Какво е " TAKING ME OUT " на Български - превод на Български

• ме изведе
• ме води
• ме извеждаш

Примери за използване на Taking me out на Английски и техните преводи на Български

Drew is taking me out.
Дрю ще ме изведе.

Paul is taking me out to dinner tonight, he said he has a big surprise planned.
Пол ще ме води на вечеря. Каза, че има голяма изненада. О.

Thanks for taking me out, Zo.
Благодаря, че ме изведе, Зо.

Stu's taking me out to dinner.
Стю ще ме води на вечеря.

I really wanna thank you for taking me out tonight.
Искам да ти благодаря за това, че ме изведе тази вечер.

Troy is taking me out to dinner.
Tрой ще ме води на вечеря.

Well, you know, one thing led to another, and he insisted on taking me out to lunch, so, well, here we are.
Ами, нали знаеш, едно нещо води до друго, и той настоя да ме изведеш на обяд, Така, че ето ни.

Thanks for taking me out for my birthday, Sidney.
Благодаря ти, че ме изведе на рождения ми ден, Сидни.

Husband,” she announces,“you can atone for this disgraceful thing you have done by taking me out to dinner every Monday night for the rest.
Съпруже- обявява тя- можеш да изкупиш вината за позорното нещо, което направи, като ме извеждаш на вечеря всеки понеделник до края на годината.”.

Thanks for taking me out on a date, Dad.
Мерси, че ме изведе на среща, тате.

Husband,” she announces,“you can atone for this disgraceful thing you have done by taking me out to dinner every Monday night for the rest.
Съпруже- обявява тя- можеш да изкупиш вината за позорното нещо, което направи, като ме извеждаш на вечеря всеки понеделник до края на годината.“ Това именно е„изкупление“ в по-късния смисъл на думата.

Thanks for taking me out to dinner, Ryan, but I got to say, this food looks a little weird.
Благодаря, че ме изведе на вечеря, Раян, но трябва да призная, че тази изглежда доста странно.

Thanks for taking me out here.
Благодаря, че ме изведе тук.

Thanks for taking me out tonight.
Мерси, че ме изведе днес.

Thanks for taking me out, Gerry.
Благодаря, че ме изведе, Джери.

My editor's taking me out to lunch.
Редактора ми ще ме води на обяд.

Thanks for taking me out tonight.
Благодаря, че ме изведе тази вечер.

Planning on taking me out, are you?
Планираш да ме изведеш малко, нали?

Thank you for taking me out to dinner.
Благодаря ти, че ме изведе на вечеря.

My friend Steven's taking me out- for a steak dinner.
Приятелят ми Стивън ще ме изведе на вечеря с пържоли.

Archibald Jones is taking me out on the town for the evening.
Арчибалд Джоунс ще ме води в града тази вечер.

My boyfriend, Lucas, was taking me out for dinner and then to a party.
Приятелят ми Лукас щеше да ме води на вечеря и после на купон.

That's when he started taking me out to the church camp… to fish.
Тогава започна да ме води в църковния лагер… За да ловим риба.

But when I got there, he took me out for a beer instead.
Но когато отидох, той ме изведе да пием бира вместо това.

My dad took me out to lunch.
Татко ме води на обяд.

Lynn took me out to lunch.
Джулиан ме изведе на обяд.

He just took me out For a pee.
Той ме изведе да пикая.

You never take me out.
Ти никога не ме извеждаш.

Once a month my six-year-old son takes me out on a dinner date.
Веднъж месечно моя 6-годишен син ме води на вечеря.

Dad took me out to lunch.
Джулиан ме изведе на обяд.