Какво е " SYSTEMIC IMPACT " на Български - превод на Български

• системно въздействие
• системното въздействие

Примери за използване на Systemic impact на Английски и техните преводи на Български

Diagnosis of systemic impact.
Системен анализ на въздействието.

They have systemic impact on the integrity of the EU financial system.
Оказват системно въздействие върху целостта на финансовата система на ЕС.

Transnational character and systemic impact 15.
Транснационален характер и системно въздействие 15.

They have a systemic impact on the integrity to the EU financial system;
Оказват системно въздействие върху целостта на финансовата система на ЕС.

Indeed, as stated in the legal basis, individual projects are not required to have a systemic impact.
Действително, както се посочва в нормативната база, не е необходимо отделни проекти да имат системно въздействие.

The country has systemic impact on the integrity of the EU financial system;
Оказват системно въздействие върху целостта на финансовата система на ЕС.

The Commission notes that the individual beneficiaries may not have the required perspective to identify systemic impact.
Комисията отбелязва, че отделните бенефициери може да нямат необходимата перспектива за определяне на системното въздействие.

The systemic impact of Mobility has not yet been demonstrated(see paragraphs 16 to 18).
Системното въздействие на мобилността все още не е доказано(вж. точки 16- 18).

Encourages the‘Europe for Citizens' programme to finance more innovative projects with the potential for having a systemic impact;
Насърчава програмата„Европа за гражданите“ да дава повече средства за новаторски проекти с потенциал за системно въздействие;

Others claim that fiscal consolidation will have a negative systemic impact on the global economy by damping the growth environment.
Други смятат, че фискалната консолидация ще има негативно систематично влияние върху световната икономика като навреди на условията за ръст.

Transnational character, particularly with regard to mobility and cooperation aimed at achieving a sustainable systemic impact;
Транснационален характер, по-специално по отношение на мобилността и сътрудничеството, насочени към постигането на устойчиво системно въздействие;

Create sustainable and systemic impact, measured in terms of new educated entrepreneurial people, new technologies and new business;
Да създават устойчиво и системно въздействие, което се измерва с броя на обучените нови предприемачи, новите технологии и новите предприятия.

Some shadow banking usefully keeps risk separate from the banking sector and hence away from potential taxpayer or systemic impact.
Някои операции в паралелния банков сектор ефективно отделят рисковете от банковия сектор, и следователно избягват потенциални отрицателни последици за данъкоплатците и системно въздействие.

Given the scale of the investigations, they will have a systemic impact on the meat-processing sector in Bulgaria and thousands of jobs.
С оглед на мащаба на разследванията, те ще имат системно въздействие върху целия месопреработвателен сектор в България и хиляди работни места.

Systemic impact analysis of new energy technologies, like flexible renewable generation, renewable based hydrogen and synthetic gas for energy storage;
Анализ на системното въздействие на нови енергийни технологии, като гъвкаво производство на енергия от възобновяеми източници, водород и синтетичен газ на базата на възобновяеми източници за съхранение на енергия;

Mobility by design is“aimed at” achieving a systemic impact on the education and training systems of the Programme and partner countries7.
По своя замисъл мобилността е„насочена към“ постигането на системно въздействие върху системите за образование и обучение на програмата и държавите 100 000 Изпращащи 200 000 250 000 300 000.

The central government has the financial resources and technocratic expertise to extinguish small fires before they blaze out of control, and several small banks have been quietly bailed out with minimal systemic impact or even public awareness.
Централното правителство разполага с финансови ресурси и експертиза за справяне с такива кризи, преди те да излязат извън контрол, а няколко малки банки бяха спокойно спасени с минимално системно въздействие.

One is generic and refers to the systemic impact, including the cross border penetration of the role models in Russia and the overall susceptibility of Bulgarian social, political and economic life to events in Moscow.
Едното е генерично системното въздействие, към което спадат и влиянието на ролевия модел в Русия и цялостната гравитация към Москва.

Corticosteroids can be used topically to relieve acute or maintenance treatment, and forms for systemic impact- in this case, they take a short course to deal with heavy aggravation.
Кортикостероидите могат да се използват локално за облекчаване на остри или поддръжка на лечение и в форми за системен ефект- в този случай, те вземат кратък курс за борба с тежко обостряне.

Systemic impact through the projects and networks is less strongly felt, but most respondents say it exists, for instance where teacher training modules and content developed within a project or network are integrated into established courses.
Системното въздействие чрез проектите и мрежите не е толкова силно изразено, но повечето от анкетираните заявяват, че то съществува, например когато модули за обучение на учители и съдържание, разработени в рамките на даден проект или мрежа, се включват в съществуващи курсове.

It is the cumulative result of those projects that should contribute to achieving systemic impact and thus such impact may only be visible at the end of the Programme.
За постигането на системно въздействие следва да допринася кумулативният ефект от тези проекти и следователно такова въздействие може да бъде видимо едва в края на програмата.

In particular, this may apply to information pertinent to temporary liquidity problems, where they need to receive central banking lending including emergency liquidity assistance from a central bank where disclosure of the information would have a systemic impact.
Това може да се прилага по-конкретно за информация, отнасяща се до временни проблеми с ликвидността, при които е необходимо получаването на кредитиране от централна банка, включително спешна помощ за осигуряване на ликвидност от централна банка, и разкриването на информацията би имало системно въздействие.

The new programme will focus on EU added value and systemic impact, with support for three types of action: learning opportunities for individuals, both within the EU and beyond;
С новата програма ще се акцентира върху добавената стойност за ЕС и системното въздействие и ще се подкрепят три вида дейности: възможности за учене на частни лица, както в ЕС, така и извън него;

Learning mobility, cooperation projects and support for policy reform, but actions will be strengthened where the systemic impact is strongest and where there is a clear EU added value.
Учебната мобилност, проектите за сътрудничество и подкрепата за реформиране на политиката, но ще бъде наблегнато повече на онези дейности, чието системно въздействие е най-силно и при които отчетливо се откроява добавената стойност, която носи ЕС.

Emphasis will also beplaced on activities which have systemic impact and provide clear EU added value, while effortswill be made to streamline management of the programme and administrative procedures.
Ще бъде поставен акцент и върху дейностите, които имат системно въздействие и носят явна европейска добавена стойност, като същевременно ще бъдат положени усилия за рационализиране на управлението на програмата и административните процедури.

The main actions of the existing programmes will continue(i.e. learning mobility, cooperation projects and support for policy reform), but activities will be strengthened where the systemic impact is strongest and where there is a clear EU added value.
Основните действия в рамките на съществуващите програми ще продължат(мобилност с учебна цел, проекти за сътрудничество и подкрепа за реформиране на политиката), но ще се засилят дейностите там, където системното въздействие е най-силно и където има безспорна добавена стойност на ЕС.

Some activities supported by the current programmes will be reduced or discontinued in view of their limited systemic impact, or because they provide poor value for money or if they could be more efficiently supported through other EU funding, such as the European Social Fund(ESF).
Някои дейности, подкрепяни по настоящите програми, ще бъдат намалени или прекратени заради ограниченото им системно въздействие или ниската възвращаемост на вложените в тях средства, както и в случай че могат да бъдат подкрепени по-ефикасно чрез друг вид финансиране от ЕС, например по линия на Европейския социален фонд(ЕСФ).

The main actions of the existing programmes will continue(i.e. learning mobility, cooperation projects and support for policy reform), but activities will be strengthened where the systemic impact is strongest and where there is a clear EU added value.
Основните цели на съществуващите програми ще се запазят(т.е. учебната мобилност, проектите за сътрудничество и подкрепата за реформиране на политиката), но ще бъде наблегнато повече на онези дейности, чието системно въздействие е най-силно и при които отчетливо се откроява добавената стойност, която носи ЕС.

That systemic impact should be achieved through the various actions and activities envisaged in the Programme, which aim at fostering changes at institutional level and which lead, where appropriate, to innovation at system level.
Това системно въздействие следва да бъде постигнато посредством различни действия и дейности, предвидени в програмата, чиято цел е да насърчат промени на институционално равнище и, когато е целесъобразно, да доведат до иновации на системно равнище. Не се изисква наличието на системно въздействие на отделните проекти, за които се иска финансова подкрепа от програмата.

In the case of G-SIBs, the calibration of the phase-in and fully loaded capital requirements reflects a number of considerations, including the need to promote a consistent framework across 120 institutions, the systemic impact of G-SIBs and D-SIBs, and a broad comparison with G-SIBs of other jurisdictions.
В случая с Г-СЗБ калибрирането на поетапното въвеждане и пълното равнище на капиталовите изисквания отразява редица съображения, сред които необходимостта да се наложи съгласувана рамка за 120 институции, системното въздействие на тези банки и системно значимите банки в национален мащаб, и общо сравнение с глобални системно значими банки от други държави.