Какво е " SURVEILLANCE FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• рамка за надзор
• рамката за наблюдение
• рамка за наблюдение
• рамката за надзор
• надзорна рамка

Примери за използване на Surveillance framework на Английски и техните преводи на Български

We need a clear and effective market surveillance framework.
Нуждаем се от ясна и ефективна рамка за надзор на пазара.

III A well-established fiscal surveillance framework was already in place in the pre-crisis period.
III През периода преди кризата вече съществуваше добре установена рамка за фискален надзор.

This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
Това е необходима предпоставка за надеждна и прозрачна рамка за наблюдение.

Prior to the crisis, there was already a surveillance framework geared towards monitoring the fiscal situation in the Member States26.
Още преди кризата е съществувала рамка за наблюдение, насочена към мониторинга на бюджетната ситуация в държавите членки26.

I think that the key innovation is the creation of a new macro-economic surveillance framework.
Считам, че основната иновация е създаването на нова рамка за макроикономически надзор.

The review finds that the surveillance framework has supported the correction of existing macroeconomic imbalances and the reduction of public debt.
В прегледа се констатира, че рамката за наблюдение е подпомогнала коригирането на съществуващите макроикономически дисбаланси и намаляването на публичния дълг.

Greater automaticity is needed in all surveillance procedures, including the new macroeconomic surveillance framework.
Нуждаем се от по-автоматизирани процедури за надзор, в това число новата рамка за макроикономически надзор.

The strategy brings together(1) a common economic agenda and(2) a stronger EU surveillance framework, which should be decided upon and monitored in a synchronised way(3).
Стратегията обединява 1 обща икономическа програма и(2) по-силен рамка за надзор в ЕС, които 3 следва да бъдат определени и наблюдавани синхронизирано.

The availability and quality of ESA 95 data is crucial to ensure the proper functioning of the Union's fiscal surveillance framework.
(6a) Наличието на данни по ESA 95 и тяхното качество са от първостепенно значение за правилното функциониране на рамката за фискално наблюдение на ЕС.

The ECB very much welcomes the creation of a new macroeconomic surveillance framework, which closes an important loophole in the EMU governance framework..
ЕЦБ силно приветства създаването на нова рамка за макроикономически надзор, която запълва важна празнина в рамката за управление на ИПС.

The surveillance framework was too weak and the rules of the Stability and Growth Pact were not sufficiently respected, in particular, as regards preventive provisions.
Рамката за наблюдение беше твърде слаба и разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж не се спазваха, особено по-отношение на превантивните мерки.

Only a strong and independent Commission can properly supervise and give directions in the new deeper and wider economic policy surveillance framework.
Само силна и независима Комисия може правилно да упражнява надзор и да дава насоки в новата по-задълбочена и всеобхватна рамка за надзор над икономическата политика.

The surveillance framework was last reformed in 2005 by Council Regulation(EC) No 1055/2005 amending Regulation(EC) No 1466/97 OJ L 174, 7.7.2005, p.
Рамката за наблюдение беше изменена за последен път през 2005 г. с Регламент(ЕО) No 1055/2005 на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) No 1466/97 ОВ L 174, 7.7.2005 г., стр.

As part of the 2011 reform to strengthen economic governance, a new macroeconomic surveillance framework was adopted by the Council and the European Parliament.
Като част от реформата за укрепване на икономическото управление, през 2011 г. беше приета нова рамка за макроикономически надзор от Съвета и Европейския парламент.

In addition, regular consultation of the social partners and a stronger involvement of national parliaments are necessary preconditions of a credible and transparent surveillance framework.
Освен това редовните консултации със социалните партньори и по-активното включване на националните парламенти са необходими предпоставки за надеждна и прозрачна рамка за наблюдение.

(33) To ensure the reliability and consistency of testing across the Union in the market surveillance framework, the Commission should designate Union testing facilities.
За да се гарантира надеждност и последователност на изпитванията в целия Съюз в рамката за надзор на пазара, Комисията предлага да определи изпитвателни съоръжения на Съюза.

In addition, regular consultation of the social partners and a stronger involvement of national parliaments are necessary preconditions of a credible and transparent surveillance framework.
В допълнение, редовните консултации със социалните партньори и по-тясното ангажиране на националните парламенти са необходими предпоставки за функционирането на една надеждна и прозрачна надзорна рамка.

Heads of State and Government will thus take ownership of this common economic agenda and budgetary surveillance framework, and will be committed to proper implementation in their respective countries.
Държавните и правителствени ръководители са съпричастни към тази обща икономическа програма и рамка за бюджетен надзор и се ангажират за правилното прилагане в съответните им държави.

Everyone is now aware of the need for an improved economic governance framework to guarantee a more robust EU national economic policy surveillance framework.
Сега всички са наясно с необходимостта от усъвършенстване на рамката за икономическо управление, за да се гарантира по-стабилна рамка за наблюдение на националните икономически политики на равнище ЕС.

It was agreed that the surveillance framework should be more integrated, even-handed and effective so that it can better identify and address risks, including spillover risks, to economic and financial stability.
Постигнато е съгласие рамката за наблюдение да бъде по-интегрирана, справедлива и ефикасна, така че по-успешно да идентифицира и взема мерки по отношение на рисковете за икономическата и финансовата стабилност, включително риска от преносен ефект.

Economic governance should be built on stronger national ownership of commonly agreed rules and policies and on a more robust EU national economic policy surveillance framework.
Икономическото управление следва да се гради на по-силна национална ангажираност по отношение на общоприетите правила и политики и на по-стабилна рамка за наблюдение на националните икономически политики на равнище ЕС.

The current economic, financial and social crisis has demonstrated that the economic governance model in force in the European Union has not worked: the surveillance framework has shown itself to be very weak and the rules of the Stability and Growth Pact have not been respected.
Сегашната икономическа, финансова и социална криза показа, че действащият в Европейския съюз модел на икономическо управление не работи: самата надзорна рамка се оказа твърде слаба, а правилата на Пакта за стабилност и растеж не се спазваха.

It will be consistent with and build on existing instruments(Europe 2020, European Semester, Integrated Guidelines, Stability and Growth Pact and new macroeconomic surveillance framework).
Изпълнени са исканията на Комисията и Парламента Пактът да се интегрира в рамката на съществуващото икономическо управление на ЕС и неговите инструменти(Европа 2020, Европейския семестър, Интегрираните насоки, Пактът за стабилност и растеж, новата рамка за макроикономическо наблюдение).

The current economic, financial and social crisis has demonstrated that the European Union's current economic governance model has not worked: the surveillance framework has shown itself to be very weak and the rules of the Stability and Growth Pact have not been respected.
Сегашната икономическа, финансова и социална криза показа, че използваният в момента модел на икономическо управление на Европейския съюз не работи: оказа се, че рамката за надзор е много слаба и правилата на Пакта за стабилност и растеж не се спазват.

The pact is consistent with existing economic instruments or proposals(such as the Europe 2020 Strategy, the European Semester, the Stability and Growth Pact and the new macroeconomic surveillance framework).
Изпълнени са исканията на Комисията и Парламента Пактът да се интегрира в рамката на съществуващото икономическо управление на ЕС и неговите инструменти(Европа 2020, Европейския семестър, Интегрираните насоки, Пактът за стабилност и растеж, новата рамка за макроикономическо наблюдение).

The policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme will be consistent with the European Union surveillance framework and must guarantee the respect of European Union procedures, and thereby also the role of the European Parliament.
Условията на политиката, установени съгласно програма за засилен надзор или план за подобряване на макроикономическото положение, ще бъдат в съответствие с рамката за наблюдение на Европейския съюз и трябва да гарантират спазването на процедурите на Европейския съюз, а по този начин ще бъде зачетена и ролята на Европейския парламент.

To this end, the Commission intends to propose a regulation of the European Parliament and of the Council based on Article 136 of the Treaty clarifying the necessary procedural steps in order to enshrine the policy conditionality in Council decisions and ensure consistency with the European Union multilateral surveillance framework.
За тази цел Комисията има намерение да предложи регламент на Европейския парламент и на Съвета въз основа на чл. 136 от Договора, който да посочва ясно необходимите процедурни стъпки, чрез които условията на политиката да залегнат в решенията на Съвета и да гарантира последователност с рамката за многостранно наблюдение на Европейския съюз.

The purpose of that regulation, as stated in recital 3, is‘[to enshrine in Union law] full consistency between the Union multilateral surveillance framework established by the TFEU and the possible policy conditions attached to financial assistance', in other words, consistency between the ESM Treaty and the FEU Treaty.
Целта на този регламент, както е посочено в третото съображение от него, е„[в] правото на Съюза[…] да бъде предвидено пълно съответствие между рамката за многостранно наблюдение от страна на Съюза, установена с ДФЕС, и евентуалните[…] условия[за икономическа политика], с които е обвързана финансовата помощ, предоставяна по този ред и условия“, с други думи, съответствието между Договора за ЕМС и Договора за функционирането на ЕС.

Despite the intergovernmental nature of the financing arm of the mechanism, the policy conditions will remain firmly grounded in the Treaty so as to ensure full consistency with the common multilateral surveillance framework on which the whole Economic and Monetary Union is in fact based.
Независимо от междуправителствения характер на финансовия лост на механизма политическите условия ще бъдат изработени на основата на Договора, така че да осигуряват пълното съответствие с общата многостранна рамка за наблюдение, върху която всъщност се основава целият Икономически и паричен съюз.

That framework includes the provisions on controls of products entering the Community market, in Articles 27, 28 and 29 of Regulation(EC) No 765/2008, which apply not only to products covered by the market surveillance framework, but to all products in so far as other Union law does not contain specific provisions relating to the organisation of controls on products entering the Union market.
Тази рамка включва разпоредбите относно контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Общността, в членове 27, 28 и 29 от Регламент( ЕО) № 765/ 2008, които се прилагат не само за продукти, обхванати от рамката за надзор на пазара, а за всички продукти, доколкото другото право на Съюза не съдържа специални разпоредби, свързани с организацията на контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза.