, а също така и от отделните страни-членки.

(e) measures to prevent or control the simultaneous or sequential involvement of a relevant person in separate investment or ancillary services or activities where such involvement may impair the proper management of conflicts of interest.
Мерки за предотвратяване или контрол на едновременно или последователно участие на заинтересовано лице в отделни дейности по колективно управление на портфейл, когато такова участие може да попречи на правилното управление на конфликтите на интереси.

Any such involvement is in breach of international law, since UN Security Council resolution 733 of 23 January 1992 imposed an embargo on deliveries of arms to Somalia, described as a"stateless country.".
Разбира се, всеки отрича участието си в конфликта, а подобно участие наистина би било незаконно, тъй като с Резолюция 733 на Съвета за сигурност на Обединените нации от 23 януари 1992 г. е наложено ембарго върху всякакви доставки на оръжие за Сомалия, окачествена като“страна без държавност”.