Какво е " SUCH REMARKS " на Български - превод на Български

• такива забележки
• такива коментари

Примери за използване на Such remarks на Английски и техните преводи на Български

I resent such remarks like bear.
Не приемам такива епитети като мечка.

It's not our business to make such remarks.
Не е моя работа да правя такива коментари.

Such remarks are usually fear based.
Обикновено подобни очаквания се основават на страха.

He was wrong to make such remarks.”.
Малко е подвеждащо той да прави подобни коментари.”.

Such remarks are detrimental to Turkey's interests.
Такива заявления вредят на руските интереси.

Of course, the military would not like such remarks.
Ирак обаче вероятно няма да хареса подобни изявления.

Such remarks should always be taken seriously!
Тези коментари трябва винаги да се вземат на сериозно!

I think that we all can only laugh at such remarks.
Аз мисля, че всички само могат да се смеят на едно такова изказване.

Such remarks have also been heard during the debate.
Такива забележки се чуха и по време на разискването.

Can one visualize a prime minister in any normal nation making such remarks?
Нормално ли е премиер на дадена държава да прави коментари като тези?

Such remarks are not entirely outside the court's jurisdiction.
Такива забележки не са изцяло извън юрисдикцията на съда. Не.

However, there are not such remarks regarding other similar resolutions.
Подобни забележки липсват, обаче в останалите подобни резолюции.

And so I have a tape in which I exhort myself to take such remarks seriously.
И така, разполагам с касета, където уверявам себе си да приема сериозно подобни бележки.

Even if true, such remarks tend to aggravate rather than resolve a dispute.
Дори и това да е точно така, забележки като тези по-скоро задълбочават, отколкото да разрешават спора.

Often, she did not wait until a friend had left to make such remarks" 1986, p.
Често, тя дори не изчакваше приятелят да си тръгне, преди да направи подобна забележка“стр.

Such remarks come from persons who are very capable of distinguishing dream and fantasy from reality.
Подобни забележки правят хора, които са напълно в състояние да различат съня и фантазията от реалност та.

The warrior feels pain and confusion when he hears such remarks because he knows that he has not yet reached the place he wanted to reach.
Чувайки подобни забележки, воинът изпитва болка и срам, защото знае, че не е стигнал там, където е искал.

To which Schwartz replied that since the Army commanded by Messmer had sanctioned torture and promoted torturers, such remarks were absurd.
Шварц, която да отговори, че тъй като командва армия от Messmer са санкционирани изтезания и превърната torturers, тези забележки бяха абсурдно.

Such remarks could only come from"sick minds" and do not reflect mainstream Muslim opinion, said Pande Lazarevski, a professor at Skopje University.
Подобни забележки могат да бъдат родени само от"болни умове" и те не отразяват общото мнение на мюсюлманите, каза Панде Лазаревски, професор в Университета на Скопие.

It either has to make-up or it is looking at a potential break-up", Mr Cameron said, knowing how European politicians do not like to hear such remarks namely from London.
Еврозоната е на кръстопът и ако не се"поправи", я очаква потенциално разпадане, казва Камерън с ясното съзнание колко европейските политици не обичат да чуват подобни реплики точно от Лондон.

Then make it a habit to object to such remarks--no, not to make lengthy speeches, which are seldom appropriate, but merely to say:"I don't agree.".
А след това си създайте навик да възразявате на подобни забележки- не, недейте да държите многословни речи, които рядко са на място, а просто казвайте:„Не съм съгласен”.

We shall probably soon meet, even today I cannot communicate my remarks to you, which during these days I made about my life- were our hearts close together, I should probably not make any such remarks.
Вероятно ще се видим скоро, само днес не мога да изразя всички размисли относно живота ми, които ме споходиха през тези няколко дни- Ако нашите сърца винаги са били близо, нямаше да имам подобни мисли.

A presidency official confirmed he had made such remarks but did not specify where along the border the zone might be established and gave no further details.
Представител на президента е потвърдил, че той е направил подобни забележки, без да уточни къде по границата може да бъде създадена тази зона и без да съобщи повече подробности.

Such remarks… are more like plotting by intelligence and secret organizations to damage the reputation of a country and create a framework for future actions,” spokesman Abbas Mousavi said.
Такива забележки… приличат повече на план на разузнавателни и тайни служби за накърняване на репутацията на страна и създаване на предпоставки за бъдещи действия“, каза говорителят на иранското външно министерство.

You're fat,""You eat too much,""You do not need to exercise,"- such remarks are not only offensive, but they can also have detrimental consequences for a child who is overweight in the future.
Ти си дебел","Ти ядеш твърде много","Не е нужно да се упражняваш"- такива забележки не само са обидни, но и могат да имат вредни последствия за дете с наднормено тегло в бъдеще.

Such remarks coincide with what has been reported to me by several people who“died” of other causes but who said that, while they were in this state, it had been intimated to them that suicide was a very unfortunate act which attended with a severe penalty.
Тези забележки съвпадат с разказаното ми от няколко души,„умрели" по други причини, но твърдящи, че в това състояние им е било подсказано, че самоубийството е много нещастен акт, предизвикващ жестоко наказание.

Although Darroch's assessments are in line with a lot of mainstream commentary on the Trump regime, the publication of such remarks from the UK's top diplomatic representative in the US is an embarrassment.
Въпреки че оценките на Даръч са в съответствие с много от коментарите относно управлението на Тръмп, публикуването на такива коментари от най-висшия дипломатически представител на Обединеното кралство в САЩ е неловко положение.

However, Trump made no such remarks, and his administration has given no indication it will not follow through on the sanctions threat if the S-400 delivery, which is set to begin next month, indeed occurs.
Тръмп обаче не направи такова изявление и неговата администрация не даде индикации, че няма да изпълни заплахата за санкции, ако доставката С-400(, която ще стартира следващия месец,) наистина се случи.

The other standard school of interpretation explains such remarks of the Nazi leadership as the utterances of madmen desperate to prolong the war, and hence their lives, by stiffening the resistance of their exhausted armies.
Другата стандартна школа интерпретира въпросните изказвания на нацисткото ръководство като думи на побъркани хора, отчаяни да продължат войната и следователно животите си, като стягат редиците на изтощените си армии.

You're fat,""You eat too much,""You do not need to exercise,"- such remarks are not only offensive, but they can also have detrimental consequences for a child who is overweight in the future.
Read more Забележките за наднорменото тегло допринасят за напредъка на"Ти си дебел","Ти ядеш твърде много","Не е нужно да се упражняваш"- такива забележки не само са обидни, но и могат да имат вредни последствия за дете с наднормено тегло в бъдеще.