Какво е " SUDDEN RUSH " на Български - превод на Български

• внезапен прилив
• внезапния прилив
• внезапен порив

Примери за използване на Sudden rush на Английски и техните преводи на Български

Why the sudden rush?
Защо е това внезапно бързане?

Sudden rush of blood to the face;
Внезапен прилив на кръв към лицето;

What's the sudden rush?.
Защо бъразаш толкова внезапно?

We felt a sudden rush of joy unlike anything we have ever felt before.
Чувствахме внезапно прилив на радост за разлика от всичко, което някога сме се чувствах преди.

The reason for the sudden rush is simple.
Причината за бързото разлагане е проста.

The sudden rush of loss made me realize that for the second time in my life… I was dead.
Внезапно връхлетялата ме загуба, ме нарака да осъзная, че за втори път в моя живот… аз бях мъртва.

It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me.
Това е като адреналин, болката е такъв внезапен прилив за мен.

It will provide a sudden rush of blood and increased body volume.
Тя ще осигури рязък прилив на кръв и увеличаване на орган в цялост.

Her subsequent career success, anyway, have been linked to the sudden rush to change the fate.
Последващото й успех в кариерата, така или иначе, са свързани с внезапното прилив да промени съдбата.

In the car Marja has a sudden rush of panic: did she turn off the gas?
В програмата: Синопсис В колата Маря има внезапен прилив на паника: изключих ли газта?

I knew that after my meeting with Franco, I had become vulnerable… and I had a let a sudden rush of fury smother my thinking.
Знаех, че след срещата ми с Франко, ставам уязвима"… и внезапен изблик на ярост ме спря да мисля.

You may feel a sudden rush of warm air or a warm glow surrounding you.
Може да почувствате внезапен прилив на топъл въздух или топло сияние, което ви заобикаля.

My initial impression of an absence was now replaced, with a sudden rush, by an overwhelming sense of presence.
Моето първо впечатление за празнота изведнъж бе заменено от заливащо чувство за присъствие.

It helps prevent the sudden rush of calcium in the nerve cells and activation of nerve.
Този ориз предотвратява внезапното натрупване на калций в нервните клетки и активирането на нервите.

Newton was a decided odd figure- brilliant beyond measure, but solitary, joyless, prickly to the point of paranoia, famously distracted(upon swinging his feet out of bed in the morning he would reportedly sometimes sit for hours, immobilized by the sudden rush of thoughts to his head), and capable of the most riveting strangeness.
Нютон определено бил странна личност- блестящ като ум до неимоверност, но отшелник, мрачен, раздразнителен до степен на параноя, изключително разсеян(когато провесвал краката си от леглото сутрин, казват, че понякога седял така с часове, прикован от внезапния прилив на мисли в главата си), способен на най-впечатляващи странности.

As they did, Danielle felt a sudden rush of energy surge through her body.
През това време Дениел усетила внезапен порив на енергия да преминава през тялото ѝ.

A sudden rush of panic swept over his body, leaving him with sweaty palms, a foggy mind and a racing heart.
Изведнъж тялото му е обхванато от паника, дланите му се изпотяват, главата му се замайва, а сърцето му ще се пръсне.

Dopamine is the hormone responsible for a sudden rush of pleasure and euphoric effects.
Допаминът е хормонът, отговорен за внезапните приливи на удоволствие и еуфория.

A panic attack is a sudden rush of intense fear or discomfort, which includes at least 4 of the following symptoms.
Паник атаката е внезапен прилив на силен страх или дискомфорт, който включва поне 4 от следните симптоми.

Dopamine is the hormone responsible for a sudden rush of pleasure and euphoric effects.
Допаминът е хормонът, отговорен за внезапен прилив на удоволствие и еуфорични ефекти.

That explains the sudden rush of privatisations that have infuriated the opposition party, New Democracy.
Това обяснява внезапната и бърза приватизационна кампания, която вбеси опозиционната партия"Нова демокрация".

It would be unwise to open the lid of the EGG during this time, as a sudden rush of air could cause a burst of flame(backdraft).
Би било неразумно да се отваря куполът на EGG през това време, тъй като внезапното нахлуване на въздух може да предизвика избухване на пламъци(обратна тяга).

The EU could, with a sudden rush of money-laundering investigations and visa bans, cut them off from their wealth.
ЕС би могъл чрез внезапно разследване за пране на пари и забрана за визи да отреже достъпа им до тяхното богатство.

Even if we destroy the integrity of the area, where the phantom of DNA was, by a sudden rush of cold it appears again and restores completely its integrity.
Дори и да унищожим целостта на района, в кой то се е намирал фантомът на ДНК- в дадения случай чрез вне запен прилив на студ, след малко той пак се появява и възстановява тази си цялост.

While the sudden rush of adrenaline following a shocking or stressful event has been proposed as a trigger, the causes are still little understood.
Внезапният приток на адреналин след шокираща или стресова ситуация се счита за провокиращ фактор, но като цяло причините все още са малко известни.

You will often see a situation in poker tournaments whereby there is a sudden rush of players eliminated shortly after the pay-out structure has been reached.
Вие често ще видите ситуация в покер турнири, с които е внезапен прилив на играчи, елиминира скоро след изплащане структура е достигнато.

If you experience a sudden rush of fluid, it may mean that your water has broken(although only about 8% of pregnant women have their water break before contractions begin).
Ако имате внезапен прилив на течност, това може да означава, че водите ви са изтекли(въпреки че само около 8% от бременните жени имат такова събитие преди контракциите да започнат).

As I say, I was swatting away for these exams when I felt a sudden rush in my soul, a sense of something incredibly beautiful and mysterious passing into me.
Тренирах си аз с мухобойката за изпита, когато почувствах внезапен порив в душата си, чувството, че нещо невероятно красиво и мистериозно се влива в мен.

If you can avoid this sudden rush of casualties, by tightening up for just a few hands, then you might well find yourself moving up several places up the prize list without really doing anything.
Ако можете да избегнете този внезапен прилив на жертви, чрез затягане само за няколко ръце, тогава вие може да откриете себе си на няколко места нагоре в списъка награда без наистина да се прави нищо.

In order to experience a sudden rush of happiness, think about something that makes you smile.
За да изпитате внезапен прилив на щастие, помислете за нещо, което ви кара да се усмихвате.