Какво е " STRAINED RELATIONS " на Български - превод на Български

• обтегнатите отношения
• напрегнатите отношения
• изострените отношения
• обтегнати отношения
• обтегна отношенията
• напрегнати отношения
• нажежи отношенията
• до обтягане на отношенията

Примери за използване на Strained relations на Английски и техните преводи на Български

This strained relations with Ankara.
Това силно обтегна отношенията с Анкара.

Romania takes over EU presidency amid strained relations with Brussels.
Румънското председателство започва в сянката на обтегнати отношения с Брюксел.

The case strained relations between Canada and China.
Случаят обтегна отношенията между Канада и Китай.

It is used in political situations to refer to the easing of strained relations.
В политическия смисъл се възприема като облекчаване на напрегнати отношения.

The incident further strained relations between the two sides.
Инцидентът още повече нажежи отношенията между двете страни.

Strained relations between him and Durst contributed to his decision.
Изострените отношения между него и Дърст довели до неговото решение.

Russia's active policy in Middle Asia strained relations with Great Britain.
Руската предварително в Централна Азия е довело до обтегнати отношения с Великобритания.

The strained relations between India and Pakistan contribute to this.
Естествено обтегнатите отношения между Индия и Пакистан допринасят за това безсилие.

Now, the domestic problem: There may be divorce, separation, or just strained relations.
А сега домашният проблем: може да става дума за развод, раздяла или просто обтегнати отношения.

Hence, their current strained relations are still far from rupturing.
Именно затова сегашните им обтегнати отношения все още са далеч от разрив.

The exercise, to be held from Sept. 14-20, comes against a backdrop of strained relations between Russia and the US.
Ученията, които трябва да се състоят от 14 до 20 септември, ще протекат в период на обтегнати отношения между Русия и САЩ.

Actresses have rather strained relations with an organization advocating for the rights of animals.
Актрисите са доста обтегнати отношения с организация, която се застъпва за правата на животните.

The above leads to the final rupture of the already strained relations of man with cockroaches.
Горното води до окончателното разкъсване на вече напрегнатите отношения на човека с хлебарки.

The strained relations between Belgrade and Pristina will affect inevitably Serbia's EU membership bid.
Обтегнатите отношения между Белград и Прищина ще се отразят неминуемо и на стремежите за членство на Сърбия в ЕС.

The prisoner swap took place at a time of particularly strained relations between the longtime foes.
Размяна на затворници се състоя във време на особено обтегнати отношения между дългогодишните врагове.

In 1973 strained relations of the United States with the Arab Emirates cause embargo on oil and fuel prices to jump very much.
През 1973 година обтегнатите отношения на САЩ с Арабските емирства предизвика ембарго върху петрола и цените на горивата скачат изключително много.

Over the weekend, Donald Trump called the EU"Vragh", which further strained relations between the two continents.
През уикенда, Donald Trump нарече ЕС"Враг", което допълнително обтегна отношенията между двата континента.

The medical mystery further strained relations with Cuba and resulted in the USA expelling Cuban diplomats.
Този въпрос обтегна отношенията с Куба, която веднага попадна под подозрение, и накара САЩ да изгонят кубински дипломати.

Elsewhere, however, the president's international policy is characterised by strained relations and festering problems.
На всички други фронтове обаче външната политика на президента се характеризира с обтегнати отношения и загниващи проблеми.

The unknown cause of their illnesses strained relations with Cuba and caused the U.S. to expel Cuban diplomats.
Този въпрос обтегна отношенията с Куба, която веднага попадна под подозрение, и накара САЩ да изгонят кубински дипломати.

Hong Kong remains the most visited city in the world by international tourists despite strained relations with China, Bloomberg reports.
Хонконг остава най-посещаваният град в света от международни туристи въпреки обтегнатите отношения с Китай, предава Bloomberg.

Its strained relations with the Soviet Union had eased, as reflected in part by Moscow's decision to rush economic and military assistance to P'yongyang.
Обтегнатите отношения със СССР се оправят, отчасти заради решението на Москва да подпомага икономически и военно Пхенян.

The root cause of psychological wounds are strained relations with the spouse before the birth of the baby or melancholy.
Основната причина за психичните рани са напрегнати отношения със съпруга преди раждането на бебето или меланхолията.

It is also part of a growing effort by Israel to strengthen ties with countries in the Balkans amid strained relations with Turkey.
Обиколката също така е част от нарастващите усилия на Израел да заздрави връзките си с балканските държави на фона на обтегнатите отношения с Турция.

Its strained relations with the Soviet Union had eased, as reflected in part by Moscow's decision to rush economic and military assistance to P'yongyang.
Обтегнатите отношения със СССР се изглаждат, отчасти и заради решението на Кремъл да подпомага икономически и във военно отношение Пхенян.

The two major players in the world financial system have benefited from the strained relations between the European countries.
Двамата основни участници в световната финансова система се възползваха от напрегнатите отношения между европейските държави.

The end of 2006 brought strained relations between Russia and Britain in the wake of the death of a former FSB officer in London by poisoning.
Краят на 2006 г. доведе до обтягане на отношенията между Русия и Великобритания по повод на смъртта на бивш офицер от ФСБ в Лондон от отравяне.

Distrust of their management, as well as the arrest and deportation of Palmer, worsened the already strained relations among the group members and led to Buffalo Springfield's demise.
Недоверие от страна на мениджмънта им, както и арестът и депортирането на Палмър, влошават вече напрегнатите отношения между членовете на групата и довеждат до найното разпадане.

Strained relations between the United States and its top allies mean that where once they were in agreement, they now seek the lowest common denominator.
Напрегнатите отношения между САЩ и основните им съюзници означават, че по въпросите, по които преди имаше съгласие, сега се търси поне някаква форма на разбирателство.

He cautioned his apostles to be discreet in their remarks concerning the strained relations then existing between the Jewish people and the Roman government;
Той призоваваше апостолите към дискретност в своите забележки относно напрегнатите отношения, съществуващи по това време между еврейския народ и римската власт;