Какво е " SYSTEMIC IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• системно значение
• системна значимост
• на системната важност
• системното значение
• системна важност

Примери за използване на Systemic importance на Английски и техните преводи на Български

Compliance with the EBA Guidelines on indicators of global systemic importance.
Съответствие с Насоките на ЕБО относно показателите за глобално системно значение.

Shadow banking is therefore of systemic importance for Europe's financial system.
Затова банкирането в сянка е от системно значение за европейската финансова система.

Financial Supervision Commission System of criteria for categorisation of insurance companies according to their risk degree and systemic importance adopted and updated.
Приета и актуализирана от Комисията за финансов надзор система от критерии за категоризация на застрахователните дружества според степента им на риск и системна значимост.

Given China's systemic importance to the global economy, instability there could pose major risks far beyond its borders.
Имайки предвид системното значение на Китай за глобалната икономика, нестабилността в страната може да пренесе риска далеч отвъд нейните граници.

He has sat on the boards of various institutions of systemic importance, such as the Chicago Mercantile Exchange.
Той е бил в бордовете на различни организации от системна важност, като например Чикагската стокова борса.

The big question from the beginning of the bailout operations, however, is whether the monetary union can withstand a bailout of a country of systemic importance and the size of Spain.
Големият въпрос от началото на спасителните операции в еврозоната е дали паричният съюз може да понесе спасяване на страна от системно значение и с размерите на Испания.

When the supervisor finds out that a bank of systemic importance is in serious trouble there must be someone to decide whether it should be saved, how it will be saved and with whose money.
Когато надзорът установи, че дадена банка от системно значение е сериозно закъсала, трябва да има кой да може да каже дали да бъде спасявана, как да бъде спасявана и с какви пари.

Over the past decade, the growth of central clearing has increased the systemic importance of CCPs across multiple jurisdictions.
През изминалото десетилетие нарастването на централния клиринг увеличи системното значение на централните контрагенти в множество юрисдикции.

Although large banks of systemic importance are at the heart of the European supervisory framework, recent experience shows that relatively smaller banks can also pose a threat to financial stability.
Въпреки че големите банки от системно значение са в сърцето на европейската надзорна рамка, скорошният опит показва, че относително по-малки банки също могат да създадат заплаха за финансовата стабилност.

Part of Barroso's plan is a common strategy for recapitalisation of all banks of systemic importance, taking into account their exposure to sovereign debt.
Част от'плана Барозу' е обща стратегия за рекапитализация на всички банки от системно значение, като се вземе предвид експозицията им към суверенни дългове.

The report on Guidance to Assess the Systemic Importance of Financial Institutions also states that the assessment of systemic risk is likely to vary depending on the economic environment.
В доклада„Насоки за оценка на системното значение на финансовите институции, пазари и инструменти“ също така се заявява, че оценката на системния риск вероятно ще се променя в зависимост от икономическата среда.

These issues have become more relevant in the aftermath of the financial crisis, as the growth of central clearing amplified the systemic importance of CCPs in the major jurisdictions.
Тези въпроси добиха по-голяма значимост след финансовата криза, тъй като с растежа на централния клиринг се усили системното значение на централните контрагенти в големите юрисдикции.

Considering the global nature of financial markets and the systemic importance of the CSDs, it is necessary to ensure international convergence of the prudential requirements to which they are subject.
Предвид глобалния характер на финансовите пазари и системното значение на ЦДЦК е необходимо сближаване в международен план на пруденциалните изисквания, които се прилагат за ЦДЦК.

This demands deeper comprehension of technology-driven structural changes, with Big Tech recognizing and adjusting to its growing systemic importance in step with government.
Това предполага по-добро разбиране на структурните промени, свързани с техническата еволюция- големите компании в областта на високите технологии трябва да признаят своята нарастваща системна важност и да се приспособят към нея заедно с държавите.

Changing the recognition procedure for third country CCPs based on their activity and systemic importance in relation to one or more Member States of the EU and allocating them in relevant“Tiers”; and.
Промяна на процедурата за признаване на клиринговите къщи на трета държава въз основа на тяхната дейност и системно значение за една или повече държави-членки на ЕС и разпределянето им в съответните„нива“;

CESR's Guidance on Registration Process, Functioning of Colleges, Mediation Protocol, Information set out in Annex II, Information set for the application for Certification and for the assessment of CRAs systemic importance, p.
Насоки на ЕКРЦК относно процеса на регистрация, функционирането на колегиумите, протокола за медиация, информацията, посочена в приложение II, информацията относно заявлението за сертифициране и оценката на системното значение на АКР, стр.

Considers it necessary for the EIB to invest in both large- and small-scale sustainable projects of systemic importance in the long term that create added value at regional and EU level;
Счита за необходимо ЕИБ да инвестира в устойчиви проекти в голям и в малък мащаб от системно значение в дългосрочен план, които създават добавена стойност на регионално равнище и на равнището на ЕС;

As the systemic importance of a bank failure cannot be determined with full certainty in advance, the proposed crisis management framework should apply in principle to all banking institutions, irrespective of their size and complexity.
Тъй като системното значение на банка в несъстоятелност не може да бъде предварително установено с пълна сигурност, предложената рамка за управление на кризи следва да се прилагат за всички банкови институции, независимо от техния размер и многофункционалност.

More recently, in 2013 the ECB established a currency swap agreement with China, reflecting the country's growing systemic importance and the rapid growth of trade and investment between the euro area and China.
По-наскоро, през 2013 г. ЕЦБ сключи споразумение за валутен суап с Китай, в отражение на нарастващата системна значимост на държавата и бързия растеж на търговията и инвестициите между еврозоната и Китай.

So he will propose an amendment to the Commission's proposals cost benefit analyses to be carried out by the Commission to evaluate the usefulness of infrastructural investments in future budgets of all member states, including some large regions of systemic importance for Europe.
Затова той ще предложи изменение към предложенията на ЕК, с което да се изисква анализ на ползите и разходите в бъдещите бюджети на всички страни-членки, включително на някои големи региони със системно значение за Европа.

In 2013, the ECB also established a swap agreement with the People's Bank of China in recognition of its growing systemic importance as well as the rapidly growing bilateral trade and investment between the euro area and China.
През 2013 г. ЕЦБ сключи споразумение за валутен суап с Китай, в отражение на нарастващата системна значимост на държавата и бързия растеж на търговията и инвестициите между еврозоната и Китай.

Given the systemic importance of such CSDs it is appropriate that the strictest requirements provided in Union law apply in order to avoid the cumulative application of various Union rules, for example in relation to the reporting of own funds requirements.
Предвид системното значение на такива ЦДЦК е целесъобразно да се прилагат най-строгите изисквания, предвидени в правото на Съюза, за да се избегне едновременното прилагане на различни правила на Съюза, например по отношение на изискванията за отчитане на собствения капитал.

The Action Plan on Financing Sustainable Growth places a particular emphasis on the systemic importance of the financial sector in enabling the transition to a low-carbon and climate-resilient economy.
В Плана за действие за финансиране за устойчив растеж е поставен особен акцент върху системното значение на финансовия сектор при улесняването на прехода към нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика.

The key criteria helping to identify the systemic importance of markets and institutions are size(the volume of financial services provided by the individual component of the financial system), substitutability(the extent to which other components of the system can provide the same services in the event of failure) and interconnectedness(linkages with other components of the system).
Ключовите критерии за определяне на системната важност на пазарите и институциите са размерът(обемът на финансовите услуги, предоставяни от отделен елемент на финансовата система), заменяемостта(степента, до която други елементи на системата могат да предоставят същите услуги в случай на срив) и взаимосвързаността(връзките с други елементи на системата).

The competent authority shall establish the frequency and depth of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size, systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the CSD concerned.
Компетентният орган определя честотата и обхвата на прегледа и оценката по параграф 1, като взема предвид размера, системното значение, естеството, обхвата и сложността на дейностите на съответния ЦДЦК.

Whereas the results of the 9th Ministerial Conference in 2013 were of systemic importance, in particular the conclusion of the TFA, the most significant multilateral trade deal concluded since the establishment of the WTO in 1995;
Като има предвид, че резултатите от 9-ата Министерска конференция през 2013 г. са от системно значение, и по-специално сключването на Споразумението за улесняване на търговията, което е най-значимото многостранно търговско споразумение, сключено след създаването на СТО през 1995 г.;

The Authority shall, in collaboration with the ESRB, and in accordance with Article 23(1), develop a common approach to the identification and measurement of systemic importance, including quantitative and qualitative indicators as appropriate.
Органът, в сътрудничество с ЕССР и в съответствие с член 23, разработва общ подход за установяване и измерване на системното значение, включително, когато е подходящо, съответни количествени и качествени показатели.

Of course, due to the fact that not every country can handle a bank which is of systemic importance for the entire EU, it is envisaged during the transition period until the fund has become fully operational the national compartments to be able to lend to each other.
Разбира се, поради това че не всяка страна може да се справи сама с банка, която е от системно значение за целия ЕС, се предвижда в преходния период, докато фондът стане напълно самостоятелно функциониращ, да може националните отделения да си заемат едни от други.

The draft regulation, which implements the CPSS-IOSCO principles in a legally binding way, covers both large-value and retail payment systems of systemic importance, whether operated by Eurosystem national central banks or private entities.
С Регламента за СВПС принципите на КПСС- МОКЦК се прилагат по правнообвързващ начин и обхващат както платежни системи за големи плащания, така и платежни системи за плащания на дребно от системно значение, независимо от това дали техни оператори са НЦБ от Евросистемата, или частни субекти.

We are talking about the largest European commercial bank, which is of systemic importance, for changes in such banks have influence on the entire global banking system and the greatest consequences could be for the banking sector in the EU”, Boško Živković, professor in the Belgrade Economic Institute, told Politika.
Става дума за най-голямата европейска търговска банка, която е от системно значение, тъй като промените в такива банки имат влияние върху цялата глобална банкова система, а най-големите последици може да са за банковия сектор в ЕС", е казал за Политика Бошко Живкович, професор в белградския икономически факултет.