Какво е " TENSE RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• напрегнатите отношения
• обтегнати отношения
• напрегнати отношения
• напрегнатата връзка

Примери за използване на Tense relationship на Английски и техните преводи на Български

But they have a tense, they had a tense relationship.
Те са имали период на напрегнати отношения.

Warsaw's shadow meeting on the tense relationship between the European Union and the United….
Спешна среща на ЕС за напрежението между ЕС и Севе….

In some cases, discontent accumulates for many years and results in a tense relationship.
В някои случаи, недоволство, натрупани в продължение на много години и резултати в резултат на напрежението.

Iraq and Kuwait had shared a tense relationship for some time.'.
Отношенията между Ирак и Кувейт бяха напрегнати от известно време.

The two shared a tense relationship until Nick's murder, a crime for which Natalia was briefly considered the prime suspect.
Двамата са в напрегнати професионални взаимоотношения до убийството на Ник, за което в началото самата Наталия е заподозряна.

According to the New York Times, this is the best opportunity to maximize the already tense relationship with Russia.
Това е според Ню Йорк Таймс вашата възможност да се максимизира ескалира вече напрегнати отношения с Русия.

New tariffs would escalate an already tense relationship between Washington and Brussels.
Новите тарифи ще ескалират и без това напрегнатите отношения между Вашингтон и Брюксел.

The Secretary's comment will raise concern about an arms race and could add to an already tense relationship with China.
Коментарите на Еспър вероятно ще предизвикат безпокойство относно надпреварата във въоръжаването и биха могли да допринесат за вече напрегнатите отношения с Китай.

In the second half, the tense relationship between religion and postmetaphysical thinking is brought to the foreground.
Във втората й част на преден план се разглеждат напрегнатите отношения между религия и следметафизично мислене.

Critics see the relationship as complicating Washington's increasingly tense relationship with President Karzai.
Критици смятат, че тези връзки усложняват все по-напрегнатите отношения на Вашингтон с президента Карзай.

His startup company just went under and his tense relationship with his disciplinarian father Martin(Bruce Willis) only makes matters worse.
Неговата млада фирма изпитва трудности, а обтегнатите отношения с назидателния му баща Мартин(Брус Уилис) само влошават нещата.

As part of that, Macron has also sought to improve ties with Russia despite its tense relationship with the West.
В тази връзка Макрон също така се опитва да подобри връзките с Русия въпреки нейните обтегнати отношения със Запада.

His start-up company is in trouble, and his tense relationship with his disciplinarian father Martin only makes matters worse.
Неговата млада фирма изпитва трудности, а обтегнатите отношения с назидателния му баща Мартин(Брус Уилис) само влошават нещата.

Esper's comments are likely to raise concern about an arms race and could add to an already tense relationship with China.
Коментарите на Еспър вероятно ще предизвикат безпокойство относно надпреварата във въоръжаването и биха могли да допринесат за вече напрегнатите отношения с Китай.

His startup company is in trouble and his tense relationship with his disciplinarian father Martin(Bruce Willis) only makes matters…฿100.00.
Неговата млада фирма изпитва трудности, а обтегнатите отношения с назидателния му баща Мартин(Брус Уилис) само влошават нещата.

The group has been operating independently of other jihadist groups such as the Nusra Front and has had a tense relationship with other rebels in Syria.
ИДИЛ действа независимо от други джихадистки групи като фронта"Ан Нусра" например и има обтегнати отношения с други бунтовници в Сирия.

Given the traditional tense relationship between them and Russia, you would have expected the Kremlin to exploit this opportunity, but it hasn't.
Като имаме предвид традиционно напрегнатите отношения между тях и Русия, трябваше да очакваме Кремъл да се възползва от тази възможност, но той не го направа.

Von der Leyen, often referred to as VDL, is close to German Chancellor Angela Merkel, who has long had a tense relationship with Trump.
Фон дер Лайен, често наричан VDL/от Von der Leyen- бел. ред./, е близка до германския канцлер Ангела Меркел, която отдавна е в обтегнати отношения с Тръмп.

Buoyed by California's already tense relationship with President Trump, the campaign has received a large amount of press coverage and support over the past few months.
Яхайки вълната на вече обтегнатите отношения на Калифорния с президента Тръмп, в последните месеци кампанията получи широко отразяване в медиите и мащабна подкрепа.

She often didn't show up for filming and her erratic behavior on set created a tense relationship with her co-stars, the crew and Olivier.
Често Монро не се появява на снимачната площадка, а капризното ѝ поведение създало напрегнати взаимоотношения между нея, екипа, колегите и най-вече с Оливие.

For example, men who in their childhood were in a tense relationship with their own mother, did not see love, warmth on her part, in adulthood can not stand the mother of his wife.
Например, един човек, който като дете имаше напрегнати отношения със собствената си майка не видя любовта и топлината на нея, един възрастен не може да устои на майка ми и съпруга.

Despite this early disagreement, the FBI and the Jeffersonian have forged a mutually beneficial, if someone tense relationship, which survives to this day.
Въпреки предишните си разногласия, ФБР и Джеферсониън са създали една взаимно полезна връзка, макар и понякога напрегната, оцеляла до ден днешен.

The tense relationship between the United States and Cuba during the Cold War led the Central Intelligence Agency(CIA) to hatch a slew of bizarre schemes aimed at taking down the Castro regime.
Напрегнатите отношения между Съединените щати и Куба по време на Студената война доведоха до това, че Централната разузнавателна агенция(ЦРУ) изрита куп причудливи схеми, насочени към сваляне на режима на Кастро.

Some sources claim that the former commander, hatching plans for revenge, conspired with Antiochus III, the Syrian king, who was in a tense relationship with Rome.
Някои източници твърдят, че бившият командир, плаващ за отмъщение, е сключил споразумение с Антиох III, сирийският крал, който е бил в напрегнати отношения с Рим.

That same geography“commands a perennially tense relationship between Russia and China,” even as a shared commitment to authoritarian government and sovereign prerogatives pushes their regimes together.
Пак географията"командва и вечно напрегнатите отношения между Русия и Китай", дори когато споделената привързаност към авторитарното управление и прерогативите на суверена тласка двата режима един към друг.

Putin and U.S. officials later said the two leaders had made progress on issues related to Syria, which had strained their already tense relationship.
Путин и американски служители казаха по-късно, че двамата лидери са постигнали напредък по въпроси, свързани със Сирия, които бяха обтегнали техните и без това напрегнати отношения.

Any military action on the border would totally cut off the already tense relationship between Turkey and Syria," said Gokhan Bacik, head of the Middle East Studies Centre at Zirve University in Gaziantep.
Всяко военно действие по границата ще прекъсне окончателно вече напрегнатите отношения между Турция и Сирия”, сподели Гьокхан Бачик, ръководител на Центъра за близкоизточни изследвания в Университета"Зирве" в Газиантеп.

Although studies show that stable relationship is useful for mental health will probably not surprising to know that the difficult and tense relationship has the opposite effect.
Въпреки че изследванията доказват, че стабилната връзка е полезна за психическото здраве, вероятно няма да е изненадващо да узнаете, че трудната и обтегната връзка има обратния ефект.

The statement came in response to growing reports in recent days that Nissan was concerned about the tense relationship with Renault following the fall of former boss Carlos Ghosn, and was considering contingency plans to separate from the French automaker.
Изявлението идва в отговор на нарастващия брой пуликации през последните дни, че Nissan е загрижен за обтегнатите отношения с Renault след пропадането на бившия шеф Карлос Гон и търси планове за действие в извънредни ситуации, за да се откъсне от френския автомобилен производител.

Alone in a small plane, he is faced with the burden of choosing between his allegiance to the Cartel, his deal with the Drug Enforcement Administration and saving his increasingly tense relationship with his wife, eagerly awaiting his return.
Сам в малък самолет, той е изправен пред трудния избор от това да остане лоялен към картела, да се справи със службите за борба с наркотиците и да спаси влошаващите се отношения със своята съпруга, която нетърпеливо очаква неговото завръщане.