Какво е " TEMPORARY HALT " на Български - превод на Български

• временно спиране
• временно прекратяване
• временното спиране
• временното прекъсване

Примери за използване на Temporary halt на Английски и техните преводи на Български

Can I temporary halt the service?
Може ли временно да бъде спряна услугата?

That notification shall be made without undue delay but not later than in 15 days of the date of the temporary halt or early termination.
Уведомлението се извършва без неоснователно забавяне, но не по-късно от 15 дни от датата на временното спиране или предсрочното прекратяване.

Can I temporary halt the service?
Мога ли да си спра временно интернет услугата?

On 24 May 1943, Karl Dönitz- shocked at the defeat suffered by the U-boats- ordered a temporary halt to the U-boat campaign; most were withdrawn from operational service.
На 24 май 1943 г. Карл Дьониц нарежда временно спира кампанията на подводниците и повечето са изтеглени от оперативна служба.

The temporary halt at Shabtuna did not last long.
Временното спиране на Shabtuna не е за дълго.

But a separate legal bid in Scotland to order a temporary halt to prorogation has been dismissed by a judge.
Но отделен законно предложение в Шотландия за започване на временно спиране на пророгацията е отхвърлено от съдия.

This temporary halt in Czech education lasted till 1945.
Това временно спиране на чешки образование продължава до 1945.

But a separate legal bid in Scotland to order a temporary halt to prorogation has been dismissed by a judge.
Но отделно заведено дело в Шотландия за постановяване на временно възпиране на затварянето на парламента беше отхвърлено от съдия по-рано днес.

Temporary halt or early termination by the sponsor for reasons of subject safety.
Временно спиране или преждевременно прекратяване от спонсора от съображения за безопасност на участниците.

Now, Israel has announced a temporary halt to construction on the West Bank.
Сега Израел обяви временно прекратяване на застрояването на Западния бряг.

Several regional airlines- including Malaysia's AirAsia and Singapore Airlines' budget carrier Scoot- have announced a temporary halt to flights to and from Wuhan….
Няколко регионални авиолинии, включително малайзийската AirAsia и сингапурската Scoot, обявиха, че временно спират полетите до и от Ухан.

This means a temporary halt in work,” Skourletis said, without giving further details.
Това означава временно спиране на работата", каза Скурлетис, без да се впуска в подробности.

The policy also covers operating expenses like electricity, that continue even though business activities have come to a temporary halt.
Политиката покрива и оперативни разходи, като комунални услуги и заплати, които продължават, въпреки че нормалните бизнес операции временно са преустановени.

In 1241, Ogedei Khan died, bringing to a temporary halt the Mongols' momentum in their conquests of Europe and the Middle East.
Угедей хан умира, като временно спира инерцията на монголците в техните завоевания на Европа и Близкия изток.

Germany's GDP fell more sharply than Italy's in the third quarter of 2018, though some of that dip was caused by a temporary halt to car production because of new emissions standards.
(БВП на Германия спадна по-рязко от този на Италия през третото тримесечие на 2018 г., макар че част от срива бе причинен от временно прекратяване на автомобилостроенето поради новите стандарти за емисиите.).

End of a clinical trial, temporary halt and early termination of a clinical trial and submission of the results.
Край на клинично изпитване, временно спиране и преждевременно прекратяване на клинично изпитване и представяне на резултатите.

Securities and Exchange Commission mandated the creation of market-wide“circuit breakers” that call a temporary halt to trading after the Dow declines 10, 20 and 30 percent.
Комисията за ценни книжа и борсови операции в САЩ даде разрешение за създаването на пазарни"прекъсвачи", които могат временно да спрат търговията, след като Dow отстъпи с 10, 20 или 30%.

Blocking private data: temporary halt in processing of private data(excluding instances when processing is necessary to identify private data).
Блокиране на лични данни- временно прекратяване на обработката на лични данни(с изключение на случаите, когато обработката е необходима за уточняване на личните данни).

At that time Russia's proposal to consider the draft Convention and make corresponding amendments in ITU documents was met with sharp criticism from the West, which led to a temporary halt in discussions on this topic.
Тогава предложението на Русия да разгледа проекта и изменя документите MCE бяха посрещнати от остри критики от Запада, което е довело до временно съкращаване на дебат по тази тема.

In that sense, Borisov's decision for temporary halting energy initiatives does not seem to be an anti-Russian move.
В този контекст, решението на Борисов за временно спиране на енергийните инициативи съвсем не изглежда като анти-руски ход.

The"temporary halt of the negotiations would entail that no new negotiating chapters be opened and no new initiatives be taken in relation to Turkey's EU Negotiation Framework.".
Временното прекъсване на преговорите за присъединяване ще доведе до това, че не следва да бъдат отваряни нови преговорни глави, нито да се предприемат нови мерки по отношение на Преговорната рамка на Турция с ЕС.

That notification shall be made within 15 days from the temporary halt of the clinical trial in all Member States concerned and shall include the reasons for such action.
Това уведомяване се прави в срок от 15 дни от временното спиране на клиничното изпитване във всички засегнати държави членки и включва причините за подобно действие.

In response to the 1987 crash, the US Securities and Exchange Commission mandated the creation of market-wide“circuit breakers” that call a temporary halt to trading after the Dow declines 10, 20 and 30%.
В отговор на катастрофата от 1987 г. Комисията за ценни книжа и борсови операции в САЩ даде разрешение за създаването на пазарни"прекъсвачи", които могат временно да спрат търговията, след като Dow отстъпи с 10, 20 или 30%.

Boiko Borisov's call for putting a temporary halt on energy initiatives provoked numerous discussions and comments about the future energy policy of the country.
Призивът на Бойко Борисов за временно спиране на енергийните инициативи предизвикаха вълна от дискусии и коментари за бъдещата енергийна политика на страната.

Securities and Exchange Commission mandated the creation of market-wide“circuit breakers” that call a temporary halt to trading after the Dow declines 10, 20 and 30 percent.
Комисията за ценни книжа и борсови операции(U.S. Securities and Exchange Commission) в САЩ дава разрешение за създаването на пазарни''прекъсвачи'', които могат временно да спрат търговията, след като Dow Jones падне с 10%, 20% или 30%.

The American corporation Alcoa announced a temporary halt aluminum smelter, located in Alives(province of Asturias, Spain) due to the extensive flooding caused by torrential rains.
Американската корпорация Alcoa обяви временно спиране алуминий топилна пещ, разположен в Alives(провинция Астурия, Испания) се дължи на големи наводнения, причинени от проливни дъждове.

The country will need to apply for its own membership post Brexit, and the government last week warned diamond traders that any delays caused by a no-deal scenario may see shipments grinding to a temporary halt.
Страната ще трябва да кандидатства за самостоятелно членство след Brexit, а правителството миналата седмица предупреди търговците на диаманти, че всяко забавяне вследствие на липса на сделка може да доведе до временно спиране на доставките.

Members of the European Union Parliament have voted in favor of calling for a temporary halt to EU membership talks with Turkey, due to Ankara's"disproportionate" reaction to July's failed coup.
Европейският парламент призова за временно замразяване на преговорите за членство на Турция в ЕС, заради"непропорционалната реакция" на Анкара след неуспешния опит за преврат на 15 юли.

Whereas a temporary halt to negotiations would entail the current talks being frozen, no new chapters being opened and no new initiatives being undertaken in relation to Turkey's EU Negotiating Framework;
Временното прекъсване на преговорите за присъединяване ще доведе до това, че не следва да бъдат отваряни нови преговорни глави, нито да се предприемат нови мерки по отношение на Преговорната рамка на Турция с Европейския съюз.

In the majority of patients, irrespective of indication, IRRs were mild to moderate and could be managed by the slowing or temporary halting of the first infusion, but severe and life-threatening IRRs requiring symptomatic treatment have also been reported.
При повечето пациенти, независимо от показанието, РСИ са леки до умерени и може да се лекуват със забавяне или временно спиране на първата инфузия.