Какво е " SYRIAN MEDIA " на Български - превод на Български

• сирийските медии
• сирийски медии

Примери за използване на Syrian media на Английски и техните преводи на Български

Iranian state television, citing Syrian media, reported the attack.
Иранската държавна телевизия, позовавайки се на сирийските медии, информира днес за нападението.

Syrian media, however, is reporting that Ahrar al-Sham is the party responsible for the bombing.
Сирийските медии, обаче, се съобщават, че Ahrar ал-Шам е страната, отговорна за атентата.

Notice the sharp contrast with reporting from SANA, the foremost Syrian media outlet with reporters inside Aleppo.
Вижте и голямата разлика със САНА- основната сирийска медия, която разполага с репортери вътре в Алепо.

On Monday, Syrian media reported the death of 20 civilians in Baghuz as a result of a coalition airstrike.
В понеделник сирийските медии съобщиха за смъртта на 20 цивилни в Багуз след въздушен удар на международната коалиция.

Syrian President Bashar Assad said in a Venezuelan television interview broadcast that Israeli military strikes on his army showed Israel was"supporting terrorists" in Syria, state-run Syrian media reported.
Сирийският президент Башар ал Асад е заявил в интервю за венецуелския тв канал"Телесур", че военните удари на Израел по сирийската армия показват, че Израел"подкрепя терористите" в Сирия.

Syrian media have continually reported on the death of civilians which were killed in US-led coalition strikes.
Сирийските медии постоянно съобщават за смъртта на цивилни, които са били убити при удари на международната коалиция.

CENTCOM has yet to comment on the accusations, while the reported strike comes just two days after Syrian media accused the US-led coalition of killing at least 6 civilians in the town of Hajin in the Deir ez-Zor province.
Централното командване на САЩ все още не е коментирало обвиненията на Сирия, като въздушният удар се случва само два дни, след като сирийските медии обвиниха коалицията около САЩ за избиването на шестима цивилни в град Хаджин в провинция Дейр ез Зор.

On Monday, Syrian media reported about the death of 16 civilians in Baguz as a result of a coalition airstrike.
В понеделник сирийските медии съобщиха за смъртта на 20 цивилни в Багуз след въздушен удар на международната коалиция.

Let us remind you that in early 2016 Syrian media reported the arrival of Russian Mi-35M helicopters with the registration numbers RF-13029 and RF-13021 to the Hmeymim airbase(link 1. link 2).
Припомняме, че в началото на 2016 г. сирийските медии регистрираха появата на базата в Хмеймим на хеликоптери Ми-35М от руските ВКС(линк 1, линк 2) с регистрационни номера RF-13029 и RF-13021.

Syrian media have repeatedly reported civilian casualties and the use of white phosphorus by the coalition in Baguz airstrikes.
Сирийските медии многократно са докладвали за използването на бял фосфор от коалицията при въздушни удари.

Parliament" reports a statement released by official Syrian media"recognizes and condemns the Genocide committed against the Armenians by the Ottoman state at the beginning of the 20th century".
Парламентът- посочва нота, разпространена от официалните сирийски медии и цитирана от агенция„Фидес“-„призвана и осъжда Геноцида на арменския народ, извършен от Отоманската държава в началото на ХХ век“.

Syrian media have accused the US of repeatedly engaging in illegal strikes in the Arab Republic's eastern province of Der ez-Zor in recent weeks.
От своя страна сирийските медии обвиниха САЩ в многократни незаконни удари в провинция Дейр ез Зор през последните седмици.

Analysis of photographs, social media posts and Iranian, Russian and even Syrian media has shown that the path was led by the Russians, with much of the“grunt” work done by Afghan Shia and Iraqi militiamen under generals from the Iranian Revolutionary Guard.
Анализът на снимки, мнения в социалните мрежи, както и ирански, руски, и дори сирийски медии, показват, че ходовете са водени от руснаците, с“тежка работа”, свършена от афганистански и иракски шиитски милиции, под командването на генерали от иранската Революционна гвардия.

Earlier, Syrian media reported that at least 43 civilians were killed as a result of the US-led coalition airstrike in the region.
Сирийските медии по-рано съобщиха, че най-малко 43 души са били убити в резултат на въздушен удар, извършен от водената от САЩ коалиция в региона.

But analysis of photographs, social media posts and Iranian, Russian and Syrian media has shown that the path to taking Palmyra was led by Russian special forces and mercenaries, with much of the"grunt" work done by Afghan Shia and Iraqi militiamen under generals from the Iranian Revolutionary Guard.
Анализът на снимки, мнения в социалните мрежи, както и ирански, руски, и дори сирийски медии, показват, че ходовете са водени от руснаците, с“тежка работа”, свършена от афганистански и иракски шиитски милиции, под командването на генерали от иранската Революционна гвардия.

Syrian media and opposition sources reported Wednesday that several Syrian soldiers who were involved in the downing of the Russian spy plane were arrested and interrogated.
Сирийски медии и източници информират, че няколко сирийски войници, които са замесени в свалянето на самолета, са арестувани и разпитани.

At the same time, Syrian media have regularly reported civilian casualties and the use of white phosphorus by the coalition in these airstrikes.
Сирийските медии многократно са докладвали за използването на бял фосфор от коалицията при въздушни удари.

Syrian media reported that the leaders released the statement,“Both sides expressed their satisfaction with the strategic levels reached between the two countries in all fields.”.
Сирийското президентство съобщи, че"двете страни са изразили задоволство от достигнатите стратегически равнища на двустранно сътрудничество във всички области".

According to Syrian media reports, Hezbollah positions were hit in the Quneitra province in Syria's Golan Heights.
Според информации в сирийските медии позиции на"Хизбула" са били ударени в провинция Кунейтра в Голанските възвишения в Сирия.

Syrian media posted a video of the captured weapons, which show the massive disparity in arms, but the Israeli mines as described in the report are particularly interesting.
Сирийските медии публикуваха видео на заловените оръжия, които показват огромното несъответствие между оръжията, но израелските мини, както са описани в доклада, са особено интересни.

Syrian media reports two military advisers from the United States were killed in the area of the Kurdish enclave of Afrin, Syria as a result of air strikes by Turkish military.
Сирийските медии съобщават, че в района на кюрдския анклав на Африн в резултат на въздушната атака турски военни самолети са убили двама военни съветници от Съединените американски щати.

On Tuesday, Syrian media reported that air strikes by the US-led international coalition on a refugee camp in the Syrian village of Bagus in the country's southeast killed or injured on Tuesday at least 70 civilians.
По-рано днес сирийските държавни медии съобщиха, че въздушните удари на ръководената от САЩ международна коалиция по бежански лагер в селото, което се намира в югоизточната част на страната, са избили и ранили най-малко 70 цивилни граждани.

Syrian state media also reported the explosions.
Сирийската държавна телевизия също съобщи за три взрива.

Syrian state media said the Syrian army had pushed into several villages southeast of Idlib.
Сирийските държавни медии уточниха, че сирийската армия е настъпила в няколко села югоизточната част на Идлиб.

Syrian state media had earlier reported dead and wounded, without giving casualty figures.
По-рано сирийските държавни медии приведоха данни за загинали и ранени при ударите, без обаче да конкретизират точния им брой.

Syrian state media earlier reported that government forces had been deployed to the north.
Сирийските медии по-рано съобщиха, че правителствените сили вече са разположени на север.

Syrian state media called the strikes a“violation of international law”.
Сирийската държавна телевизия нарече ударите„нарушение на международното право“.

Syrian state media earlier reported that government forces had been deployed to the north.
Сирийските държавни медии по-рано съобщават, че правителствени сили са били разположени на север.

Syrian state media had earlier reported dead and wounded in the strike, without giving casualty figures.
По-рано сирийските държавни медии приведоха данни за загинали и ранени при ударите, без обаче да конкретизират точния им брой.

Syrian state media reported that rebels in Daraa had agreed to surrender their heavy and medium weapons.
Във вторник късно вечерта сирийски държавни медии съобщиха, че бунтовниците в Дараа са се съгласили да предадат своите тежки и средни оръжия.