Какво е " SUPERVISED ENTITY " на Български - превод на Български

• поднадзорно лице
• поднадзорният субект
• поднадзорното лице

Примери за използване на Supervised entity на Английски и техните преводи на Български

Sanction imposed on a supervised entity for breaches of reporting requirements.
Санкция, наложена на поднадзорно лице за нарушения на изискванията за отчетност.

At least once a year, a SREP decision is taken and scores are assigned to each supervised entity.
Най-малко веднъж годишно се взема решение по ПНПО и се определят резултати за всеки поднадзорен субект.

There are 129 JSTs- one for each significant supervised entity whose head office is in a participating Member State73.
Съществуват 129 СНЕ- по един за всяко значимо поднадзорно лице, чието главно управление се намира в участваща държава членка73.

If the“supervised entity” considers that the benchmark is not suitable, it must warn the consumer in writing.
Когато поднадзорният субект смята въз основа на оценката по параграф 1, че референтният показател не е подходящ за потребителя, той уведомява потребителя в писмена форма за своята констатация.

A public warning which indicates the administrator or supervised entity responsible and the nature of the infringement;
Публично предупреждение, в което се посочват администраторът или поднадзорният субект, отговорен за нарушението, и естеството на нарушението;

And(ii) punishing a supervised entity for the lack of compliance with the prudential requirements through a pecuniary sanction.
И б наказване на поднадзорно лице за липсата на съответствие с пруденциалните изисквания чрез имуществена санкция.

A restructuring in the State Street Group led to the creation of a new significant supervised entity, namely State Street Europe Holdings S.a.r.l.& Co.
Преструктуриране в State Street Group доведе до създаването на ново значимо поднадзорно лице, а именно State Street Europe Holdings S.a.r.l.& Co.

The ECB shall give each relevant supervised entity the opportunity to make submissions in writing prior to the adoption of an ECB decision pursuant to paragraph 1.
ЕЦБ предоставя на всяко съответно поднадзорно лице възможността да представи писмено становище преди приемането на решението на ЕЦБ съгласно параграф 1.

Prior to adopting a decision pursuant to paragraph 1, the ECB shall provide the relevant supervised entity with an opportunity to make submissions in writing.
Преди приемането на решение по параграф 1 ЕЦБ предоставя възможност за представяне на писмено становище на съответното поднадзорно лице.

The fact that the supervised entity is one of the three most significant credit institutions in a participating Member State, as determined in accordance with Articles 65 and 66.
Факта, че поднадзорното лице е една от трите най-значими кредитни институции в участваща държава членка, както е определено в съответствие с членове 65 и 66.

Each of the supervised entities forming part of a supervised group shall be deemed to be a significant supervised entity in any of the following circumstances.
Всяко от поднадзорните лица, съставляващо част от поднадзорна група, се счита за значимо поднадзорно лице във всеки от следните случаи.

Accordingly, a fee debtor which ceases to be a supervised entity on 1 January 2019 is not required to submit the fee factors to the national competent authority.
Съответно задължено лице за таксата, което престава да бъде поднадзорно лице на 1 януари 2019 г., не е задължено да предостави фактори за таксата на националния компетентен орган.

Organisational structures should not be such that they undermine clear reporting lines and responsibilities within the supervised entity, or lead to possible conflicts of interest.
Организационната структура не бива да бъде такава, че да се възпрепятства ясната йерархия и отговорности в поднадзорното лице или да възниква възможност за конфликти на интереси.

(a) an order requiring the administrator or supervised entity responsible for the infringement to cease the conduct and to desist from repeating that conduct;
Заповед, с която се изисква администраторът или поднадзорният субект, отговорен за нарушението, да преустанови поведението, водещо до нарушението, и да се въздържа от повтаряне на това поведение;

The ECB also initiated one enforcement proceeding regarding a suspected breach of an ECB supervisory decision by a significant supervised entity.
ЕЦБ освен това даде начало на производство по привеждане в изпълнение във връзка с подозрение за нарушение на надзорно решение на ЕЦБ от страна на значимо поднадзорно лице.

In these cases, in order to issue a refund or a request for an additional fee payment to the supervised entity, a new supervisory fee decision will be taken by the ECB.
В тези случаи, за да се издаде възстановяване на разликата или искане към поднадзорното лице за допълнително плащане на такса, ЕЦБ взема ново решение за надзорните такси.

In 2015 the ECB initiated one sanctioning proceeding in relation to suspected breaches of directly applicable EU law by a significant supervised entity.
През 2015 г. ЕЦБ даде началото на едно производство по налагане на санкции във връзка с предполагаеми нарушения на пряко приложимо законодателство на ЕС от страна на значимо поднадзорно лице.

As explained in paragraph 119 of our special report8, the risk level of a supervised entity should have an impact on the number and depth of supervisory tasks.
Както е обяснено в точка 119 от Специалния доклад на Сметната палата8, равнището на риска на един поднадзорен субект следва да има отражение върху броя и задълбочеността на надзорните задачи.

Governance 30 In one case the follow-up to the ABoR proceedings was delayed because of the complexity of the case and the need to respect the right to be heard of the supervised entity concerned.
Управление 30 В един случай последващите действия по процедура на Административния съвет за преглед се забавиха поради сложността на случая и необходимостта да се спази правото на изслушване на засегнатото поднадзорно лице.

Union data protection framework foresees external independent authorities from the supervised entity in order to ensure that they remain independent from any direct or indirect external influence.
Уредбата на Съюза за защита на личните данни предвижда външни независими органи от поднадзорното лице, за да се гарантира, че са независими от пряко или косвено външно влияние.

Where a request is made to the supervised entity concerned under the powers granted to the ECB pursuant to the SSM Regulation in the context of an investigation, the investigating unit shall specify the subject matter and the purpose of the investigation.
Когато е отправено искане до съответното поднадзорно лице в съответствие с правомощията, предоставени на ЕЦБ съгласно Регламента за ЕНМ във връзка с разследване, звеното за разследване посочва предмета и целта на разследването.

In general, following the acquisition, the annual supervisory fee will be calculated on the basis of the number of full months for which the supervised entity was a stand-alone less significant institution(Article 7(1) of the ECB Regulation on supervisory fees).
По принцип след придобиването годишната надзорна такса се изчислява въз основа на броя пълни месеци, през които поднадзорното лице е било самостоятелна по-малко значима институция(член 7, параграф 1 от Регламента на ЕЦБ относно надзорните такси).

As a supervised entity within the 2019 fee period, the fee-paying branch continues to be obliged to submit fee factors with a reference date of 31 December 2018 in compliance with Article 10(4) of the Regulation on supervisory fees to facilitate the calculation of the supervisory fee payable.
Като поднадзорно лице в периода на таксуване 2019 г. плащащият такса клон продължава да бъде задължен да предостави фактори за таксата с референтна дата 31 декември 2018 г. в съответствие с член 10, параграф 4 от Регламента относно надзорните такси, за да съдейства за изчисляването на дължимата надзорна такса.

Under Article 7 of the Fees Regulation, the following changes in relation to a supervised entity at the highest level of consolidation require an amendment of the individual supervisory fee.
Съгласно член 7 от Регламента относно таксите, следните промени по отношение на поднадзорно лице на най-високото равнище на консолидация изискват изменение на индивидуалната надзорна такса.

Taking into account the SREP, participating in the preparation of a supervisory examination programme to be proposed to the Supervisory Board, including an on-site inspection plan, as laid down in Article 99 of Directive 2013/36/EC, for such a significant supervised entity or significant supervised group;
Като се отчита ПНПО, участие в изготвянето на план за извършване на надзорни проверки, който да бъде предложен на Надзорния съвет, включително план за извършване на проверки на място, както е предвидено в член 99 от Директива 2013/36/ЕС, за такова значимо поднадзорно лице или такава значима поднадзорна група; в.

The amount that is recovered through annual supervisory fees depends on whether the supervised entity is significant or less significant and, therefore, the extent to which it is scrutinised by the ECB.
Сумата, която се възстановява посредством годишни надзорни такси, зависи от това дали поднадзорното лице е значима или по-малко значима институция и съответно до каква степен е под надзора на ЕЦБ.

Subject to the professional secrecy requirements referred to in Article 27 of the SSM Regulation, the ECB shall inform the EBA of all administrative penalties, as defined in Article 120, which are imposed on a supervised entity in a euro area Member State, including any appeal in relation to such penalties and the outcome thereof.
При спазване на изискванията за опазване на професионалната тайна по член 27 от Регламента за ЕНМ, ЕЦБ информира ЕБО за всички административни санкции, определени в член 120, които са наложени на поднадзорно лице в държава членка от еврозоната, включително всяко обжалване по отношение на тези санкции и резултата от него.

The specific methodology for the assessment and review of whether a supervised entity is classified as significant or less significant pursuant to the criteria laid down in Article 6(4) of the SSM Regulation, and the arrangements resulting from this assessment;
Конкретната методология за оценката и прегледа на това дали поднадзорно лице е определено като значимо или по-малко значимо в съответствие с установените в член 6, параграф 4 от Регламента за ЕНМ критерии, както и режимът, който произтича от тази оценка;

In case of substantial changes compared to the authorisation given for the initial request, notification or application, the significant supervised entity shall address a new request, notification or application to the ECB in accordance with the procedure referred to in paragraph 1.
В случай на съществени изменения в сравнение с лиценза, предоставен по първоначалното искане, уведомление или заявление, значимото поднадзорно лице отправя ново искане, уведомление или заявление до ЕЦБ в съответствие с процедурата, посочена в параграф 1.

If an investigating unit considers that an administrative penalty should be imposed on a supervised entity, the investigating unit shall submit a proposal for a complete draft decision to the Supervisory Board, determining that the supervised entity concerned has committed a breach and specifying the administrative penalty to be imposed.
Ако счита, че на поднадзорното лице следва да се наложи административна санкция, звеното за разследване представя на Надзорния съвет предложение за цялостен проект на решение, с което се постановява, че съответното поднадзорно лице е извършило нарушение и се посочва налаганата административна санкция.