Какво е " SYSTEMATIC VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• системни нарушения
• систематични нарушения
• системно нарушаване
• системните нарушения
• систематично нарушаване

Примери за използване на Systematic violations на Английски и техните преводи на Български

Systematic violations of the provisions of s.
Системни нарушения на разпоредбите по чл. 6.

They handed down a verdict of“gross and systematic violations of human rights.”.
ООН издава резолюция срещу„огромното и систематично нарушаване на човешките права”.

Systematic violations of labor discipline, etc.
Системни нарушения на трудовата дисциплина и др.

Citizens inform NVMS as a controlling organ of the this law about systematic violations of its regulations.
Гражданите уведомяват Националната ветеринарномедицинска служба(НВМС) като контролен орган за изпълнението на ЗВД за системни нарушения на тези правила.

In case of flagrant or systematic violations of this Law and of the Regulations on its application.
При груби или системни нарушения на този закон и на подзаконовите нормативни актове по прилагането му.

Whereas the current human rights situation in Iran is characterised by an ongoing pattern of systematic violations of fundamental rights;
Като има предвид, че сегашното положение на правата на човека в Иран се характеризира със съществуващ процес на системни нарушения на основните права;

Serious or systematic violations of the code may lead to loss of membership in the Association of the pension funds.
При големи или системни нарушения, съответното дружество може да бъде изключено от Асоциацията на пенсионните фондове.

Stresses that ways should be found to monitor allegations of serious and systematic violations of human and labour rights more closely;
Подчертава, че следва да се намерят начини за по-стриктно наблюдение на твърдения за тежки и систематични нарушения на правата на човека и трудовите права;

Pakistan not engaging in serious and systematic violations of human rights, including core labour rights, fundamental principles of democracy and the rule of law;
Пакистан да не извършва сериозни и систематични нарушения на правата на човека, включително основните трудови права, основните принципи на демокрацията и на правовата държава; г.

Each deviation from the rules leads to disqualification of the media from the contest and more serious and/ or systematic violations result in banning the users.
Всяко едно отклонение води до дисквалифициране на медия от конкурс, а при по-сериозни и/или систематични нарушения, до изтриване на потребителя.

The media and international organisations report systematic violations of human rights, torture and human trafficking in the Libyan refugee camps.
Дипломатите потвърдиха информациите за екзекуции, мъчения и други системни нарушения на човешките права в лагери по бежанския коридор в Либия.

He added that the illegal deportation of suspects by the CIA's team in Europe constitutes"massive and systematic violations of human rights.”.
Той добави, че„нелегалното депортиране на заподозрени от екипи по отвличанията на ЦРУ в Европа“ се равнява на„масирано и систематично нарушаване на човешките права“.

Systematic violations of rules on the protection of classified information that led to the unauthorized access within the meaning of the law on the protection of classified information;
Системни нарушения на правилата за защита на класифицираната информация, довели до нерегламентиран достъп по смисъла на Закона за защита на класифицираната информация;

Hungary will continue to block the Ukraine-NATO Commission until"Ukraine will not stop the systematic violations of the rights of the Hungarian community.".
Унгария продължава блокирането на Комисията Украйна-НАТО докато» Украйне не прекрати системните нарушения на правата на унгарската общност в Украйна».

In cases of heavy and systematic violations of the Code, the Management Board can decide to expel the violating Members from the list of the member companies who follow the Code.
В случаи на тежки и системни нарушения на Етичния кодекс, Управителния съвет може да вземе решение за изключване на нарушилите Кодекса Членове, от списъка на приелите и спазващи го.

Long-term dictators and brutal military rulers are increasingly being ousted and held accountable for gross and systematic violations of human rights before international criminal tribunals.
Дългосрочните диктатори и бруталните военни управници все повече се отстраняват и са отговорни за грубо и системно нарушаване на правата на човека пред международните наказателни съдилища.

As a result of concerns about systematic violations of the rule of law, both Hungary and Poland are now subject to EU procedures that could see them stripped of their EU voting rights.
В резултат на опасенията за систематични нарушения на върховенството на закона, както Унгария, така и Полша вече са обект на процедури на ЕС, които биха могли да ги лишат от правото си на глас в ЕС.

Supports the initiative to establish a commission of inquiry in cooperation with the United Nations Human Rights Council to determine individual responsibilities for the systematic violations of human rights in Venezuela;
Подкрепя инициативата за създаване на анкетна комисия със Съвета на ООН по правата на човека за определяне на индивидуалните отговорности за системното нарушаване на правата на човека във Венесуела;

The party-state must end its systematic violations of human rights and begin to treat its trade partners with respect if the 21st century is to move towards harmony and coherence.
Партията-държава трябва да спре системните нарушения на човешките права и да започне да третира търговските си партньори с уважение, за да може през 21-и век да се придвижим към хармония и разбирателство.

Today's killing is an urgent reminder of the need for international justice to start charting the way towards an end to Israel's institutionalized and systematic violations of Palestinian human rights.”.
Днешното убийство е спешно напомняне за необходимостта международното правосъдие да започне да очертава пътя към прекратяване на институционализираните и систематични нарушения от Израел на човешките права в Палестина.“.

Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic violations of human rights, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of these flows.
Войни и въоръжени конфликти, етническо напрежение, системно нарушаване на правата на човека, природни бедствия и липса на работещи икономически и демократични структури са основните причини за тези потоци.

Today, textbook authors across the Balkans face the challenge of explaining wars and war crimes, fascism, communism, ethnic cleansing and systematic violations of human rights in their recent past.
Днес, авторите на учебници в Балканите са изправени пред изпитанието да пресъздават войни и военни престъпления, фашизъм, комунизъм, етническо прочистване и системно нарушаване на човешки права, случили се в близкото им минало.

If the party-state ends its systematic violations of human rights and begins to treat its trade partners fairly, the 21st century can move towards harmony and coherence for China and the world.
Ако партията-държава спре системните нарушения на човешките права в страната и в чужбина и започне да третира търговските си партньори по прозрачен и справедлив начин, още сега може да възтържествува хармония, както в Китай, така и по света.

The EU is appalled by the deterioration of the situation in Syria and in particular by the widespread and systematic violations of human rights, international humanitarian law and fundamental freedoms by the Syrian authorities.
ЕС е ужасен от влошаването на положението в Сирия и по-специално от широкоразпространените и системни нарушения на правата на човека, на международното хуманитарно право и на основните свободи от страна на сирийските власти.

Although there are systematic violations, the agency allows their work to continue and not for the first time they are neglecting their duties as a supervisory body under the Animal Welfare Law” clearly states Dr. Marina Ivanova.
Макар там да има системни нарушения, Агенцията допуска дейността им да продължи и за пореден път пренебрегва задълженията си като контролен орган по Закона за защита на животните,“ категорична е д-р Иванова.

The document provides a procedure for the collection of information by the committee about systematic violations of children's rights by member states and the obligation of states to cooperate in this regard.
Документът предвижда и процедура за събиране на информация от страна на Комитета за системни нарушения на правата на децата от страните членки и задължение на държавите да сътрудничат в това отношение.

If the party-state ends its systematic violations of human rights at home and abroad, and begins to treat its trade partners in a transparent and equitable way, this century can move towards harmony for both China and the world.
Ако партията-държава спре системните нарушения на човешките права в страната и в чужбина и започне да третира търговските си партньори по прозрачен и справедлив начин, още сега може да възтържествува хармония, както в Китай, така и по света.

These decisions must not serve as a whitewash for the responsibility of the United States and of the governments of European Union countries for systematic violations of international law and of the most basic human rights.
Тези решения не трябва да служат като прикритие за отговорността на Съединените американски щати и на правителства на държавите от Европейския съюз за системните нарушения на международното право и на най-основните права на човека.

In the northern, Turkish-controlled part of the island, systematic violations of basic rights are a common occurrence and Turkey is trying to bring in more settlements, which definitely will not help the peace process that we are hoping for.
В северната, контролирана от турците част на острова, системното нарушаване на основни права е често срещано явление, а Турция се стреми да основе още селища на заселници, което очевидно няма да допринесе за мирния процес, който очакваме с надежда.

Points out that the fact that 2 billion people still live in dire poverty and 850 million human beings go hungry each day demonstrates systematic violations of the right to food, as enshrined in international human rights law;
Изтъква, че фактът, че 2 милиарда души продължават да живеят в крайна бедност и 850 милиона човешки същества гладуват всеки ден, сочи системно нарушаване на правото на храна във вида, в който е залегнало в международното право в областта на правата на човека;